Обновил русификатор, по идее, это финальная версия. Провёл ещё пару раундов вычитки, улучшил качество перевода в некоторых строках. И переделал несколько глифов в шрифтах.
https://boosty.to/clarkkent/posts/eb1a35bf-713f-46f3-8695-6ccc39452649
Собственно, в альен шутере перманентная смерть, точнее один из её вариантов — ты после проигрыша загружаешься и начинаешь целый уровень с начала. Основная разница лишь в том, что твой сейв не стирается физически, впрочем, режим железного человека там, помнится, тоже имеется (единственно. не уверен, изначально, или моды какие добавили, т.к. сейчас совсем без модов в это играть ну такое себе, на мой взгляд).
В роглайтах ты бы начал с контрольной точки посреди уровня вместо этого. При этом даже лута, полученного после прохождения контрольной точки скорее всего не потерял бы, либо потерял бы лишь часть лута и опыта.
В рогаликах — начал бы всю игру с самого начала (не получив совсем никаких плюшек за пройденный прогресс для новых сейвов чаще всего, но тут есть вариации — например, мир не удаляется и его общий прогресс остаётся, стирается лишь померший перс), при этом в рогаликах у тебя была бы не аркадная боёвка, а пошаговая пострелушка типа как была боёвка в фалаутах первых (как вариант).
А генерация локаций, ну, имхо, реиграбельности добавляет. Если в альен шутере была бы процедурная генерация стейджей, то для перепрохождения не нужно было бы качать кучу модов на новые карты, т.к. стоковые уже банально надоели.
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность