Поиск по сайту

Sunless Sea Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295 Год выпуска: 2014 Жанр: RPG, Top-down Разработчик: Failbetter Games Издательство: Failbetter Games Платформа: PC Язык интерфейса: английский Язык озвучки: английский Системные требования: ОС: Windows XP or later Процессор: 2Ghz or better Память: 1 GB RAM Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card DirectX: Version 9.0c Свободное место: 700 MB available space Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

собственно игра вышла, таблетка есть с ресурсами вроде все просто: шрифты в формате .ttf в открытом виде лежат тут D:\Games\Dengeons\data\gui\shared\Fonts весь текст находится тут D:\Games\Dengeons\data\localization\en в файле с расширением .csv я полагаю что можно просто добавить рус язык как дополнительный

Fallout: New Vegas Русификатор (текст) для Dead Money Русификатор (звук) от FaN&C Family Здравствуйте:) Вобщем скажу прямо, поиграл в локализацию - был разочарован тем что радио не озвучено... я канешно неуверен, но если в вегасе по радио также узнаёшь о некоторых местах типо оазиса в фоле 3, и о своих подвигах, то в вегас вообщем совершенно неинтересно играть с английским радио:) Так вот, может быть я канешно не америку открываю^_^, но появилась идея сделать народную озвучку радио, типо как трудится Кинатан... Абсолютно незнаю с чего начать, как выдрать радио из игры, где найти исходный текст всех реплик:)))А уж перевести и озвучить я в состоянии, даже могу несколько актеров из своих друзей подобрать(есть кандидаты) Был на каком то фанатском сайте по Фолу, там были все реплики радио анклава на русском в текстовом варианте, автор может просто их всех прослушал и записал, либо где всетаки есть:))) Посоветуйте что нибудь:)))НАУЧИТЕ:))) И ненада кстате минусовать сразу тему...

Planet Coaster Русификатор (текст v.1.5.0) Русификатор (текст v.1.7.2) (ссылка ведет на Google Drive) Жанр: Симулятор / Строительство / Менеджмент Платформы: PC Разработчик: Frontier Developments Издатель: Frontier Developments Дата выхода: 17 ноя. 2016 Актуальная версия русификатора: 1.7.2 (совместимость с PC 1.13.2)

Жанр: Visual Novel Платформы: Switch, PC Разработчик: Novectacle Дата выхода: 2021, апрель Движок: Unity Игра в eShop: The House in Fata Morgana: Dreams of the Revenants Edition for Nintendo Switch - Nintendo Одна из самый высоко оцененных игр для Nintendo Switch на Metacritic. Игра является сборником ремастеров очень хороших визуальных новел с дополнительными материалами к ним. В сборник входят игры: The House in Fata Morgana, A Requiem for Innocence и Reincarnation. В данный момент ведется работа по перерисовке шрифта и адаптации уже существующего перевода для старых версий игры. На данном этапе адаптированы первые две главы первой части новеллы. Ищу желающих помочь с адаптацией файлов перевода, благо, по сути, они практически идентичны что в старой версии, что в переиздании. Перевод делается для Switch версии игры, т.к. там имеется весь перечисленный материал. Теперь о пк версии: есть только версия переиздания первой главы, но в японских реалиях существует и пк версия A Requiem for Innocence, если кто сможет ее достать , то будет вполне реально сделать и на ПК. Reincarnation на пк нет, единственный вариант через эмулятор Yuzu. Файлы текстов для Switch и ПК версий идентичные. Ссылка на группу перевода в ВК (игра и инструкция по установке): Обновление перевода : версия 0.6 (23.05.22): Небольшое обновление. Изменения: - Переведены имена в окне диалога, также имена отображаются в Журнале; - Немного поменял размер шрифта. Состояние перевода: В этот раз, установка перевода для пк версии обходится без установки английского патча, что упрощает установку. Для ПК пока только оригинальная игра, позже доделаю мод для запуска A Requiem for Innocence. Спасибо всем, кто интересуется проектом и находит неисправности! Русификатор для PC (v0.6) | Яндекс.Диск Русификатор для Switch (v0.6) | Яндекс.Диск

Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Скачать русификатор. Группа перевода серии ВКонтакте. Telegram-канал перевода серии.

Life is Strange Эпизод 1: Хризалида Статус перевода: перевод вышел. Эпизод 2: Вразнобой Статус перевода: перевод вышел. Эпизод 3: Теория Хаоса Статус перевода: перевод вышел. Эпизод 4: Проявочная Статус перевода: перевод вышел. Эпизод 5: Раскол Статус перевода: перевод вышел. Русификатор содержит перевод всех 5-ти эпизодов. Нашли ошибку в переводе? - Вам сюда Официальной локализации от нашей команды не будет. Также здесь обсуждается перевод игры. Обсуждение самой игры ведется>>здесь<<.

Kindergarten Жанр: Puzzle, Adventure Платформы: PC Разработчик: Con Man Games, SmashGames Издатель: SmashGames Дата выхода: 16 июня 2017 Движок: Unity У игры 6048 отзывов, 96% из которых положительные. Игра занимает 23 (из 1037) место среди самых популярных игр 2017-го года без русского языка.

Планирую осуществить перевод текста и адаптацию существующего озвучений к переизданию. Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы. Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание. Этапы. ? Текст — в процессе перевода. ? Шрифт — нарисованы. ? Озвучка — готова. Сборка русификаторов в процессе.

Здравствуйте, переведите, пожалуйста Ненси Дрю Полночь в Салеме.

JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R Жанр: Fighting Платформы: PC Разработчик: CyberConnect2 Co. Ltd. Издатель: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 2 сентября 2022 У игры 5096 отзывов, 87% из которых положительные. Игра занимает 10 (из 2048) место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

Жанр: Horror, Platformer, Indie Платформы: PC Разработчик: Roope Tamminen Издатель: Roope Tamminen Дата выхода на PC: 25 марта 2015 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.01.2023 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Humanity Жанр: Экшены, Казуальные игры, Инди, Головоломка, VR (опционально) Платформы: PC, PS Разработчик: tha ltd. Издатель: Enhance Дата выхода: 16 мая 2023 года Движок: Unity 2021 Страница игры в стиме: https://store.steampowered.com/app/1581480/Humanity/

Выполнил перевод малоизвестного (считаю, весьма незаслуженно), но самобытного и весьма достойного олдового шутера Requiem: Avenging Angel. Сначала планировал лишь чуть подправить какой-нибудь из имеющихся пиратских переводов (игру издавали конторы «7 Волк», «Русский Проект», «Эксклюзив», «Фаргус», «XXI век» и «Наша Марка»), но проще было сделать с нуля, так как пираты выкинули некоторые фразы, а смысл ряда предложений исказили на что-то совершенно далёкое от оригинала. Не говоря уж о том, что у пиратов зачастую были пропущены буквы в субтитрах. А на имена персонажей было нестерпимо больно смотреть: Джона вместо Ионы, Элиджа вместо Элии. У буканьеров («7 Волк») были одолжены лишь перерисованные графические элементы меню игры. Подобрал аутентичный шрифт. Вшил субтитры в вступительный ролик. https://cloud.mail.ru/public/7ADW/sXS4Ai1UH Если будут какие-то предложения/критика, я с радостью приму.

К сожалению, только в этом разделе смог создать тему. Суть: Нужен быстрый перевод игры kindergarten 2. Машинный, кривой-косой, главное перевод. Достаточно прогнать текст через яндекс переводчик например. Готов заплатить за проделанную работу. Напишите пожалуйста, если кто заинтересуется. Всем хорошего дня =D

Enslaved: Odyssey to the West Premium Edition — Русификатор (текст) Жанр: Action / 3rd Person / 3D Платформы: PC PS3 Разработчик: Ninja Theory Издатель: Namco Bandai Games Дата выхода: 25 октября 2013 года Скриншоты: Описание: Трейлеры:

Перевёл практически незамеченный публикой классический survival-horror Dawn of Fear, являющийся достойным оммажем культовому Resident Evil. https://cloud.mail.ru/public/Xqpd/K1odjiyBZ Критика всячески приветствуется. Предложенные вами правки будут незамедлительно внесены в перевод.

Описание игры: Название: Bridge Constructor Portal Год выпуска: 2017 Жанр: Simulator / Strategy Разработчик: ClockStone Издатель: Headup Games Описание русификатора: Версия русификатора: 2.1 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Steam Платформы: PC Сборка: spider91

Разработчик NEKO WORKs Платформа PC (Windows) Жанр Visual Novel, Eroge Год выхода игры 2014-2017

Скачать Русификатор по ссылке включает в себя перевод для всех 5 эпизодов игры! Над переводом работали: Эпизод 1: Новый день Эпизод 2: Жажда помощи Эпизод 3: В долгий путь Эпизод 4: За каждым углом Эпизод 5: Время на исходе Скачать Внимание, в переводе присутствует ненормативная лексика! Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков: ЯД — 410012423255854 Qiwi - +79120819334 PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru Мы ВКонтакте. Перевод без проблем ставится на версию из Steam и Origin. Если играете в пиратскую версию первого сезона и после этого второй сезон не находит сохранения от первого, убедитесь, что они лежат тут - C:\Users\*Имя пользователя*\Documents\telltale games\the walking dead

Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.01 от 05.10.13 Размер: 185.83 МБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Патчноут: Версия 1.01 от 05.10.13 Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру: 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team. Теперь файл из папки: (The WalkingDead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в каталог игры. Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/, т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud ) из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив созвучкой. Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) Можно вернуть обратно в папку ( default ). В титры добавлены компании которые разработали программы для вскрытия ресурсов игры. Переведены почти все текстуры на Русский язык. 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом КАРЛИ (Исправлено). 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом ГЛЕНА (Исправлено). 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять. Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец... - ДАГ. (Удален). 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален) 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ! ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален). 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален). 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены! - ДАГ. (Удален). 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко… - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308265518 звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален). 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален). 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален). ЛИ - Теперь задействованы все звуки. ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки. ДАК - Теперь задействованы все звуки. КАТЯ - Теперь задействованы все звуки. РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски. Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур. Версия 1.0 от 12.06.13 Первая версия Авторы: Смарт - руководитель проекта Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст Роли озвучили: Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио) Таймер, монтаж звука Семен Ващенко - озвучивание (Лее) Zlo - озвучивание (Клементина) Comina - озвучивание (Карли) Eva - озвучивание (Лилли) Amazingmax - озвучивание (Гленн) Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг) Гарфилд - озвучивание (Шон Грин) Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина) Estel - озвучивание (Катя) DES13 - озвучивание (Митчел) Олег Варганов - озвучивание (Кенни) Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет) Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк) Борис Шестаков - озвучивание (Дак) Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри) Peter - озвучивание (коп), тайминг Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam Так же, если хотите поддержать нас материально, то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты: https://www.gamesvoice.info/starter

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina. Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты. Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data Работоспособность проверена на всех версиях. https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

Платформы: Switch, PC Жанр: ролевая, стратегия Разработчик: Chara-ani Corporation Издатель: NIS America Дата выхода на : 7 февраля 2019 г.