Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
IoG

Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

Рекомендованные сообщения

Начинаем перевод. Благодаря демо-версии где-то 70% уже готово. Главным назначаю Andylg

Как в старые добрые времена. Собрались три команды вместе

ЗЫ На нашем веку такого сходняка еще не было :D

 i Уведомление:

Версия 1.02:

оригинал: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1010

зеркало: http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=110

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, народ первым делом ищутся товарищи с полной версии игры. Нужны ресурсы из полной версии. Распаковываются ресурсы (quick.bundle) тем же распаковщиком, что и для первой части BundleReader.exe ( http://repsru.ifolder.ru/2601658 ) .

Нужны папки

fonts

gui

lib

strings

Как кто нибудь выложит это, бум распределять ресурсы игры.

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗЫ На нашем веку такого сходняка еще не было :D

и всем я должен денег...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кросавчеги! :)

Если ещё осталось что-нибудь, дайте мне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будете раздавать тексты, не забудьте про меня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

independence777, webdriver и кто еще хочет, выйдите все в аську чтоб раздать задания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

independence777 докладывает:

взял брифинг и туториал, ждите))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто еще возьмет на доработку?

mission07.xml

mission08.xml

?

PS: незабываем сразу проверять на ошибки))

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Агею, 5 и 6 перевел

ЗЫ Итого, осталось 7 и 8 - берите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все разобрано

mission03.xml -- G@m-E-r ***

mission04.xml -- G@m-E-r ***

briefing_text.xml -- independence777

tutorial.xml -- independence777

mission07.xml -- webdriver ***

mission08.xml -- webdriver ***

ageia_bonus_mission.xml -- IoG ***

mission05.xml -- IoG ***

mission06.xml -- IoG ***

9 июня меня не будет, приду 10 июня.

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Миссия 3 и 4 уже переведена :victory:.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Миссия 3 и 4 уже переведена :victory:.

Отметил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я солидарен с котиком, хватит уже сосаликов, их выходит до хер и больше, и такое чувство, что всё больше и больше и больше. Хочу слешеров, что б как devil my cry и bayonetta.
    • не против респавна, но чтобы был соблюдён баланс и сейвы рядом
    • Зато вероятно об каждого гемпад сломаешь.
    • Там раньше была локализована Кайт: девочка-убийца. Может из-за этого. Хотя часто да, логика локализаторов не доступна обычным смертным.
    • Valor Mortis Метки: Похожа на Dark Souls, От первого лица, Ролевая игра, Сложная, Война Платформы: PC Разработчик: One More Level Издатель: Lyrical Games Дата выхода: 24 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 417 отзывов, 78% положительных
    • @Guppik
      Здравия.
      Тут товарищ стал перекомпилировать игру на новый двиг, обращался к разработчику, и тот опубликовал исходники: https://steamcommunity.com/app/284100/discussions/0/589565135028429678/
      Теперь все вместе модим (и доделываем вырезанное) в обновлённой версии игры, портированной на более совершенный движок:
      https://steamcommunity.com/app/284100/discussions/0/563668523042325351/
      Хотя большинством это вайбмоддинг через Claude запросами и обсуждениями через Discord (кто угодно может написать свои идеи, чтобы их воплотили в модификации), и результаты получаются довольно работоспособными. 
      Пофиксили кучу багов, добавили рецептов (уголь из торфа, сети из кожи, дрова из палок, а также разборка орудий на компоненты). Добавили загрузку файлов локализаций через текстовики в data\BaseData\Strings
      Довольно быстро можно перенести переведённые строчки из exe в текстовый формат.
      https://cdn.discordapp.com/attachments/1551951911987580999/1559984802160058459/Russian.xml?ex=6ad1108f&is=6acfbf0f&hm=239998adc876ce8c995883a3ac6e3a013e8f54046ff2dedd7abe47f04734ce4a&
      Приглашаем к разработке. Можно ли использовать ваш перевод в проекте?
    • Я честно пытался поискать название как “девочки-убийцы”, но никаких фанатских сайтов не нашёл =( Ну понятно, что если смотреть на японское/английское название, то перевод вполне логичный, а наши как всегда на свой лад  Но с другой стороны это вроде всё же уже устоявшееся название)) По крайней мере если захочет человек найти игру/аниме, он будет искать либо по школе убийц, либо по Gunslinger Girl Навукраине — аниме  называется Дівчинка-вбивця 
    • Хочешь на оригинале с японским и с душой - тигру качай. Хочешь с английским дубляжом,Синрой вместо Шинры и зачем-то переведенными скилами и UI - могнетов.
    • @romka ну да, говорят, не сосалик)
    • Я хочу? А почему я об этом не в курсе? Сильно. Это примерно как перевод Резика закажет Амбрелла
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×