Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Автор: SeNSOR AV
Выход игры намечается на 29 августа 2024г. Мной было решено не дожидаться релиза и начать переводить демку.
Ресурсы игры распакованы, интегрирован тестовый шрифт Times New Roman. Движок Unreal Engine 4, спецверсия, распаковывается с помощью FModel в режиме QA Testing.
В файлах локализации определенно больше текста, чем представлено в демо-версии, хотя и вряд ли это весь текст, который будет в релизной версии.
Текстуры с текстом пока не искал, но с этим проблем потенциально быть не должно.
Принимается помощь, предложения по шрифтам (их там точно больше двух) и т.п.
Ну и самое главное — название игры на русском)
Если кому-то нужна подробная информация по распаковке\запаковке — она на дискорд-сервере перевода Legend of Mana (т.к. не вижу смысла создавать отдельный сервер): https://discord.gg/tUHxAUbPdS
Файл с английским текстом (в виде txt и csv файлов) выложил на гугл-диск: https://drive.google.com/drive/folders/1g1ldoiDS81Uv4duJcdFUfspaKJAize4j?usp=sharing
И да, у Скворечников снова нет никакой идентификации того, кому какая реплика принадлежит. Но наверняка где-то в ассетах есть что-то вроде таблицы соответствия ID персонажа и ID строки текста (идентификаторы строк есть в приложенном csv-файле). Так что знатоки Unreal Engina приветствуются.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: noESCape · Опубликовано:
У The Devil’s Playhouse и так есть отличная русская озвучка, зачем нужна машинная? -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Не совсем так. Это связано с поколениями. Чем более “разбавленный” вампир, т.е. позднее поколение (слабокровный) тем он больше похож на людей и действительно может есть и испытывать половое влечение. Меркурио не вампир, а гуль. -
-
Автор: TIS_ZONE · Опубликовано:
@Artie_Bow хотя да, сейчас прохожу steam версию, я был в шаге от концовки хорошей в итоге я её прошляпил, ляпнул лишнего и получилось так что всё остаётся три варианта концовки. Я просто хочу получить побольше готового материала, прежде чем подавать заявку. Да ios версию вряд ли будут скачивать, тем более это с таким костылями, пока не разрешат полноценно устанавливать сторонние приложения, вряд ли будет это кто-то скачивать Короче сейчас до пройду эту игру уже, и начну хотя бы этот материал переводить -
Автор: al79spb · Опубликовано:
Одно дело прикидываться/соблюдать маскарад….зачем кого то драть если не получаешь кайф? В чем смысл? С кровью мутят единицы и это затрачивает очень много сил….точно не каждый кровосос. Помню как Меркурио в игре гопники отмудохали ныл что сейчас копыта откинет, но он же вампир/упырь….это к секасу в начале игры. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет. @kolega2000 смастерил машинные озвучки для Sam & Max: Beyond Time and Space и The Devil’s Playhouse. Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет. -
-
Автор: Artie_Bow · Опубликовано:
На айфоне только через костыли можно поставить приложение не из магазина. Вряд ли этим кто то будет заниматься. Тем более, раз андроид версию перевода скачивают единицы, то для айфона будет ещё меньший спрос, если не сказать, что никакой. Я бы не стал тратить на это время. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Hellblade. Там детализация всё-таки чуть помощнее будет, да и виды тоже очень красивые есть. Но там не используется RT, поэтому в некоторых моментах Вуконг смотрится получше, ну и объектов в Вуконге несравнимо больше. Хеллблейд это по сути “пустыня”, панорамные виды красивые, но объектов мало. Но Хеллблейд всё-таки, как-то более плотнее выглядит, с точки зрения картинки. Там кстати патч на 1gb вышел. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@TheDarkness_RU выпустил русификатор для актуальной версии эротической игры Vampire Mansion. @TheDarkness_RU выпустил русификатор для актуальной версии эротической игры Vampire Mansion.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
