Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
St@SoN.ru

rpg The Witcher / Ведьмак (+ Enhanced Edition)

Рекомендованные сообщения

В догонку к новости о патче.

"Цена нейтральност" при установке на официальную русскую версию без озвучки, субтитры переведены почти все. Руководство к Джинни на англицком. Так что придется эксперементировать с редактором, чтобы прикрутить озвучку(желательно польскую) - поэксперементируем :)

Озвучка новых миссий и полный первод новых миссий и Джинни будут с патчем 1.4 и в "Серебрянке".

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

о_0, мдя... проджект жжот. Видимо достали их крики фанов, вот и выпустили недопереведённой. Буду ждать патч 1.4, Rosss - а когда примерно его можно ожидать? Есть инфа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а когда

Пока тишина на эту тему. Более реально в мае, либо перед переизданием игры, либо сразу после.

Если кого-то раздражжают знаки вопросов вместо названия и описания нового квеста и лень исправлять самому, то можете скачать небольшой патч, исправляющий это дело...

Финальный патч, исправляющий косяки перевода модуля "Цена Нейтралитета".

Перевел, все, кроме флоры и некоторых предметов. Просто не нашел, где оно прописано(достало искать). Чтобы тзменения вступили в силу придется начать прохождение модуля по новой.

http://repsru.ifolder.ru/6159123

http://rapidshare.de/files/39117597/m1_mod..._Final.exe.html

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, подскажите плиз, что вообще за такие модули Цена Нейтралитета и Нити Судьбы? Главное, где их можно скачать, а то облазил большинство больших ведьмакских сайтов и ничего не нашёл(возможно плохо лазил). И ещё. Можно ли где-нибудь скачать патч от 1.2 к 1.3. а то отдельно качать как-то слишком много. Заранее СПС. P.S. Жаль что серебренное издание отложили, очень хочется пройти игру ещё раз, а если ещё с обновленной графикой, доп. заданииями и возможностями, дык ваще улёт. Радуют и разработчики, так как поляки с тчанием отнеслись к балансу, предотвратили большинство багов в игре и всячески поддерживают свой проект, молодца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Главное, где их можно скачать, а то облазил большинство больших ведьмакских сайтов и ничего не нашёл(возможно плохо лазил).

В патче 1.3 уже содержится дополнение "Цена Нейтралитета"

а патчи можно скачать хотяб с игромании:

http://www.igromania.ru/Games/TheWitcher/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ли где-нибудь скачать патч от 1.2 к 1.3. а то отдельно качать как-то слишком много

1,3 уже содержит все изменения 1.2 и отлично качается из архива.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

играю в "Цена Нейтралитета", в самом начале, но суть не в этом... трава, шатер, некоторые персанажи черного цвета, в чем может быть дело? сталкивался кто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Драйвера на видео обновите. Или возможен перегрев видеокарты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дрова вроде последнии, 169.21, а на счет перегрева, если бы я поиграл пару часов, тогда да, согласен.... но не после запуска игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновите видеокарту ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

8800гт обновить? спасибо :) и если не ошибаюсь, то в оригинале таких проблем нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновите видеокарту ;)

Я бы на вашем месте сперва профиль посмотрел и обнаружил 7900GS, чего более чем достаточно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы на вашем месте сперва профиль посмотрел и обнаружил 7900GS, чего более чем достаточно.

Это была шутка юмора ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бы на вашем месте сперва профиль посмотрел и обнаружил 7900GS, чего более чем достаточно.

Угу, я даже на 7600GS играл в него поначалу.. =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я сейчас думаю купить The Witcher или нет.

Она достойна внимания?

И про что в этой игре рассказывается,и страшная ли игра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Текстовый не прикольно лучше русскую озвучку игры выпустите
    • А когда озвучка выйдет плачу наличкой .
    • @Skat_N1, смотря как вставить текст в гугл. Переносы, кавычки и прочее очень сильно могут повлиять на результат. Я перебрал несколько вариантов и наткнулся на тот, который у тебя. И так не только с этим предложением. Там такого хватает. Можешь сам попробовать и проверить:
        Исходя из того, что я увидел, складывается впечатление, что ты не только японский прогонял через машину. Потому что слишком много совпадений. Кстати, я про ИИ и не говорил. Под машиной я имел в виду обычные автоматические переводчики по типу гугла или дипла. Если бы ты редактировал после нейронки, то оно бы у тебя выглядело примерно как что-то похожее на то, как редактирует после нейронки @allodernat. Хотя я бы не сказал, что это редактирование. Обычные исправления, когда машина выдаёт не до конца что-то связное и юзер просто это выправляет так, чтобы оно получше воспринималось. Это скорее переписывание в стиле “я художник, я так вижу”. То, как мы переведём или адаптируем SeeD (シード), это уже как решит переводчица, но точно не как СемЯ. Если вопринимать SeeD как аббревиатуру, то вполне легко это можно обыграть, потому что русский язык богат на такие манёвры. Вот ты пишешь: >>> А зная, что этот термин должен оканчиваться на прописную букву по задумке автора, сделал так же. Ты буквально скопировал конструкцию из другого языка, но ведь у нас в русском языке свои правила. Не нужно пытаться тянуть культурные особенности и правила из другого языка в наш без всяких изменений. Так нельзя делать. В итоге это всегда заканчивается аргументами по типу "по задумке автора", "так в оригинале написано" или "но ведь также пишут другие".  Вот одно из твоих предложений с этим "СемЯ": Ты разве не чувствуешь, что оно странно и инородно воспринимается? Язык ломается. Не просто так правила придуманы в русском языке. На многие вещи есть вполне удобные варианты решения различных задач при переводе или адаптации. Ну, и на последок, ты пишешь:
      >>>Судя по твоим претензиям, тебе нужен дословный перевод с японского, не смотря на различия с разговорным русским, тавтологии и размеры диалоговых окон. Иначе, уже тебя можно будет в различия тыкать.  Не воспринимай мои тексты как какой-то нападок. Претензии совсем не так пишутся. У меня нет никаких требований. Сделал, да сделал. Кому надо, те скачают и поиграют. Понимаешь в чём дело, ты ничего особо нигде не написал в какой дозированности у тебя перевод и с какого языка. В сообществе в ВК я этого не нашёл. Просто открыл твои демонстрации и попытался что-то нащупать. Не стоит устраивать микс из разных строк каждого языка. Получается в итоге какой-то мультифрукт. Это не сверка, потому что сверка совсем по-другому выглядит. Это просто попытка переправить машинный перевод с японского языка. Хорошо, ты называешь это сверкой. Для чего вообще нужно было "сверяться с японским"? Чтобы выглядело типо круто раз уж с оригинала или для чего? Чтобы было круто, то нужно полностью и по-честному переводить с японского. В противном случае все вот эти миксы - это просто попытка создать Франкенштейна. Нормальный и здоровый перевод (без всяких машин), это когда работа выполняется полностью с английского или японского. Допускается проработка глоссария с учётом японских особенностей, если что-то было изменено в официальной локализации и стоит вопрос "а какой же вариант брать за основу?". Можно, конечно, устроить свой новый авторский вариант перевода, как это сделал Немцов с "The Catcher in the Rye". Но это уже другая история. Ну и в довершение, если попытаться порассуждать на тему того, что мне нужно. Как ты там написал:
      >>> тебе нужен дословный перевод с японского Писать правду про свои труды, а также не устраивать Френкенштейнов. Дословный перевод - это совсем другое. Не нужно путать дословный перевод и правильный.
    • А ведь, кстати, да, вызывает вопросы. На фото питона молодой, вполне здоровый, пусть и излишне тощий человек. В целом, не удивлюсь, если большая часть проблем питона, включая головные боли и глюки с недавних пор, как раз из-за банального недостатка еды в т.ч. и запасом жира в организме. А Даскер у нас старец древний, как горы Шаолиня, не иначе. Ну и до кучи болезненный спортсмен, у которого по идее мышцы даже на одной руке должны весить больше всего питона вместе взятого. Полная противоположность питона, в общем, определённо, не иначе.
    • А русификатор же делался с украинского текста, верно? Если да, то, в принципе, должно быть все идеально и без правок. 
    • Да это с самого начала было понятно, просто хочу тоже вот увидеть его работы и норм ответ, а несвязанные вопрос на вопрос)
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×