Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Crysis 1-2 (+ Remastered)

Рекомендованные сообщения

Перевод выложенный в нете - от EA

Пошутили и хватит. Все, что касается оф перевода, обсуждаем в соответствующем разделе. За обсуждение его здесь - буду выдавать баны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин уже вечер а вы только отписуетесь, и никакого русика не видно. Вчера говорили будет сегодня, утром сказали будет вечером и долго еще будете кормить хр....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже почти восскресение, а перевода нет!!

Изменено пользователем S N U P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже почти восскресение, а перевода нет!!

Сам ты то слово, которое ты написал, а потом удалил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо LMax что убрал меня из студии. Век тебе не забуду, дружище.

Чтож, дальше я сам буду делать качественные переводы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо LMax что убрал меня из студии. Век тебе не забуду, дружище.

Чтож, дальше я сам буду делать качественные переводы.

Это сделал ты сам, поступив по-скотски.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это сделал ты сам, поступив по-скотски.

ENPY в ЖОПЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ни одного перевода всрок не могут сделать а потом отнекиваются, типа нету времени.

Какого тогда нужны эти переводы, когда человек может купить рус лиценз.

[ai_enabled] Бан на трое суток за неуважение к Администрации и наглый оффтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ENPY в ЖОПЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ни одного перевода всрок не могут сделать а потом отнекиваются, типа нету времени.

Какого тогда нужны эти переводы, когда человек может купить рус лиценз.

Молодой человек, при всем уважении, не переходите на личности, ENPY существует на этой планете уже давно и весьма успешен во всех аспектах своей деятельности. Этот человек не предает друзей и свои идеалы - тебе это каждый подтвердит.

А еще, к вашему сведению, дата выхода стояла только на трех переводах - NFS Carbon, GTA San Andreas, Bad Day LA, все три были выложены в срок.

Вас обидели сняв с вас членство в команде? Так вместо того, чтобы писать гадости - подумали бы почему, а если не доходит - выяснили бы почему.

Идите и скупите весь магазин и радуйтесь.

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ENPY в ЖОПЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ни одного перевода всрок не могут сделать а потом отнекиваются, типа нету времени.

Какого тогда нужны эти переводы, когда человек может купить рус лиценз.

Присоединяюсь, один флуд со стороны переводчиков. Не держат слово ....

[ai_enabled] В данном случае флуд с вашей стороны. Предупреждение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Делайте своё дело ребята,много людей ждет этот перевод,и не обращайте внимание на пару недовольных...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подтверждаю! Я с товарищами Е. и В. работаю очень давно. Все переводы удачные + многие бы не увидели свет без них

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин че вы себе мозги дерЁте залез на яндекс написал русификатор для Crysis скачал за 20 мин перевод и текста и озвучки, причем перевод на 5, зачем сидеть и ждать или орать и торопить людей, они же не сидят там без дела, как будет перевод так и выложат, а если впадлу ждать поищите гденибудь в другом месте, я вот лично всегда качаю отсюдова, но бывает и такое, что его сдесь нету, и тогда приходиться искать в других местах, мне всегда будет приятнее играть на русском чем на забугорском, а так как 95% игр идут именно на нем, то нада не орать "как же так, не выложили вовремя", а сказать, СПАСИБО, за то, что они вообще етим занимаются и радуют нас с вами русскими букавками!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст и звук это офф переводы.....и желания качать их у меня честно говоря нет...не люблю я оффы,наверное за их "качественность",поэтому уж лучше подожду он ЕНПИков....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
текст и звук это офф переводы.....и желания качать их у меня честно говоря нет...не люблю я оффы,наверное за их "качественность",поэтому уж лучше подожду он ЕНПИков....

Уважаемый любитель качества! Вчера вы выдали народный перевод на для Gears of War ,это не перевод,это недоносок какой-то ,и вы всё опять твердите про качество.Скачала перевод с озвучкой от ЕА,и так и сяк к нему приглядывалась,думаю надо бы увидеть где собака зарыта,ведь человек не зря утверждает что это полное гов...о! Но не смогла не чего увидеть "отвратительного". :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года
    • Автор: Onzi
      Duskfade

      Жанр:Приключенческий экшен3D-платформерЭкшенБой Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW 3DS PSV iOS An MAC LIN STD Разработчик: Weird Beluga Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 13 авг. 2026 г.  
      Русификатор Duskfade
      Нейросетевой перевод с правками, проверялось на версии build 24680987
      Были сделаны шрифты + уменьшил размер текста, чтобы влезали в поля
      Установка: распаковать в папку игры (Duskfade\Content\Paks\mods)
      бусти / демонстрация
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А натягивания сову на глобус. Т.е. японские строки на английские — это не есть процесс создание мультифрукта?) Да и некоторые строки у вас как будто переведены прямо с английского. К примеру #658 Английский No problem! — перевод Да без проблем! 
      А если посмотреть на японский.

      Идём дальше. Спрашиваем у разных нейронок(разные модели). Ответ 1) Ответ 2)   Ответ 3)  
       
    • От меня точно нет, на бусти кто-то в комментах писал что на ps3 делает порт, но хз какие у него результаты
    • Текстовый не прикольно лучше русскую озвучку игры выпустите
    • А когда озвучка выйдет плачу наличкой .
    • @Skat_N1, смотря как вставить текст в гугл. Переносы, кавычки и прочее очень сильно могут повлиять на результат. Я перебрал несколько вариантов и наткнулся на тот, который у тебя. И так не только с этим предложением. Там такого хватает. Можешь сам попробовать и проверить:
        Исходя из того, что я увидел, складывается впечатление, что ты не только японский прогонял через машину. Потому что слишком много совпадений. Кстати, я про ИИ и не говорил. Под машиной я имел в виду обычные автоматические переводчики по типу гугла или дипла. Если бы ты редактировал после нейронки, то оно бы у тебя выглядело примерно как что-то похожее на то, как редактирует после нейронки @allodernat. Хотя я бы не сказал, что это редактирование. Обычные исправления, когда машина выдаёт не до конца что-то связное и юзер просто это выправляет так, чтобы оно получше воспринималось. Это скорее переписывание в стиле “я художник, я так вижу”. То, как мы переведём или адаптируем SeeD (シード), это уже как решит переводчица, но точно не как СемЯ. Если вопринимать SeeD как аббревиатуру, то вполне легко это можно обыграть, потому что русский язык богат на такие манёвры. Вот ты пишешь: >>> А зная, что этот термин должен оканчиваться на прописную букву по задумке автора, сделал так же. Ты буквально скопировал конструкцию из другого языка, но ведь у нас в русском языке свои правила. Не нужно пытаться тянуть культурные особенности и правила из другого языка в наш без всяких изменений. Так нельзя делать. В итоге это всегда заканчивается аргументами по типу "по задумке автора", "так в оригинале написано" или "но ведь также пишут другие".  Вот одно из твоих предложений с этим "СемЯ": Ты разве не чувствуешь, что оно странно и инородно воспринимается? Язык ломается. Не просто так правила придуманы в русском языке. На многие вещи есть вполне удобные варианты решения различных задач при переводе или адаптации. Ну, и на последок, ты пишешь:
      >>>Судя по твоим претензиям, тебе нужен дословный перевод с японского, не смотря на различия с разговорным русским, тавтологии и размеры диалоговых окон. Иначе, уже тебя можно будет в различия тыкать.  Не воспринимай мои тексты как какой-то нападок. Претензии совсем не так пишутся. У меня нет никаких требований. Сделал, да сделал. Кому надо, те скачают и поиграют. Понимаешь в чём дело, ты ничего особо нигде не написал в какой дозированности у тебя перевод и с какого языка. В сообществе в ВК я этого не нашёл. Просто открыл твои демонстрации и попытался что-то нащупать. Не стоит устраивать микс из разных строк каждого языка. Получается в итоге какой-то мультифрукт. Это не сверка, потому что сверка совсем по-другому выглядит. Это просто попытка переправить машинный перевод с японского языка. Хорошо, ты называешь это сверкой. Для чего вообще нужно было "сверяться с японским"? Чтобы выглядело типо круто раз уж с оригинала или для чего? Чтобы было круто, то нужно полностью и по-честному переводить с японского. В противном случае все вот эти миксы - это просто попытка создать Франкенштейна. Нормальный и здоровый перевод (без всяких машин), это когда работа выполняется полностью с английского или японского. Допускается проработка глоссария с учётом японских особенностей, если что-то было изменено в официальной локализации и стоит вопрос "а какой же вариант брать за основу?". Можно, конечно, устроить свой новый авторский вариант перевода, как это сделал Немцов с "The Catcher in the Rye". Но это уже другая история. Ну и в довершение, если попытаться порассуждать на тему того, что мне нужно. Как ты там написал:
      >>> тебе нужен дословный перевод с японского Писать правду про свои труды, а также не устраивать Френкенштейнов. Дословный перевод - это совсем другое. Не нужно путать дословный перевод и правильный.
    • А ведь, кстати, да, вызывает вопросы. На фото питона молодой, вполне здоровый, пусть и излишне тощий человек. В целом, не удивлюсь, если большая часть проблем питона, включая головные боли и глюки с недавних пор, как раз из-за банального недостатка еды в т.ч. и запасом жира в организме. А Даскер у нас старец древний, как горы Шаолиня, не иначе. Ну и до кучи болезненный спортсмен, у которого по идее мышцы даже на одной руке должны весить больше всего питона вместе взятого. Полная противоположность питона, в общем, определённо, не иначе.
    • Ну чтож, подожду озвучку от Gamesvoice. Как раз dlc не проходил ещё.
    • А русификатор же делался с украинского текста, верно? Если да, то, в принципе, должно быть все идеально и без правок. 
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×