Версия перевода 0.24
Исправлены переводы предметов в избах, краткое описание нпс/животных(L), заданий(F2).
Исправление заданий надо ещё подтвердить (@omut1983 сможете проверить пожалуйста ? достаточно просто с заменой закинуть и нажать “Восстановить после обновления”).
Лаунчер я переделаю в следующем обновлении, а то я не учел что не удобно обновления закидывать. Вообще…. я думаю пора просто добавить кнопку обновить перевод и пусть он сам с гитлаба скачивает, ждем 0.25 в ближайшие пару часов, с обновленным лаунчером.
По повода рекомпа, я проверил, всё работает. Сначала ставим основной PKG →
UP2611-CUSA10454_00-DRAGONSCROWNPRO1-A0100-V0103.pkg
после его установки нажимаем reinstall и выбираем уже pkg-русик
→ UP2611-CUSA10454_00-DRAGONSCROWNPRO1-A0101-V0103.pkg
после чего запускаем игру и она будет на русском:
@SerGEAnt
Вроде эксклюзивы давно уже забили на “ушедший в народ” русик. Так что может имеет смысл добавить в архив?
русификатор для свитча
русификатор-патчер для пк версии — https://www.playground.ru/shining_resonance_refrain/file/shining_resonance_refrain_rusifikator_teksta_exclusive_studio-1802229
авторы → https://ex-s.ru/shining.html
@SerGEAnt может добавить в шапку?
Dragon's Crown Pro русификатор ps4 — ввиде pkg, совместим с нативным портом для pc и ps4 версией.
Dragons Crown PS3 RUS — для PS3 версии (PKG)
Dragons Crown PS VITA RUS — для PS VITA (patch до 1.09 версии + reipatcher(rus))
Авторы русификатора VITA:
ExclusivE Studio
Руководитель: CeHbKA.
Редакторы: djonmarvel, Melissan.
Художник: slavik274.
Перевод текстур: djonmarvel, Melissan.
Программная часть: Fothsid, djonmarvel.
Тестировщик: djonmarvel.
Работа с ресурсами: Fothsid, djonmarvel, eol, X_tra.
Переводчики: ElenaM, Melissan, udeaff_34, SanfordSallah, natali336, okitan.
На PS4 и PS3 портировали русификатор AlchemistLab
https://vk.ru/wall-143349805_1674
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность