Лучший "народный" перевод и переводчик '07

[SerGEAnt 22 472]

Почти три десятка народных творений и семь претендентов на звание лучшего переводчика. Напомню, что в список могут попасть только команды, которые перевели не менее двух игр в году. OST включена в список из-за объема проведенной работы.

[CerebRUS 0]

Лучший перевод - Elder Scrolls 4: Oblivion, The (Озвучка / OST)

Лучшая команда - ENPY Studio.

[B3ND3R 0]

Лучшей командой выбрал Oblivion Sound Team - проделали титанический труд.

Лучший перевод - SW KotOR II. Он все таки вышел!

P.S. ИМХО но вообще все команды хороши по своему и своими переводами. Какую-то одну выбрать очень сложно. Я бы за всех проголосовал!

[webdriver 359]

Почему в прошлом, ведь полная версия только в этом вышла.

[Smarter 0]

лучший перевод - Elder Scrolls 4: Oblivion, The (Озвучка / OST) (думаю, заслужили, так как выпустить качественную озвучку это надо очень сильно постараться, да и объем работы огромный)

лучшая команда - опять-таки Oblivion Sound Team / OST, за проделанную ими работу=)

[Vincent DoC 0]

Интересно, что нет в списке Final Fantasy VII.

за недоразумение не голосуют.

[webdriver 359]

Можешь сделать лучше, вперёд.

Изменено 28 декабря, 2007 пользователем webdriver

[St@SoN.ru 26]

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords (Metall1x & Co)

Spirit Team

[IoG 119]

за недоразумение не голосуют.

Он как раз более менее. Как показывает опрос голосуют и не за такое

[Pacifist AVB 6]

Самый ожидаемый для меня был перевод "Хроники Риддика", но свой голос я отдаю исходя из оценки работы и кол-во вложенного труда, а это имхо бесспорно Elder Scrolls 4: Oblivion, The (Озвучка / OST).

Думаю это перевод не только года, это прецедент т.к. аналогов на альтруистической основе у нас подобному проекту нет, покрайней мере я не видел и не слышал :-)

Изменено 28 декабря, 2007 пользователем Pacifist AVB

[MANBOY 1]

Поставить что-ли Обливион, чтоб заценить такое...

[FreoN 0]

Спириты и Криминал Огригинс;) Молодцы ребята, так держать;)

[Kyborg 0]

Перевод Overlord

команда Enpy

[Lordaragorn 0]

Ну вообщем выбрать перевод сложно, играл во все только с целью ознакомления, переводите WoW буду голосовать за него))

А команда, так это Спириты. Переводы качественные и быстрые.

[Maickl 0]

Lordaragorn

В середине? этого года уже выйдет полная русская версия от SoftClub. -_-

[Lordaragorn 0]

Maickl

Ну это же будет не народный перевод :Р