Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Скажем "WoW!" по-русски!

Рекомендованные сообщения

Компания Blizzard Entertainment официально анонсировала русскую локализацию самом популярной в мире MMORPG, то бишь World of Warcraft. Язык Пушкина станет пятым официально поддерживаемым европейским языком игры, наряду с английским, французским, немецким и испанским.

logo.gif

Во французских и ирландских офисах Blizzard уже формируется специальный «русский» отдел, в который все еще требуются люди. Компания обещает русскоязычным игрокам круглосуточную поддержку высочайшего уровня (в состав отдела входят специалисты по внутриигровой поддержке, внеигровой технической поддержке и поддержке пользователей, локализации и контролю качества, отношениям с сообществом игроков, а также созданию и поддержанию нового официального русскоязычного веб-сайта игры).

Релиз полноценного «русского» запуска World of Warcraft пока что расплывчато планируется на 2008 год. Не поздновато ли? Врядли, ибо кроме единичных (Everquest 2 да Guild Wars) локализованных западных MMORPG AAA-класса, больше нашему рынку похвастать нечем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Прям даже не верится... Ща прослезюсь от умиления. Одну мечту Blizzard осуществила(ну или работает над). Осталось только открыть русский халявный сервак и продавать WoW с аддоном по цене 300 руб/копия. Эх... Мечты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

эх, 4 месяца как не играю, терь с выходом русской версии вернусь обратно.=)

грац нас))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм. Не знаю, по мне так Варсонг и Стоунмауль вполне себе русские серваки =)

То что там нет ГМов - так это не беда. Обслуживание сервака - плановое.

То что не по русски всё ? Хм. Помоему это мало кого останавливает. Всёравно я не знаю ни одного хая который занимается прохождением квэстов "честно" читая что от него хотят и разгадывая загадку квэста, а не по солюшену. Долго и глупо.

Да-да, щас вы мне начнёте рассказывать про то, что это вселенная с историей, что надо знать сюжет...

Остались ещё романтики в Мморпг... Жаль это не я.

Пусть лучше абонентку снизят в 2 раза.

И я вернусь, а то застоялся мой рога... ох застоялся... Пора бы и эпики свои обновить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гм, действительно интересно, снизят ли на русском серваке абонку. Ведь если исходить из цен на боксы с локализированными играми, то они на порядок меньше зарубежных. Хотя с другой стороны все скопом ломануться на русские сервера, если не будет ограничению по IP к примеру.. но это уже как то сложно.

Просто лично мне ~3 сотни в месяц отдавать не прильщает, ладно еще если круглые сутки там сидеть, но я гамаю может только раз-два в неделю.

ShnacK Но в игре ведь не только хаи, их то как раз по определению ничего не остановит, а вот новичков как раз нооборот. Да и это атмосферность хоть какую то создает, в чем еще смысл? Не в тупом же каче... а в выполнении квестов и в общении по ходу этого. Одно дело знать что делать и не помнимать, и совсем другое знать, но в добавок еще и понимать. Меня вот напрягает постоянно именно понимать все детали, поэтому проходится все действительно по солюшну, но был бы не прочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если снизят абонентку, уйду я)

И так хватает школьников-дебилов, у которых хватает денег платить бабки (что такое 60 евро за 6 месяцев подписки то), а что будет если это будет дешевле ло

Поверь мне. За "малолетних дебилов" платят их родители. И "дебилам" пофигу абонентка. Я лично знаю не мало людей (крайне адекватных), которые согласны прийти в ВоВ, если абонентка упадёт хотябы в 2 раза. Сейчас она составляет в среднем 950р за 2 месяца, тоесть 475 в месяц. Согласен, не то чтобы много, но я бы предпочёл какраз 300. Тогда в моей душе будет покой =)

Нет... русскую версию я себе не буду ставить полюбому. Ещё не хватало бегать с "Мечом Душ" вместо "Soulsword"... вместо БГ слышать Боевая Площадка, или как её там переведут...

Да и квэсты все запорятся. И НПС. На наших форумах найти помощь в прохождении - это как искать иголку в стоге сена.

Короче я всегда был против перевода ММОРПГ. Мне хватает общения на русском, с использованием кириллицы, а не тупого транслита. А чтобы воспринимать атмосферу - учите английский, по жизни пригодится. =р

Кстати какраз то, что сервер и игра оффициально не русифицированы отпугивает большую массу неграмотных школьников. Коих так боится тов. Jerk А вот выпустят локализацию - и будет нам наплыв... Надеюсь откроют "офф. рус. сервер.", на который я ни ногой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ShnacK Вот именно, щаз играют малолетние дебилы, за которых платят родители) Их хватает с головой) А б0льшего количества школьников, у которых хватит денег на игру, я не хочу видеть)

Уже сейчас спасу нет от народу, по вечерам на варсонг и стонмаул очереди 1k+ на сервер, приходится искать тихие места, где по меньше наплыв. И с головой хватает идиотов "памагите мине убить ету бибизяну", которые тока и умеют материться и хамить в ответ, переполненные юношеским максимализмом

По поводу локализации, я думаю будут от умельцев частичные локализации, затрагивающие только квесты, оставляющие все остальное на англиском, уже сейчас это обсуждается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О чем спор? С выходом российского сервера старые то не закроют, вот и играйте себе спокойно на них. Сделают русский серв и очень хорошо, это же лучше, чем не сделают. Может дебилов на вашем Варсонге поубавится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да что появяться русские ГМы эт хорошо, но я себе не представляю абилки на русском это просто ппц, я помру со смеха.

А то что появиться русский офф сервер, я полюбому на него свалю, хотя если сейчас с гильдой со стонмаула трансфернусь то кинет на 6 месячный КД на трансфер. Спасет только трансфер без кд для русских игроков.

Изменено пользователем Lordaragorn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русские ГМы - не сказал бы что хорошо)

Если забугорных мона развести как-то в случае, если скажем сидишь под ботом на БГ, то русские хорошо знают наш менталитет и их не проведешь :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят если вы ненавидете язык Пушкина и не гордитесь своей страной, велком офф форум, можете там высказывать какой русский язык убогий, как он не способен передать ниграма того, на что способен англ.

Изменено пользователем ApysDoc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Jerk

Я о Lordaragorn

В людях да, но наши не такие уже и хреновые, дураков и на анг серваках хватает с лихвой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Господи, да успокойтесь вы уже, никто не кричит, не злится, и не считает остальных "не правильными"    Я лишь констатировал факт о скором нерфе игры из-за нытья, и ВСЁ.  
      Люди хотят игровых испытаний и чтобы иногда было сложно, продажи игр Миядзаки и популярность жанра метроидваний в 90% которых нету  выбора сложности, напрямую говорят об этом. Игрокам не нужен выбор сложности в подобных играх — например игроки в Казан, просто перестают играть если не могут осилить, но не переходят на более низкий уровень сложности, и это со слов разрабов. Ту аудиторию, на которую рассчитаны эти игры, не будет беспокоить невозможность выбора ур. сложности, если же тебя это беспокоит и ты хочешь полегче, ну тогда извини, как говориться - "значит не для тебя"  Хочешь играть в это - извини, не получиться, раз хочешь облегчить прохождение. Не все игры должны угождать игрокам, игр много, играйте в другое, коли так.   Не думаю, что если в подобные игры добавить выбор сложности, это хоть как-то скажется на продажах в плюс, аудитории подобных игр, уж точно не нужен выбор сложности.    Ещё раз повторюсь: фанатам подобных игр, не нужен выбор уровня сложности, они не станут этим пользоваться, а тот кто не фанат, просто пройдёт мимо в любом случае — он не играет в такие игры и не станет покупать из-за того, что там можно менять сложность.   Я не радовался, мне там наоборот некоторые моменты перестали нравиться. 
    • Hello, UnityEx it's giving an out of memory error.
      The XML file is larger than 1 GB. In previous versions, it doesn't give an error.
      Suzerain Game
    • @John_Shepard у тебя была херня в том что текст в sdb editor добавлялся как новый? со своим новым хешем?
    • Hi, I'm going to translate the game into Brazilian Portuguese, but I can't find the menu text. Can you tell me which file has the menu text? Example:
      New game.
      I'm not using AutoTranslator.
    • Радовались бы папуановогвинейцы выходу игры на папуановогвинейском, если бы игра была запрещена к продаже в Папуа-Новой Гвинее? Думаю нет. Вот и мне не радостно.
    • А что вообще за бредовая идея — не давать возможности менять сложность? Играют не только те, кто хочет “терпеть и превозмогать”, а и простые игроки, которые после работы хотят почиллить в игре, поисследовать, поизучать лор игры. С хрена ли я не могу этого увидеть, если я не смогу пройти какой-то уровень или для того, чтобы пройти, мне надо будет 100500 попыток сделать? Я этого не-хо-чу. Я заплатил деньги за игру, и хочу прощупать ее в полном объеме, и не в пытках и боли, а в расслабоне после работы. А кому хочется терпеть — не вопрос, максимальный уровень  и вперед. Никто не запрещает, нужно с уважением относиться к такому выбору.
    • Он не будет страдать, он тайно рад этому и это не в первый раз, он уже проходил понерфленую таким образом Вучанг и радовался этому.))
    • Ну вот смотри. В Hollow Knight: Silksong выпустят патч, который понерфит сложность. Ты кричишь и злишься, что казуалы разработчиков прожали. Ну вот если у игры были уровни сложности, то твою хардкорную сложность никто бы не стал нерфить. Ты её выбрал, в итоге страдай и превозмогай, страдай и превозмогай, как ты любишь) Все были довольны. Но вот теперь, из-за того, что выбора сложности нет, ты будешь страдать от понерфиной игры и легкости. Тебе это надо? Всего лишь добавили мелкую деталь, и твоя сложность осталась бы не тронута.  И в целом это путь антиутопии, одной сложности. Потому, что этот путь пройдут меньшее количество людей, а меня, если я был автором игры, это беспокоило. Так как люди тратят кучу сил на контент, придумывают его, создают, тратят на это огромное время, а его даже даже половины людей не оценит, так как они забросят игру. Я уверен, куча контента в играх уровня ДС, остаётся просто без внимания, так как люди просто забрасывают игру или бегут лишь бы сюжет попытаться закрыть. Такой способ истощает людей, и у людей отнимается желание хоть как-то остальное начать исследовать. Поэтому уровень сложности нужен, для обогащения и расширения аудитории, чтобы больше людей могли оценить твои труды. Что изменится от добавления уровни сложности, для хардкорного игрока? Ни-Че-Го. Он выберет свой режим, и будет там страдать и превозмогать дальше. Или неужели хардкорного игрока будет задевать и ущемлять то, что кто-то не страдает и превозмогает как он? Типа он выбрал сложность ниже и у его есть преимущество? Неужели это людей задевает? От сложности сама суть игры не меняется. Игра на хардкорной сложности, остаётся такой же сложной. Чтобы люди не соскакивали? Ну убери смену сложности во время прохождения. Если уж выбрал свой пусть на харде, иди до конца.  Тебя как автора, который вложил много сил в свою игру, в своё творчество, удовлетворял тот факт, что из-за твоей принципиальности, люди просто не увидят и половины того, что ты придумал и задумал? Чем сложность мешает? Есть Экспедиция 33. Хочешь страдать и превозмогать, играй на харде, тренируй тайминги, и кайфуй от сложных побед. Не хочешь страдать и бесконечно умирать? Снизил сложность, прошёл и пошёл дальше изучать игру, сюжет, атмосферу, мир. Все довольны? Разве игры с уровнями сложностями не могут быть сложными такими как ДС? Могут. ДС тоже можно модами понерфить, и игра становится доступной. Но выиграла игра от этого, что остаётся принципиальной в этой теме? Думаю нет. Как минимум, потеря не малой аудитории и не малых дополнительных продаж. Как это всё звучит натянуто — “я страдаю, пусть и другие страдают, таков путь”
    • @\miroslav\ не, сложность в кино надо поднимать, они и так тупеют... и фильмы и герои в них! Если бы не низкая сложность то белые ходоки бы победили тех идиотов ..
    • Так одно дело смотреть на чужие сложности, другое дело самому проходить жизнь на харде.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×