SerGEAnt

Закрепил озвучку для Switch, которая во всех консольных версиях вырезана.

Последний в России недоступен. В Epic Games Store стартовала раздача игры про прятки Witch It и экшена Ghostwire: Tokyo. Последний в России недоступен. На следующей неделе раздадут Deceive Inc.

На данный момент актуальна версия 0.67, перевод постоянно обновляется. @SamhainGhost уже неделю трудится над русификатором для Wayfinder — кооперативной action/RPG, которая покинула ранний доступ 21 октября. На данный момент актуальна версия 0.67, перевод постоянно обновляется.

Сегодня игра выйдет на Свитче.

Установка максимально простая: нужно скопировать два файла по следующему пути: Android\obb\com.camouflaj.manta. @Segnetofaza выпустила первую версию русификатора для отличной VR-игры Batman: Arkham Shadow. Перевод пока полностью машинный, но будет дорабатываться. Перевод совместим с лицензией. Установка максимально простая: нужно скопировать два файла по следующему пути: Android\obb\com.camouflaj.manta.

Всего россияне купили 1,02 млн консолей на общую сумму 22,3 млрд рублей. Лидером по-прежнему остаётся PlayStation 5 с долей 70% в деньгах. «М.Видео-Эльдорадо» поделилась статистикой продаж консолей в России за 9 месяцев 2024 года. После падения, случившегося пару лет назад, продолжается восстановление рынка, который уже превзошел показатели 2021 года. За январь-сентябрь текущего года продажи консолей на рынке России выросли на 49% в денежном выражении по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Всего россияне купили 1,02 млн консолей на общую сумму 22,3 млрд рублей. Лидером по-прежнему остаётся PlayStation 5 с долей 70% в деньгах и 29% в штуках (рост в обоих случаях составил 10,4%). На втором месте с отрывом аж в 7 раз идет Xbox (доля 9,7% в деньгах, 5,4% в штуках). На третьем месте по деньгам идет Steam Deck (доля 7,5% в деньгах, 2,7% в штуках), а в штуках — Nintendo (доля 5,1% в деньгах, 4,6% в штуках). Россияне также активно приобретают ретроконсоли — всего за 9 месяцев 2024 года было продано 433 тыс. устройств.

Новая версия (пока доступен только дубляж) основана на новой модели SvCv1. SynthVoiceRu обновил нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3. Новая версия (пока доступен только дубляж) основана на новой модели SvCv1. Авторы сообщают, что она превосходит предыдущую модель по эмоциональности речи, качеству тональности и просодии голоса.

В наличии версии для ПК и Switch. Некий Lucky Aki изготовил русификатор для пиксельной RPG Drova: Forsaken Kin. Прогресс ручного перевода диалогов: 148/269. Остальное переведено вручную. В наличии версии для ПК и Switch.

https://t.me/mgs3ru/83

@tshadow смастерил машинный русификатор для хардкорной action/RPG Bleak Faith: Forsaken, вышедшей в прошлом году. @tshadow смастерил машинный русификатор для хардкорной action/RPG Bleak Faith: Forsaken, вышедшей в прошлом году. Переведено все, что технически возможно было перевести.

В рамках промо Console Gaming Festival глава компании Яша Хаддажи дал интервью сайту GameMAG, раскрыв данные о самых продаваемых новинках, которые «Ачивка» ввозит в Россию. 3-4 ноября в Москве состоится Console Gaming Festival — фестиваль, организованный главным импортером консольных игр в Россию, компанией «Ачивка». В рамках промо фестиваля глава компании Яша Хаддажи дал интервью сайту GameMAG, раскрыв данные о самых продаваемых новинках, которые «Ачивка» ввозит в Россию: EA Sports FC 25 Elden Ring: Shadow of the Erdtree Dragon’s Dogma 2 Silent Hill 2 The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom Данные действительны на конец октября, но, например, вышедшая уже после публикации интервью Call of Duty: Black Ops 6 «определенно может занять второе место в списке продаж к концу года». Среди игр, которые вышли в 2023 году или раньше, топ выглядит следующим образом: Grand Theft Auto V Ghost of Tsushima: Director's Cut Marvel’s Spider-Man 2 The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Atomic Heart Console Gaming Festival пройдет в рамках ежегодного фестиваля Hinode, на котором можно будет опробовать любую из вышепмеречисленных игр — всего обещают привезти около 50 наименований для консолей PlayStation и Nintendo. Zone of Games выступает информационным партнером фестиваля.

В игре уже есть встроенный перевод на русский язык, но он оказался фактически машинным. Team RIG выпустила русификатор для кооперативного хоррора The Forever Winter, вышедшего в прошлом месяце. В игре уже есть встроенный перевод на русский язык, но он оказался фактически машинным.

Жанр: Action Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Heart Machine Издатель: Annapurna Interactive Дата выхода: 2 декабря 2021 года

Шапку восстановил и обновил.

Жанр: Action / Survival Платформы: PC Разработчик: Original Studios Издатель: Original Studios Дата выхода: 3 октября 2024 года

IntroVoiceStudio сообщает, что нейросетевая озвучка римейка Silent Hill 2 готова, в связи с чем был проведен небольшой стрим с ее демонстрацией. IntroVoiceStudio сообщает, что нейросетевая озвучка римейка Silent Hill 2 готова, в связи с чем был проведен небольшой стрим с ее демонстрацией. Но есть нюанс: публично озвучка станет доступна, как только сборы на ее релиз достигнут 20 тысяч рублей. На момент этой публикации было собрано 2265 рублей.

@0wn3df1x продолжает зорко отслеживать игры, которые обзавелись русскими локализациями в Steam. @0wn3df1x продолжает зорко отслеживать игры, которые обзавелись русскими локализациями в Steam. Bendy and the Ink Machine — очень популярный мультяшный хоррор от первого лица. На самом деле, перевод в нем появился уже давно, но страницу в Steam обновили только сейчас. Bendy and the Dark Revival — сиквел предыдущей игры, вышедший в 2022 году. К нему локализацию добавили уже на днях: внезапно русский перевод перемешан с украинским, разработчик уже пнул ответственную за это студию — обещают поправить. Slay the Princess — суперпопулярная визуальная новелла про принцессу, которую нужно убить, чтобы спасти мир. Перевод был добавлен два дня назад вместе с релизом расширенной версии игры (плюс 35% к времени прохождения). Underdogs — VR-экшен от первого лица про бои мехов, 98% положительных отзывов. Forgive Me Father 2 — лавкрафтовский шутер от первого лица, покинувший ранний доступ 24 октября и одновременно с этим пополнившийся русским переводом.

https://vk.com/wall-136709070_9249