Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

The Golden Compass

Рекомендованные сообщения

вышел релиз.

я не ною и не настаиваю.

просто если у кого появится руссик сабоф или кто-то займется переводом - просьба сообщите здесь.

(сестренка приезжает, хочу ей поставить - пусть поиграется, а на инглише она не разговаривает), поэтому собственно сабж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вышел релиз.

я не ною и не настаиваю.

просто если у кого появится руссик сабоф или кто-то займется переводом - просьба сообщите здесь.

(сестренка приезжает, хочу ей поставить - пусть поиграется, а на инглише она не разговаривает), поэтому собственно сабж.

Поддерживаю, для младшего племянника хотелось бы тоже, найти русик.Ну или на крайняк, можно посмотреть какие там файлы и попробовать сделать русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрю, что там с ресурсами, когда скачаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/81478318/Golde...Rus_NeoGame.rar

Распаковать в папку с установленной игрой и запустить TGCrus.bat

Спс))но когда я запускаю игру,то вылетает ошибка((4то делать??помогите!! :sorry:

ну млин,помогите пож-ста!!очень важно!! :sorry:

Изменено пользователем lexsik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

спс)))попробую,но вот когда я запустила русик то у меня удалилось все из папок mid и high((а так спс,попробую)) :yahoo:

2 lexsik:

Переустанови игру и запусти русик 1 (один) раз. По ошибке у меня начинало вываливаться, когда я запускал патчер 2 раза подряд.

млин((вот переустановила игру,запускаю вот то 4то ты мне указал и у меня все равно при запуске вылетает штука об от4ете((4то делать не понимаю,игра у меня лицензионка тог на англ(((помоги пож-ста!!((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такой вопрос: распаковывать русик просто в папку игры или в какую-то конкретную папку? Потому что распаковать то я распаковала, но... толку ноль. Мож чё-то не так делаю? И, кстати, у меня там TGCrus, а не TGCrus.bat. Это оно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня такой вопрос: распаковывать русик просто в папку игры или в какую-то конкретную папку? Потому что распаковать то я распаковала, но... толку ноль. Мож чё-то не так делаю? И, кстати, у меня там TGCrus, а не TGCrus.bat. Это оно?

в папку с игрой распоковать все содержимое архива,и запустить 1 раз TGCrus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в папку с игрой распоковать все содержимое архива,и запустить 1 раз TGCrus

Я так и делала. Но никаких изменений.Наверное просто у меня игра не от НеоГейм. Может быть такое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так и делала. Но никаких изменений.Наверное просто у меня игра не от НеоГейм. Может быть такое?

Всё ставится -проверил. главное только запустить( TGCrus ) обязательно и дождаться окончания процесса. Перевод так себе, но сын вроде играет и ему нравиться :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что? Кто-нибудь занимается руссиком?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В Steam вышел патч 1.2, и старый русификатор перестал на него ставиться. Новая версия перевода уже готова и лежит на бусти (в файлах "Версия для Steam (актуальная версия 1.2)" Что нового: - Переведены все новые тексты патча: сцены в кукольном доме, уличная охота, тренировки перед сном, новые письма, реплики и описания заданий. - Строки, которые автор поправил в 1.2, обновлены под новый английский текст. - Перенесены все прежние исправления: кнопки «Сменить…» при создании персонажа, переведённый телефон, кириллица в шрифтах. @SerGEAnt возможно имеет смысл обновить в файлах версию?
    • Сердца, что ковались в горниле тоски,
      Услышат вдали колокольный трезвон.
      Но только лишь те, кто пусты изнутри,
      Откликнутся сердцем на манящий звон. поправил ритм Оригинал написан белым стихом без явной сквозной рифмы, но с очень чётким торжественным ритмом. Колокол не просто звонит, он бьёт по покойнику (toll), а финальное слово heed означает не просто откликнуться, а именно «покориться», «внять» или «последовать» за зовом. Сердца, что скованы в горниле кабалы,
      Услышат погребальный звон.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Примут пророчества закон. Сердца, что выкованы в пламени тоски,
      Услышат колокола погребальный бой.
      Но лишь воистину пустые изнутри
      Внимут призыву и пойдут за тьмой.
    • В пятой, тоже не понравился отрезок с открытыми локациями, крайне стандартно реализовано, тупо растянули игровое время.
    • И никто не пишет почему-то, что все эти русификаторы уже не корректно работают начиная с версии 2.0 и более поздние. Всех всё устраивает или все играют в ремейк сейчас? Их бы обновить надо под актуальные версии. Версия для Свича не работает на эмуляторе, в версиях на пк крякозябры, пробовал на версии 3.0
    • последняя известная мне нейронка которая что-то там портировала, писала приложухи под андроид и делала вид умной — оказалась толпой индусов, которые решили таким образом поднять акции своей конторки и заработать на этом кучу баблов… (*разорились в итоге) 
    • Это не может оказаться частью реального рассказа или повести Баркера?
    • @allodernat написано Повесть — значит не в стихах — кто-нибудь переведёт, мне просто эпиграф понравился)
    • @erll_2nd там похоже 312 страниц(строк).
    • не совсем точно, но... Сердца, что ковались в горниле тоски,
      услышат звон колоколов.
      Но только лишь те, кто пустые внутри,
      откликнутся на этот зов.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×