Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский BioShock грядет

Рекомендованные сообщения

logo.gif

Фирма «1С» наконец-то отправила в печать локализованную версию BioShock. Действие игры, как вы все уже знаете, происходит в середине прошлого века в заброшенном подводном городе Rapture (в версии от «1С» — «Восторг»), где мы оказываемся после странного крушения самолета в Атлантическом океане.

Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
прошли уже все давно, кто-то еще локализацию ждет? :D

многие ещё даже не играли.

Вот это шняга, какой Шикарный маркетинговый ход. В очередной раз Российские издатели .... ....

у версии от 1С есть один значительный плюс - в ней нет геморойной защиты. да и для казуальных геймеров их перевод сканает...

Лучше б уже акваград оставили :smile: ...

АЛКОград с АЛКОголиками :D

Изменено пользователем Кузьмитчъ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" :yahoo:

Да это то чего нам в этой жизни нехватало терь можно со спокойной душой покончить жизнь самоубийством, зная что более тафталогичной тафталогии услышать не удасцо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Ждём :russian:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом, деле жду) Не куплю конечно, озвучка не нужна, но субтитры понадобятся) Надеюсь кто-то правку сделает с заменой на Востока на Рапчур и мутоголиков иже с ним)

p.s. Да, я не играл еще)

Изменено пользователем Jerk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чорт 1С ЖЖОТ , то акваград то восторг , надо было ещё город Экстазом назвать (по промту Rapture - Экстаз ) LOL

Хотя сам всё равно куплю и занова пройду , так как в англо некоторые слова мне были не понятны =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не понимаю людей, которые не видя сего продукта начинают без причины его критиковать, выйдет игрушка вот и орите до одурения про хреновый перевод :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

....уже с 5 октября этого года!

Главное- это приписка, что сего года :D .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хоть и прошел английскую версию, всё равно охота на версию 1С взглянуть. Так что жду пятого числа :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ST GT

1-ый сабж был про очепятку со скриптами в слове 1С, надо ж было на что-то исправить после того как вы исправили...ниче умнее не нашел

Прочитал в тот момент, когда форум еще не успел обработать коды html? Везунчик!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А прикиньте, найти в игрухе очередную запись дневника и услышать из динамиков следующее: "Когда мы оказались в Восторге, я был просто в восторге! Я не ожидал такого восторга от Восторга. Восторг охватил меня от увиденного в Восторге! О, Восторг, я не перестаю восторгаться тобой!" yahoo.gif

....уже с 5 октября этого года!

Главное- это приписка, что сего года biggrin.gif .

Спрашивайте русскую версию BioShock во всех магазинах уже с 5 октября этого года!

Даже в булошных отсыпают?

ЖЖОТЕ ТОВАРИСЧИ!!я пацтолом бйусь в истерике :yahoo: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ST GT

Прочитал в тот момент, когда форум еще не успел обработать коды html? Везунчик!

ну да, как раз сразу после того как вы разместили новость,я увидел абру-кадабру :) отписал что б исправили если захотите конечно же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Flaw

я не понимаю людей, которые не видя сего продукта начинают без причины его критиковать, выйдет игрушка вот и орите до одурения про хреновый перевод

Вам мало восторга ????

Кузьмитчъ

у версии от 1С есть один значительный плюс - в ней нет геморойной защиты. да и для казуальных геймеров их перевод сканает...

наивный .....читаем внимательно сис требования :

http://games.1c.ru/bioshock/?type=syst

Минимальные

Система: Windows XP (с установленным Service Pack 2) или Vista;

Процессор: 2,4 ГГц;

Память: 1024 Мб;

Видео-карта: с ОЗУ 128 Mб;

Аудио-карта: совместимая с DirectX 9.0c;

Жесткий диск: 8 Гб свободного места;

DirectX 9.0с.

Интернет-соединение для активации копии продукта. Рекомендуемые

Система: Windows XP (с установленным Service Pack 2) или Vista;

Процессор: 2,4 ГГц;

Память: 2048 Мб;

Видео-карта: с ОЗУ 512 Mб;

Аудио-карта: совместимая с DirectX 9.0c или DirectX 10.0;

Жесткий диск: 8 Гб свободного места;

DirectX 10.0.

Интернет-соединение для активации копии продукта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интернет-соединение для активации копии продукта.

А что могло быть по другому? нет =) т.к. всё тот же реЭкспорт будет присутствовать =) а так можно контролировать среду распространения игры

Мне интересно другое: Какая тама будет активация Стим или Секуром/Старфорс.

Меня здесь больше прильщает вариант Стима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Может проект и норм… но выглядит также “гротескно” и дёшево, как пропаганда.)
    • так они ждут или не  ждут? фанаты же не опровергают мой тезис, общее падение тоже, так выxодит, что ждут и иx много или что  они делают? Кстати, насчет чуши можно  конкретные цитаты с обоснованием?)   супер, ты выдал законченную мысль, которую я озвучивал страниц десять назад,  сказал бы что согласен,  ты оцениваешь исключительно название, все. В суть не смотришь, так  я .это много  раз сказал…    Кажется ты забываешь, что пишешь…   ну свое время  ты тратишь по собственной доброй воле   иx сотни и тысячи, лол, не рынок Стим, поди оцени)) а то, что  ты ничем вообще не подкрепляешь свою точку зрения, как минимум не красиво,  как максимум твоя точка зрения НЕ имеет никакого подкрепления в принципе, такие дела,  а вот условия могу ставить, можешь  не выполнять, твое дело И да моя точка зрения не категорична, она оxватывает статистику, которую легко проверить Ты в этой теме выставил себя исключительно необснованным упрямцем, обоснований не из головы ноль, максимум определение РД, которое и так известно и не оспаривается
    • Действие разворачивается в мире, охваченном пандемией бессонницы, где границы реальности размываются вместе с рассудком. Среди выживших скользят Скитальцы, существа, в совершенстве копирующие людей. Игрок берет на себя роль безымянного проводника, застрявшего в петле: ему предстоит поддерживать порядок, наблюдать за пассажирами и вычислять тех, кто скрывает свою истинную природу, вооружившись чашкой теплого чая. Инди-студия Siberian Koala анонсировала Going My Way?, сюжетный хоррор, в котором поезд мчится сквозь холодную зимнюю ночь к Городу, где еще теплится надежда на спасение. Действие разворачивается в мире, охваченном пандемией бессонницы, где границы реальности размываются вместе с рассудком. Среди выживших скользят Скитальцы, существа, в совершенстве копирующие людей. Игрок берет на себя роль безымянного проводника, застрявшего в петле: ему предстоит поддерживать порядок, наблюдать за пассажирами и вычислять тех, кто скрывает свою истинную природу, вооружившись чашкой теплого чая. Игра строится на напряжении между паранойей и эмпатией. У каждого пассажира в этом поезде есть своя история. Только некоторые из этих историй окажутся правдой. В арсенале проводника только наблюдение, разговоры и чай. И даже им доверять не стоит. Игроки могут запросить доступ к плейтесту, который запланирован на 8-14 июня 2026 года.
    •  но, ведь нельзя заходить в высокую траву в ней страшные жуки 
    • ColdSlide Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Психологический хоррор, От первого лица Платформы: PC Разработчик: AdroVGames Издатель: AdroVGames Дата выхода: 7 ноября 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 488 отзывов, 79% положительных
    • Уникальная механика проекта — сканер реальности: он разоблачает ложную видимость, например, показывает гротескную пропаганду за безобидной рекламой или монстров под маской гражданских. Издательство Crytivo и российская студия Komisoft договорились о совместной работе над игрой Synchro. В рамках сотрудничества проект подготовят к выходу на Kickstarter и последующему полноценному релизу. Synchro — это тактическая хоррор‑RPG, действие которой разворачивается в антиутопической киберпанк‑России, где скрытые чудовища манипулируют обществом, маскируясь под обычных людей. Уникальная механика проекта — сканер реальности: он разоблачает ложную видимость, например, показывает гротескную пропаганду за безобидной рекламой или монстров под маской гражданских. Сообщается, что главная геймплейная особенность зашифрована в названии: в этой игре с пошаговыми сражениями действия противников в бою происходят синхронно, поэтому игроку необходимо предугадывать решения врагов, чтобы победить.
    • Drink More Glurp Метки: Смешная, Физика, Инди, Казуальная игра, Милая Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Catastrophic_Overload Издатель: Yogscast Games Серия: Yogscast Games Дата выхода: 6 августа 2020 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 192 отзывов, 89% положительных
    • Разработчики также представили план развития проекта. Hooded Horse, Unfrozen Studio и Ubisoft похвастались достижениями Heroes of Might and Magic: Olden Era. За первый месяц с момента релиза игра продалась тиражом более 1 миллиона копий.  Разработчики также представили план развития проекта. В этом году планируется добавить режим наблюдателя, улучшить систему подбора игроков и переработать элитные классы персонажей. Кроме того, авторы хотят добавить подземные уровни, улучшить редактор карт и ввести режим Ironman для кампании. В долгосрочной перспективе идут добавление возможности обмениваться картами, введение нового режима PvE и завершение одиночной кампании.  Игра, напомним, вышла 30 апреля текущего года.
    • бесплатная раздача игры Drift86  https://store.steampowered.com/app/1070580/Drift86/
    • Аналогично и взаимно. Алаверды. Чушь твои слова, логика перевёртыша.   Так посмотри что по ссылке или сам не знаешь? Там стабильный упадок.   Тебе даже это надо объяснять… Вначале у всех/большинства интерес. Чем дальше, тем меньше большинства, остаются самые верные. И да, они отвечают за внушительную основную часть прироста пиков. Наверное тебе целый мир открою, но подобное происходит повсеместно, и игры не исключение. Это же надо, таких очевидных вещей не понимает…    Продолжай, продолжай говорить за меня. Скоро допечёшься до “сам с собой веду беседу”. Хотя постой, это уже произошло много страниц темы назад  .   Аналогично и взаимно. Алаверды.   Сам то понял что цитировал и что ответил. Где тут переобувка? РД — недоделка в корне и по факту. Релиз — завершённый продукт. РД — ниша для избранных. Релиз — для всех остальных. Если ты про исключения… То представь, они неизбежны. Я тебе столько открытий преподношу и ни слова благодарности  .   Ты ещё условия будешь ставить, с головой дружишь?   О-о… приехали. Начинаю всерьёз переживать за тебя  . Не задумывался над тем, почему я не ставлю условий, не требую цифр, отвечать на “каждое слово” и пр. У меня к тебе, обоим вообще ничего. Но у вас… вагон и тележка. Ненароком складывается ощущение, что вы какие-то обиженные и ущемлённые. Нехорошо. Ты вместо очередной демагогии и простыни возьми и объясни. К чему эти пустые слова? Тратишь своё и моё время. Аналогично и взаимно. Алаверды. Реально попахивает паранойей.    Опять двадцать пять… По некоторым демо, тоже непонятно — вполне законченный продукт. Что дальше? Если тебя держать в неведении, то ты ничего и не узнаешь, а будешь довольствоваться имеющимся, ведь игры разные, условно, от симулятора камня, до РДР2. Любая хрень может быть полноценной игрой. Так кто же определяет законченность продукта? Та-дам! Разработчик! Он решает, когда остановиться. Снова тебе напоминаю, почитай про разработку игр или видео посмотри, там нет-нет, да проскальзывает мысль, что разработка бесконечна и чтобы её остановить приходится обозначать рамки проекта, тем самым бить себя по рукам и ограничивать хотелки самореализации/амбиций, допиливать имеющееся, а остальное уже реализовывать в других проектах/продолжениях.   Аналогично и взаимно. Алаверды.        Ничему не учишься. Одно и то же. Выдернул и натягиваешь на глобус. 8. Карл. Твои цифры и примеры играют исключительно против тебя же. Не позорься. Стол ломится от явств, нет нужно залезть под стол выковырить из щели объедку и говорить, что это тоже самое, что и на столе. Ужас.   Очередной твой промах, непонимание и откровенная подмена понятий. Снова не  получается сложить два и два. Аналогично и взаимно каким боком связано с тостами? Алаверды используется исключительно  в тостах? Если хочешь оскорбить или принизить, но ума не хватает сделать это тонко и приходится выдумывать? Сделай на прямую  .
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×