Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
a.ku
SerGEAnt

Loki

Русификатор (текст и звук)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

В игре изначально есть русские и английские субтитры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Codename Al3x    1

Codename Al3x
Опубликовано:

А как их активировать? А то я чё-то в настройках не нашёл такой опции...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mokena    0

Mokena
Опубликовано:

вместе с образом должны идти два .reg файла

один англофикатор,другой руссификатор

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Codename Al3x    1

Codename Al3x
Опубликовано:
вместе с образом должны идти два .reg файла

один англофикатор,другой руссификатор

У меня ничего такого нет... А по другому рус.язык никак активировать нельзя???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rosss    0

Rosss
Опубликовано:

Codename Al3x

В л.с.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Codename Al3x    1

Codename Al3x
Опубликовано:
Codename Al3x

В л.с.

Огромное спасибо. Теперь Всё ОК. :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mokena    0

Mokena
Опубликовано:
А куда кидать этот reg файл?

два раза нажми на него,потом "ДА" и потом "ОК"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

a.ku    0

a.ku
Опубликовано:

Я скачал францускую версию без русификатора,поэтому мне нужен русик

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sotona    0

Sotona
Опубликовано: (изменено)

киньте плз ссылку на эти файлы, у меня их нет (чистая немецкая)

Изменено пользователем Sotona

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

matrix-ukr    0

matrix-ukr
Опубликовано:
киньте плз ссылку на эти файлы, у меня их нет (чистая немецкая)

киньте и мне

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

foler    0

foler
Опубликовано:

У меня , как и у soton"ы немецкая. Киньте кто-нить ссылку на файлы , please

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lonf    0

lonf
Опубликовано:

И мне пожалуста. Тоже нимецкая версия играть невозможно

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • aNNiPAk
      UnReal World RPG
      Автор: aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • Suffer
      Raging Loop
      Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×