Quake 4

[IoG 119]

Начали перевод субтитров в игре. Весь текст уже разобран - ждем дальнейших новостей

Изменено 12 января, 2008 пользователем IoG

[SerGEAnt 22 466]

Когда ждать бету?

когда я ее соберу

[Sheon 0]

Как успехи со сборкой беты? Уж больно заманчива мысля сыграть в Ку4 с субтитрами.

[Sheon 0]

Похоже перевод под бету умер не родившись... Буду надеяться, что я не прав.

[Daredevil 0]

Похоже перевод под бету умер не родившись... Буду надеяться, что я не прав.

Угу...чё-то ни слуху, ни духу...

[SerGEAnt 22 466]

Нормально все, кроме наличия времени.

[Sheon 0]

Это радует что перевод живёт. С нетерпением жду, и думаю что не только я.

[SerGEAnt 22 466]

Сборка в общем-то готова, но в таком виде я бы мод выкладывать не хотел, а его разработчики обещаются зарелизиться в мае, так что ждем. Там и текста добавить обещают.

[IoG 119]

Сборка в общем-то готова, но в таком виде я бы мод выкладывать не хотел, а его разработчики обещаются зарелизиться в мае, так что ждем. Там и текста добавить обещают.

А как мы узнаем какие фразы добавили? Видать занова придется переводить...

[Daredevil 0]

А как мы узнаем какие фразы добавили? Видать занова придется переводить...

Блин...

[SerGEAnt 22 466]

А как мы узнаем какие фразы добавили?

Сравнить тексты - пара минут.

[VicF1 49]

Привет!

Что за мод, можно поподробней, а то я что-то не догнал?

А русик с субтитрами все-таки, когда стоит ждать?

[IoG 119]

Привет!

Что за мод, можно поподробней, а то я что-то не догнал?

А русик с субтитрами все-таки, когда стоит ждать?

Этот мод и добавляет субтитры

ЗЫ Ждать тогда, когда нормальная версия мода появится

[Codename Al3x 1]

Этот мод и добавляет субтитры

ЗЫ Ждать тогда, когда нормальная версия мода появится

А когда примерно ждать выхода этой модификации, а следовательно и руссификатора?

[IoG 119]

Обещали мод в мае - скоро июль - ждем

[Sheon 0]

Возможно я неисправимый оптимист, но я всё ещё жду появления этого перевода. Пока настало предосенние игровое затишье, это пришлось бы как нельзя кстати. Перевод дружными силами уже готов, мод за версией 1.0 имеется (правда альфа, но чем богаты...). Автор повидимому больше модом заниматься не планирует, так что если и выпускать перевод, то сейчас самое время. Жду и надеюсь.

ЗЫ: Ссыль на 1.0: http://files.moddb.com/4636/download-quake4cc-v10-alpha/