Скажем "WoW!" по-русски!

[SerGEAnt 22 887]

Компания Blizzard Entertainment официально анонсировала русскую локализацию самом популярной в мире MMORPG, то бишь World of Warcraft. Язык Пушкина станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским.

Во французских и ирландских офисах Blizzard уже формируется специальный «русский» отдел, в который все еще требуются люди. Компания обещает русскоязычным игрокам круглосуточную поддержку высочайшего уровня (в состав отдела входят специалисты по внутриигровой поддержке, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию нового официального русскоязычного веб-сайта игры).

Релиз полноценного «русского» запуска World of Warcraft пока что расплывчато планируется на 2008 год. Не поздновато ли? Врядли, ибо кроме единичных (Everquest 2 да Guild Wars) локализованных западных MMORPG AAA-класса, больше нашему рынку похвастать нечем.

[npu3pak 0]

Отлично! Прям даже не верится... Ща прослезюсь от умиления. Одну мечту Blizzard осуществила(ну или работает над). Осталось только открыть русский халявный сервак и продавать WoW с аддоном по цене 300 руб/копия. Эх... Мечты...

[NeyroX 0]

По скорее уж очень охото поиграть)

[kykapeky 0]

эх, 4 месяца как не играю, терь с выходом русской версии вернусь обратно.=)

грац нас))

[ShnacK 0]

Хм. Не знаю, по мне так Варсонг и Стоунмауль вполне себе русские серваки =)

То что там нет ГМов - так это не беда. Обслуживание сервака - плановое.

То что не по русски всё ? Хм. Помоему это мало кого останавливает. Всёравно я не знаю ни одного хая который занимается прохождением квэстов "честно" читая что от него хотят и разгадывая загадку квэста, а не по солюшену. Долго и глупо.

Да-да, щас вы мне начнёте рассказывать про то, что это вселенная с историей, что надо знать сюжет...

Остались ещё романтики в Мморпг... Жаль это не я.

Пусть лучше абонентку снизят в 2 раза.

И я вернусь, а то застоялся мой рога... ох застоялся... Пора бы и эпики свои обновить...

[DonSleza4e 0]

если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

[Магистр 0]

Гм, действительно интересно, снизят ли на русском серваке абонку. Ведь если исходить из цен на боксы с локализированными играми, то они на порядок меньше зарубежных. Хотя с другой стороны все скопом ломануться на русские сервера, если не будет ограничению по IP к примеру.. но это уже как то сложно.

Просто лично мне ~3 сотни в месяц отдавать не прильщает, ладно еще если круглые сутки там сидеть, но я гамаю может только раз-два в неделю.

ShnacK Но в игре ведь не только хаи, их то как раз по определению ничего не остановит, а вот новичков как раз нооборот. Да и это атмосферность хоть какую то создает, в чем еще смысл? Не в тупом же каче... а в выполнении квестов и в общении по ходу этого. Одно дело знать что делать и не помнимать, и совсем другое знать, но в добавок еще и понимать. Меня вот напрягает постоянно именно понимать все детали, поэтому проходится все действительно по солюшну, но был бы не прочь.

[ShnacK 0]

если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

Поверь мне. За "малолетних дебилов" платят их родители. И "дебилам" пофигу абонентка. Я лично знаю не мало людей (крайне адекватных), которые согласны прийти в ВоВ, если абонентка упадёт хотябы в 2 раза. Сейчас она составляет в среднем 950р за 2 месяца, тоесть 475 в месяц. Согласен, не то чтобы много, но я бы предпочёл какраз 300. Тогда в моей душе будет покой =)

Нет... русскую версию я себе не буду ставить полюбому. Ещё не хватало бегать с "Мечом Душ" вместо "Soulsword"... вместо БГ слышать Боевая Площадка, или как её там переведут...

Да и квэсты все запорятся. И НПС. На наших форумах найти помощь в прохождении - это как искать иголку в стоге сена.

Короче я всегда был против перевода ММОРПГ. Мне хватает общения на русском, с использованием кириллицы, а не тупого транслита. А чтобы воспринимать атмосферу - учите английский, по жизни пригодится. =р

Кстати какраз то, что сервер и игра оффициально не русифицированы отпугивает большую массу неграмотных школьников. Коих так боится тов. Jerk А вот выпустят локализацию - и будет нам наплыв... Надеюсь откроют "офф. рус. сервер.", на который я ни ногой.

[DonSleza4e 0]

ShnacK Вот именно, щаз играют малолетние дебилы, за которых платят родители) Их хватает с головой) А б0льшего количества школьников, у которых хватит денег на игру, я не хочу видеть)

Уже сейчас спасу нет от народу, по вечерам на варсонг и стонмаул очереди 1k+ на сервер, приходится искать тихие места, где по меньше наплыв. И с головой хватает идиотов "памагите мине убить ету бибизяну", которые тока и умеют материться и хамить в ответ, переполненные юношеским максимализмом

По поводу локализации, я думаю будут от умельцев частичные локализации, затрагивающие только квесты, оставляющие все остальное на англиском, уже сейчас это обсуждается

[Serg1999 0]

О чем спор? С выходом российского сервера старые то не закроют, вот и играйте себе спокойно на них. Сделают русский серв и очень хорошо, это же лучше, чем не сделают. Может дебилов на вашем Варсонге поубавится.

[Lordaragorn 0]

Да что появяться русские ГМы эт хорошо, но я себе не представляю абилки на русском это просто ппц, я помру со смеха.

А то что появиться русский офф сервер, я полюбому на него свалю, хотя если сейчас с гильдой со стонмаула трансфернусь то кинет на 6 месячный КД на трансфер. Спасет только трансфер без кд для русских игроков.

Изменено 11 декабря, 2007 пользователем Lordaragorn

[DonSleza4e 0]

Русские ГМы - не сказал бы что хорошо)

Если забугорных мона развести как-то в случае, если скажем сидишь под ботом на БГ, то русские хорошо знают наш менталитет и их не проведешь :D

[ApysDoc 0]

Ребят если вы ненавидете язык Пушкина и не гордитесь своей страной, велком офф форум, можете там высказывать какой русский язык убогий, как он не способен передать ниграма того, на что способен англ.

Изменено 12 декабря, 2007 пользователем ApysDoc

[DonSleza4e 0]

 

ApysDoc проблема не в языке, а в людях ;)

[ApysDoc 0]

Jerk

Я о Lordaragorn

В людях да, но наши не такие уже и хреновые, дураков и на анг серваках хватает с лихвой