(Собран из файлов дисковой версии от Руссобит-М и русской версии GOG. В отличие от того, что пониже, содержит переведенные текстурки).
(Несмотря на одинаковые реплики в главного героя в обоих русификаторах имеются разные озвучки его криков, воплей, вздохов и иных звуков).
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: allodernat
Jay and Silent Bob: Chronic Blunt Punch
Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Interabang Entertainment
Издатель: Atari, Digital Eclipse, The MIX GAMES
Дата выхода: 20 апреля 2026 г.
Отзывы Steam: смешанные
Не удержался и перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Насчёт обновлений русификатора под новые версии игры - скорее нет. Так как разработчики сделали очень неудобный формат для обновлений. Совместимая версия: steam билд 22858920 от 20 апреля 2026 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка:
1. Распакуйте архив.
2. Cкопируйте папку «Jay and Silent Bob Chronic Blunt Punch_Data» » .
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
Также адаптировал русификатор под switch.
Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
Совместимая версия [0100930026340800][v65536]
Скачать для Switch: Boosty
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В Epic Games Store стартовала раздача метроидвании Doomblade. В Epic Games Store стартовала раздача метроидвании Doomblade. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Хм, меня не интересует где он живет и как он спит, меня интересует только одно и это то как он играет! он может жить на улице и спать в подворотне в одном носке обнявшись с лохматой дворняжкой и укрывшись коробками, но играть он черт побери должен на 65” тв сидя на удобном диване (или кресле) с расстояния не более 2х метров от тв, это черт побери закон! -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ничего не знаю, пару подушек под спину и подставка из подушек поплотнее на коленки, а ещё свитч (или телефон на худой конец) в зубы на подушку на коленках — отличный консольный экспериенс в полулежачем положении. Главное, не увлекаться слишком надолго подряд. -
Автор: SMV · Опубликовано:
Не, ну про удобную спинку и подлокотники это в тему, если речь идëт про диванный гейминн. Лëжа вредно, кстати, играть. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Издательство Kalypso Media и разработчики из Kite Games объявили о выходе новой части стратегической серии. Издательство Kalypso Media и разработчики из Kite Games объявили о выходе новой части стратегической серии Sudden Strike. Пятая часть популярной франшизы, посвященной Второй мировой войне, поступила сегодня в продажу в версиях для PC, Xbox PC, Xbox Series X|S и PlayStation 5. Сообщается, что под управлением игрока будет более 300 единиц исторически достоверных юнитов, включая 190 единиц техники и 110 пехотных подразделений, среди которых — легендарная техника Союзников, Германии и СССР, такая как танк «Шерман», Messerschmitt Bf 109 и Т-34. Время решает все — нужно захватывать стратегические точки для получения подкреплений и уничтожать мосты, чтобы отрезать врагу пути к отступлению. Выбор командира позволит разработать тактику под любой стиль игры — будь то агрессивный натиск, эшелонированная оборона или тактические уловки. Каждое уникальное умение, примененное в нужный момент, способно изменить ход сражения. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Gerald, решил пройтись по более старым проектам - сдуть, так сказать, пыль.)) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
То есть ты предлагаешь ему дополнительную квартиру для кровати купить? Радикальненько. Ну не спать же ему на диване, в самом-то деле. Ну или, дескать, питон, ты провинился, что стал консольщиком, а потому тебя жена мирослав выгнал с кровати спать на диване? А вообще да, действительно, как-то странно, что у него в комнате с тв забыла кровать. Вряд ли у него квартира однушка, т.к. комнатка слишком небольшая, выглядит как типичная спальня, а пк явно был где-то ещё раньше, явно не на кухне ж, то есть есть скорее всего и зал, который обычно куда крупнее спален. Но это всё лишь догадки. Ну не перенёс же он в самом-то деле тв к пк на место монитора, а не пк к тв. -
Автор: Gerald · Опубликовано:
Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1415220/Its_Only_Money/?curator_clanid=6869120 It's Only Money — это симулятор открытого мира от третьего лица, в котором вы берете на себя роль жителя Подземелья — человека, вынужденного жить в канализации и метро из-за действий новоизбранного злого мэра. Вместе с другими жителями Подземелья вы отправитесь на поверхность, чтобы воровать, сражаться и разрушать. Уничтожайте корпорации, принадлежащие коррумпированным сообщникам мэра. Верните город всем, квартал за кварталом. Покупайте дома, предприятия, одежду, машины и все, чего пожелает ваше материалистическое сердце. Играйте в одиночку или соберите до трех друзей, чтобы разделить этот хаос. Рокхейвен— ваша игровая площадка. Исследуйте динамичный город, полный магазинов, домов, развлечений и заданий. Дайте волю своей фантазии, используя открытый мир в своих интересах: обворовывайте богатых, угоняйте машины для безумных поездок или угоняйте НЛО и прокатитесь на нем! Проверьте свои боевые навыки с помощью новых приемов, доступных в Додзё, или сразитесь с ближайшим окружением мэра в эпических миссиях по захвату, включая битвы с боссами против его лейтенантов. Хотите проявить тактику? Нанимайте друзей из Подземелья, которые будут следить за вами, сражаться и участвовать в ваших уличных преступлениях, делая каждое ограбление еще более захватывающим. По мере того, как вы будете отбирать деньги у городской элиты, используйте свои незаконно нажитые средства для покупки домов и предприятий. Каждый купленный вами дом возвращает на поверхность больше людей из Подземелья, позволяя вам обустраивать их жилые помещения, добавляя игровые бонусы и уникальные предметы. Инвестируйте в недвижимость, как настоящий домовладелец, которым вы всегда хотели быть. Станьте 1%! Получайте прибыль от земли и ничего не вносите в общество! Концентрация богатства? Похоже на проблему бедных людей. Владение бизнесом — это не только деньги; это власть. Управляйте Slimeway, чтобы создать стабильный поток дохода и открыть новые возможности игрового процесса. Хотите больше экшена? Зарабатывайте деньги, репутацию и другие награды, погружаясь в заманчивые мини-игры с минимальной заработной платой . Зарабатывать за зарплату слишком скучно? Мы вам поможем. Попробуйте что-то большее с последним дополнением к андерграундной сцене Рокхейвена — «Метро-подземельем». Это roguelite-игра, где каждая волна врагов приносит новые улучшения и странные способности, которые сделают вас абсолютно непобедимым. Оставьте свой след в Рокхейвене не только благодаря лучшим нарядам, но и благодаря полностью настраиваемым автомобилям. Меняйте цвет фар, устанавливайте гидравлику для прыжков или оснащайте свою машину системой впрыска закиси азота — возможности безграничны, миллионы комбинаций деталей. Открывайте новые детали, угоняя и давя машины по всему городу, а затем возвращайте их в свой гараж, чтобы создать самый безумный автомобиль, который когда-либо видел Рокхейвен. Только помните — без ремня безопасности столкновение подбросит вас в воздух. It's Only Money — это игровая площадка для вас и до трех ваших друзей. Воруйте вместе, сражайтесь вместе и выполняйте миссии вместе — или просто тусуйтесь в Слаймвее и проигрывайте свои с трудом заработанные деньги в гонках на улиток. Если вам больше по душе соревнование, погрузитесь в различные PvP-микроигры, такие как «Охота за реквизитом» или «Горбовая гонка», где вас бросают в гигантский шар, и вам нужно остаться последним выжившим на высоченной платформе. Благодаря огромному количеству нового контента, включая расширенные возможности улучшения персонажа, новые миссии и улучшенную систему транспортных средств, Рокхейвен готов вернуть себе. Мэр отнял у вас всё - теперь пришло время расплаты. Наслаждайтесь поездкой, сейте хаос и, самое главное, верните себе то, что принадлежит вам. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@Алекс Лев, 1. Найти через TMP Settings в resources.assets главный шрифт.
Переделать с кириллицей под версию юнити, на которой игра создана. 2. Самый простой способ, попытаться присоединить через BepInEx - SDF-шрифт, но не факт что в игре всё будет после этого гладко. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Во, это уже начало! теперь нужно увеличить размер тв до 65”, выкинуть кровать и поставить хороший диван с удобной спинкой и с подлокотниками для напитков, также расстояние от тв до дивана не должно превышать 2х метров.)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
