Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

action Mafia 2

Рекомендованные сообщения

Есть тут кто-нибуть умный, кто поставил на англ. версию рус. субтитры? Помогите сделать тоже самое!! Эти Козл не хорошие люди из 1С уже достали своими "бюджетными" никчемными актерами дубляжа портить игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть тут кто-нибуть умный, кто поставил на англ. версию рус. субтитры? Помогите сделать тоже самое!! Эти Козл не хорошие люди из 1С уже достали своими "бюджетными" никчемными актерами дубляжа портить игры.

На данный момент невозможно, субтитры для диалогов и озвучка зашиты в одни файлы, анпакер есть, а вот пакера пока нет, там довольно сложный формат, если кто нибудь разберет полностью формат и станет возможным сделать пакер, то вполне возможно совместить англ озвучку и рус сабы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть тут кто-нибуть умный, кто поставил на англ. версию рус. субтитры? Помогите сделать тоже самое!! Эти Козл не хорошие люди из 1С уже достали своими "бюджетными" никчемными актерами дубляжа портить игры.

В папке "путь к игре/pc/sds_en/text" заменил два файла text_default.sds и text_credits.sds на аналогичные из русской версии, после этого изменился текст в главном меню, субтитры в миссиях остались на английском. Если же меняешь целиком папку "sds_en" на "sds_ru" то в игре звук и текст меняется полностью, игра при этом замечательно запускается, ни на что не ругаясь.

Проверял работу на репаке( в ожидании выхода лицензии)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

SHOOTnikMP

Ясно, спасибо, придется ждать. Эххх, когда же уже начнуть выпускать игры похожие, в этом плане, на Dreamfall. Хоть посредине игры вышел в меню и тут же не напрягаясь выбрал нужный язык озвучки и субтитров.

Изменено пользователем Stolaputus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MeteoraMan

SHOOTnikMP

Ясно, спасибо, придется ждать. Эххх, когда же уже начнуть выпускать игры похожие, в этом плане, на Dreamfall. Хоть посредине игры вышел в меню и тут же не напрягаясь выбрал нужный язык озвучки и субтитров.

Дримфол вообще шедевр) там локализация чуть ли не лучше чем оригинал) штучный товар)

сзот

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дримфол вообще шедевр) там локализация чуть ли не лучше чем оригинал)

Если ты так говоришь, то тебя никогда не гипнотизировал шикарный голос ее робота в оригинальной версии :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GT поставила 7.7 :swoon: - K&L2DD они поставили 8.1 :shok: я в ауте - тут либо пиарщики из 2K вообще никому не дали бабла из принципа - или тут идет анти-пиар - но я знаю точно что завтра в 00.01 я буду в это играть однозначно ибо ключег ждет - вот тогда я выставлю свою оценку !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ты так говоришь, то тебя никогда не гипнотизировал шикарный голос ее робота в оригинальной версии :D

ты прав, никогда :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
GT поставила 7.7 :swoon: - K&L2DD они поставили 8.1 :shok: я в ауте - тут либо пиарщики из 2K вообще никому не дали бабла из принципа - или тут идет анти-пиар - но я знаю точно что завтра в 00.01 я буду в это играть однозначно ибо ключег ждет - вот тогда я выставлю свою оценку !

А смысл обращать внимание на чужие мнения, которых может быть очень много и которые могут кардинально отличаться друг от друга? Лично я играю в демо и потом решаю стоит ли дальше тратить на проект время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Продолжение в DLC Вендетта Джимми (эксклюзивно для PS3) ,там и фриплей будет и еще пара плюшек ,которые вырезали (почему-то ) из ЗС ,ХБокс360 версий игры))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дримфол вообще шедевр) там локализация чуть ли не лучше чем оригинал) штучный товар)

+1, полностью согласен, лучшая российская локализация. У ND в принципе все локализации хороши...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BobbyRobson

И почему то PS3 версия самая убогая версия из всех - ах да там будет DLC на 20 минут и в итоге о чем оно не совсем понятно - плюшки очень сомнительные тоже название зато какое сладкое да - без обид я бы не стал бы брать данную игру для консолей ибо это уже без вариантов кто король в данном вопросе !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MeteoraMan

Продолжение в DLC Вендетта Джимми (эксклюзивно для PS3) ,там и фриплей будет и еще пара плюшек ,которые вырезали (почему-то ) из ЗС ,ХБокс360 версий игры))

Эксклюзива много не бывает. Почему в стиме тогда ачивы для этого дополнения?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно вопрос? Почему меня то в этот спор приплели? Я просто отписался о перспективах поиграть с англ озвучкой и рус сабами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И почему то PS3 версия самая убогая версия из всех - ах да там будет DLC на 20 минут и в итоге о чем оно не совсем понятно - плюшки очень сомнительные тоже название зато какое сладкое да - без обид я бы не стал бы брать данную игру для консолей ибо это уже без вариантов кто король в данном вопросе !

20 дополнительных миссий, ябы не сказал что это 20 минут...

Эксклюзива много не бывает. Почему в стиме тогда ачивы для этого дополнения?

Там другое ДЛС, за того же перса. Их 2 за него, 1 для ПС3 и 1 для всех платформ. Для ПС3 сразу в комплекте промокод, а общее пока еще не выпустили вроде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Metal Eden
      Жанр: Shooter Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Reikon Games Издатель: Deep Silver Дата выхода: 6 мая 2025 года
    • Автор: PermResident
      Borderlands 4

      Жанр: Action (Shooter) / 1st person / 3D
      Платформы: PC XS PS5
      Разработчик: Gearbox Software
      Издатель: 2K Games
      https://vkvideo.ru/video-66455_456252911
      Релиз игры состоится 12 сентября

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Спасибо! Озвучка в релизе https://disk.yandex.ru/d/BdubP2fRZV8Uqw 
    • да… старость так и приходит  - на самом деле пекло адское на улице — даже играть не хочется. Только ТВ, только пузом в потолок. Поэтому и потребление контента выше)
    • Всем привет, вопрос по Madness: Project Nexus версии 1,08.0.e (последняя стабильная в стим).

      Не могу найти следующие надписи ни в unity бандлах, ни в папке Managed поиском через Total Commander, и даже в Assembly-CSharp (где часть текста игры лежит):
      https://ibb.co/xqd8zjYh
      https://ibb.co/d4sdp5Yx
      https://ibb.co/HTRMHwgT

      Т.е. не могу найти: E Open, HOLD E Refill Ammo, названия уровней сложности (TOURIST, NORMAL, TOUGH, MADNESS). Искал через Unity Patcher, Total Commander, 010 Editor. Пытался найти корни через Unity Explorer, однако он выводит меня на файлы, при изменении которых ничего не происходит. При этом, с остальным текстом игры, проблем нет.
      ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: в игре нет других локализаций, а сам текст распределён по Unity бандлам и в Assembly-CSharp.

      Пытался связаться с главным кодером игры, Майклом Свэйном, он ответил это:
      https://ibb.co/0RW0fT9S

      Либо он сам не до конца понимает в каком конкретно файле(-ах) находится нужный текст или я не достаточно объяснил.

      Прошу помощи от знающих.
         
    • Не помню уже кто точно, но то ли @romka, то ли @Сильвер_79 упомянули (ещё по весне) мульт “Царство падальщиков”. Дак вот, за 2 дня буквально первый сезон проглотил. Отличное смотрево. В целом бы даже не отказался от продолжения. Что-то плотно пошло в последнее время, один фильм за другим смотрю, и сериалы тоже. Никогда такого не было  
    • Спасибо, что отписались. Значит можно будет смело попробовать.
    • Ага, пока одну серию глянул, вроде норм. Не однозначные впечатления, вроде присутствует расчеленёнка и ГГ с кровавыми мыслями, но при этом вокруг через чур слащавые, щепетильные и прогрессивные людишки.
    • — По данным отчёта Steam за март 2025 года, доля пользователей Windows 11 на платформе составляет 55,34% среди всех машин, принявших участие в опросе. Участие в исследовании добровольное, поэтому окончательные данные не представляют 100% всех пользователей платформы. 3dnews.ru Другие показатели: Windows 10 — 40,58% (за месяц снизилась на 12,76 п.п.). Windows 7 — 0,11% участников опроса (за март ОС прибавила 0,01 п.п.). Linux — 2,33% пользователей (прибавка 0,88 п.п. в марте). macOS — 1,58% пользователей (прибавка 0,61 п.п. в прошлом месяце) — ну как бы все очевидно — тратить силы и деньги на поддержку отдельной версии клиента для  0.11% это будет очень странно.
    • нет… это не проблема и она не создается искусственно.  разработчики создают скрипт который проверяет версию , подобные скрипты используются Всюду , буквально. Это удобно и практично. Вот к примеру один из скриптов (его часть) проверки системы для установки кое чего на кое куда , не суть важно) т.к. 7ка и 8ка более не поддерживаются майками, то и тратить свое время на данную систему нет смысла. И соответственно — подобные системы просто вырезают из поддержки. При этом софтина может работать на системе которой нет в списке , но никто НЕ гарантирует качество, стабильность и главное безопасность.  Вместо того, чтоб установить себе несчастную десятку, которая ставится практически на любой утюг,  люди устраивают сами себе геморрой и потенциально рискуют своими данными.
    • Гугл находит только этот форум в поиске по поводу перевода. Хотелось бы знать точно не заброшен ли перевод.
    • Спасибо. отключил Adguard антибанер ссылки появились,потом включил снова ссылки остались).всем спасибо
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×