Hospital Tycoon

[Relax 0]

Как успехи ?

А что ва пиратке перевод очень плохой ??? стоит лицензию покупать или русик точно сделаете норм ?

[Aslamus 0]

Русификация получается хорошая, осталось перевести, а точнее отредактировать 652 строки это меньше трети =)

Надеюсь в выходные закончить. Кстати если кто-то хочет помочь пишите мне в аську 5533427 я пришлю вам технический перевод, который нужно отредактировать, смысл каждой фразы там четко отслеживается, так что трудностей быть недолжно. Так все быстрее будет сделано

p.s. поповоду выпадания игры из-за русификации, страюсь учесть все особености формата файла, поэтому проблем быть не должно. А там посмотрим.

Изменено 14 июня, 2007 пользователем Aslamus

[Bae4ka 0]

Русификация получается хорошая, осталось перевести, а точнее отредактировать 652 строки это меньше трети =)

Надеюсь в выходные закончить. Кстати если кто-то хочет помочь пишите мне в аську 5533427 я пришлю вам технический перевод, который нужно отредактировать, смысл каждой фразы там четко отслеживается, так что трудностей быть недолжно. Так все быстрее будет сделано

p.s. поповоду выпадания игры из-за русификации, страюсь учесть все особености формата файла, поэтому проблем быть не должно. А там посмотрим.

Супер! Ты молодец))))

[Serg 0]

А что ва пиратке перевод очень плохой ??? стоит лицензию покупать или русик точно сделаете норм ?

А у тебя есть пиратский перевод?

[Aslamus 0]

Благодаря тому что мне помогли, остается перевести примерно 200 строчек, а это значит что в ближайшее время будет релиз бета версии полной русификации :D

[Bae4ka 0]

Благодаря тому что мне помогли, остается перевести примерно 200 строчек, а это значит что в ближайшее время будет релиз бета версии полной русификации :D

Так Это Превосходно, Ждем Твой перевод

[Denv3r 40]

Вот, нашел какой-то перевод, говорят, что вроде нормальный! http://repsru.ifolder.ru/upload/?session=7...&forum_url=

[Федот 0]

 

Вот, нашел какой-то перевод, говорят, что вроде нормальный! http://repsru.ifolder.ru/upload/?session=7...&forum_url=

Здрасте приехали =) Этот перевод взять именно от сюда =) Из первых постов =) Изменено 15 июня, 2007 пользователем Федот

[Nadya1 0]

Жду с нетерпением нормальный перевод.

[Aslamus 0]

Вот оно и случилось !!!

РЕЛИЗ!!!! Бета версии полного перевода Hospital Tyucoon :D :D :D

УРА ТОВАРИЩИ !!!!

Огромная благодарность выражается mr.xxl и ArsKa за большую помощь в переводе =)

А вот собственно и русификация

Тестируем, пишим что нетак, предлагаем свои варианты!!

В месте мы сделаем русификацию еще лучше =)

Для установки кинуть с качаный файл в ...\Hospital Tycoon\GameData\ вместо старого

p.s. должна быть установлена английская версия игры, и наче нужно переименовать файл соответствующим образом.

Русификация обновилась до версии 1.3

Изменено 16 июня, 2007 пользователем Aslamus

[Raize 0]

ссылка почему-то не работает

[Aslamus 0]

ссылка почему-то не работает

исправил ссылку

[Sidr 0]

просто в ссылке на файл поменяй версию там 1.0 исправь на 1.3 и все будет нормуль, или пускай автор русика ссылку поменяет

[Raize 0]

спасибо ) за ссылку и за работу ;)

[Эвита1979 0]

Спасибо всем, кто сделал русик! Теперь можно наслаждаться игрой по полной)) Правда, в ходе игры уже возникают вопросы.. Но это уже напишу в разделе "Игры"

Изменено 16 июня, 2007 пользователем Эвита1979