Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Год выпуска: 2026 г. 23 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Zadbox Entertainment
Издатель: Blue Brain Games, Zadbox Entertainment
Версия: 1.06 (Build 23914107) - [25.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, польский, китайский (упр.)
Язык озвучки: английский
Реклама: отсутствует
Изменение языка: В настройках игры

 

Сделал частичный нейросетевой русификатор для этого билда. С пиксельными шрифтами не заморачивался. Движок переключается на LiberationSans - Fallback, т. к. не находит кириллицу в основных шрифтах игры. Естественно, тексты кое-где разъезжаются, но играть можно. Разработчики прогрессивно клепают патчи, в которых изменяются идентификаторы ассетов, поэтому этот русификатор будет работать, скорее всего, только для этого билда. Заменялся польский язык.
https://disk.yandex.ru/d/s2F-crA11WmtVw
Распаковать содержимое архива в папку Dimhaven - The Lost Source_Data с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык.

Если кто захочет править текст, то вот ассеты с русским языком для Unity Patcher
https://disk.yandex.ru/d/1z-wzZv6u5TWkw

Изменено пользователем Amigaser
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Amigaser чот никто со шрифтами не заморочился)) Супер тоже русик сделал, и тож шрифты дефолт))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 minutes ago, allodernat said:

@Amigaser чот никто со шрифтами не заморочился)) Супер тоже русик сделал, и тож шрифты дефолт))

Я увидел, что стример, с которым хорошо общаемся, запустил стрим по этой игре и мучается на английском, вот на скорую руку ему сделал русификатор, чтобы он уже на стриме на русский перешёл)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat  Я не стал возиться со шрифтами, потому что не люблю всё пиксельное, ты же знаешь. Зачем разрабы вообще всю эту “пикселизацию” затеяли? Когда, наконец, эта мода портить игры уже уйдёт? Такие “мистоидные” игры должны обладать красивой графикой, имхо. С другой стороны, у меня игра хотя бы запустилась на моей встроенной видеокарте… Хотя всё время предупреждает об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 minutes ago, Amigaser said:

Зачем разрабы вообще всю эту “пикселизацию” затеяли?

Кстати, да. Я глянул, и мне показалось, что пиксельный шрифт этой игре вообще не идёт, поэтому и даже не стал запариваться над шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я не захотел без шрифтов выпускать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream если будешь делать, то только не пиксельные. С нормальными гораздо лучше смотрится. :)

23 минуты назад, clarkkent сказал:

пиксельный шрифт этой игре вообще не идёт

Равно как и вообще пиксельная графика. 10-ти летней давности Quern у них гораздо лучше смотрелся. А это какая-то деградация…:( 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      The Lantern of the Laughless Saint — это ролевая игра с открытым миром, построенная на исследовании и взаимодействии. Вы познаете эту землю, путешествуя по ней, следуя за слухами, читая обрывки сожженной истории и встречаясь с заблудшими душами, которые забрели на край света в погоне за лихорадочной мечтой о свете, сокрытом под Башней.
      Дикий древний остров, который нужно исследовать. Следуйте подсказкам, находите короткие пути в Башню, сталкивайтесь с побочными сюжетными линиями и выясняйте, что реально, а что — лишь иллюзия. Открытый мир. Большинство квестов можно выполнить несколькими способами. Милосердие, насилие, компромисс, обман. Большой набор причудливых персонажей. На острове живут самые разные люди. Гигантская жаба учится читать. Древний скелет, который просто хочет поплавать. Музыкант из далекой страны охотится за чем-то драгоценным. У каждого есть своя теория о том, почему вы здесь. Ни одна из них не верна. Амфитеатр. Ваш выбор меняет мир. Относитесь к другим с добротой и щедростью, и в вашей аудитории появится верный друг. Подведите их или обидьте, и на их место придет что-то темное. В любом случае Зал наполнится. Жестокие бои с использованием различных видов оружия. Напряженные бои со странными ужасами. Полный кооператив. Пройдите всю игру вместе. Исследуйте мир, делитесь добычей и решайте, кем вы станете, потому что последствия коснутся всех.  
      Русификатор v3a от 22.08.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Deepseek с правками. Часть текста пока на английском, особенно интерфейс, описания навыков. Диалоги на русском.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А бан за что? я чет пропустил? 
    • А я хотел чтобы Серж увидел человека, и тогда может быть ему было бы тяжелее отказать ) Тебе легко говорить, у тебя лицо интеллигентное, приятной наружности.
    • Ставь на основной, будь в моём клубе “Реальные лица ЗОГ (хочется другую аббревиатуру написать))”
    • А зачем вообще своим фэйсом светить? Сержант без пОртрета покаянную челобитную не принимал?
    • Если кому  интересно появились дешевые ключи,на ЯМ Плти и подобных. Цены напишу примерные ± но самые выгодные)  https://store.steampowered.com/app/761030/EARTHLOCK/     130 Chorus 200 https://store.steampowered.com/app/979690/The_Ascent/      170 https://store.steampowered.com/app/1601970/_/                        125 https://store.steampowered.com/app/1820140/SlavicPunk_Oldtimer/          80 https://store.steampowered.com/app/1337010/Alba_A_Wildlife_Adventure/ 150 https://store.steampowered.com/app/1546710/Vernal_Edge/                           90 Dead Rising 2: Off the Record                                                                              230 Outward - Definitive Edition                                                                                  250   НУ и бонус в стиме стала бесплатным( я так понял на постоянку) https://store.steampowered.com/app/1159450/Hayfever/ 359руб стоил    
    • Только с возвратом на английскую озвучку, проверял в нескольких местах в одних и тех же сценах. От билда это не зависит.
    • Не,когда по миру это видно на детекторах,а тут наши скорей всего. Проблема локальная (в России только) Я обычно когда вижу проблему(с игрой например) иду обсуждения  стим(или на довн детктор)..если там топики со всего мира это глобально,Если только ру ..это у нас .Достоверность  99 процентов. з.ы «Сначала ты работаешь на репутацию, а потом репутация работает на тебя»(с) имхо 3\4 негатива Результат отсутствия обратной связи,   и не  признания проблемы в любых ситуациях .  Ну не может никто не ошибаться, это свойства у человека... А когда" у нас всё всегда ок", это подсознательно настраивает на скепсис.       ЗА месяц надо что то другое ,типа волка  воющего на луну  А Мог был крепкий парень   
    • Да, слабак, сдулся .    У меня не такие крепкие нервы как у того же Резидента.  Но всё равно очень рад .     Надо теперь от от поддельного акка избавиться. Неохота знаешь ли своим безобразным рылом на весь зог светить.  Стим это одно, а здесь как-то не хочется.
    • Что то затянулось портирование. Уже пол года прошло, а новостей все нету, надеюсь к концу года хоть выйдет.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×