Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Красавчик:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор был обновлен до 1.0.1.
Пока что не глубокая редактура, но многие очевидные проблемы были исправлены.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного разобрал Star Fox 64 3D.

Скрытый текст

3ds1.jpg 3ds2.jpg


 

Возможен перевод и для нее.
В 3DS ремейке большинство диалогов старые, их собираюсь переносить. Само собой, только после того как еще пару раз пройдусь по основному своему переводу оригинального Star Fox 64.
Также много новых, или же замененных сцен. Ну и системного текста тоже не мало. Так что с моим темпом, работы не на один вечер.

Пока что провожу тесты, и уже несколько движковых проблем вырисовываются. Но все поправимо!

Но есть пара вопросов.
1. Будет ли кому интересна эта версия игры? Стоит ли тратить время.
2. Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная.@SerGEAnt

P.S До обновления перевода доберусь чуть позже, но он будет обязательно!
 

Изменено пользователем gothplay3r

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, gothplay3r сказал:

Если все же займусь, нужна ли отдельная тема? Ведь игра по сути одна и та же, хоть в то же время и совершенно разная

Не нужна.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор обновлен до версии 1.0.2.
Теперь уже полноценный релиз перевода.
Была проведена массовая редактура всего текста.
В будущем будут только точечные исправления, если они потребуются.

Изменено пользователем gothplay3r
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз русификатора для Nintendo 3DS!

webp

 

Перевод ремейка Star Fox 64 для Nintendo 3DS на русский язык.


Представляю порт моего русификатора Recompiled версии игры.
Весь старый текст был полностью адаптирован под ремейк, а новые и замененные строки были переведены и интегрированы.
Мультиплеер был русифицирован только частично, но весь основной текст, включая системный, теперь полностью на русском языке!

Скачать: Boosty, Яндекс Диск

Установка:

На выбор 2 вариации мода. Для Американской и для Европейской версии игры.

1. Первым делом активируйте Enable Game Patching в Luma.

Для начала выключите вашу консоль, потом зажмите кнопку SELECT и включайте 3DS кнопкой POWER, не отпуская при этом SELECT. В самом меню Luma поставьте "x" в пункте «Enable game patching». После этого выбирайте Save and exit.

2. Теперь с помощью SD карты или FTP переместите русификатор в нужную папку.

Итоговый путь для US: SD:/luma/titles/0004000000049000
Итоговый путь для EU: SD:/luma/titles/0004000000049100

3. Готово!

Приятной игры!

Изменено пользователем gothplay3r
Битая ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоп а есть ссылка откуда можно скачать игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пример озвучки :
      https://youtu.be/MH1lh8Umjdk?si=RqzS31NvI1fFoPTg


      Скачать https://boosty.to/fle2x/posts/e2a03e1f-243a-4638-a1e9-c688f3112a51
    • Да. А что не написал тогда? Сидел в группе, прикидывался. Или так предатели делают? Пришлось тебя удалять нахер, по-честному.
    • Ура. Первые дизлайки. Поздравьте меня.
    • @Master_Of_Text_Translation судя по твоему нику, тебе должно быть это самому по плечу)))) Опять же маловероятно, что автор не то, что тебе ответит, даже прочитает. Так что какой-то глас в пустоту.  Зато он есть на 4пда: https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=948934&view=findpost&p=145641029 Вот там и напиши ему в лс. А вообще можно поставить эмуль для дс и на нём поиграть, всё равно андроид версию без танцев с бубном не поставишь. А значит в итоге в перевод далеко не каждый сможет поиграть. А ты уже и на третью часть замахнулся))
    • Какой блять его? Никакого его не было. Это НАШ. Ты нахрена тут всё это про нас тогда писал в своём посте выше, если это только вы вдвоём сделали? Сам-то понял, что написал? А то я не знаю, кто вам всё готовое дал три недели назад. Выходит, он уже тогда крысой стал.
    • Очень просто: ещё в июле я планировал взяться за эту игру и предварительно написал вам в личку, чтобы узнать, на какой стадии находится ваш перевод и стоит ли вообще начинать. Вы моё обращение проигнорировали.
      Поскольку ответа не было, я начал вести свои технические и редакторские наработки по игре. Макс обратился ко мне значительно позже, когда понял, что проект у вас окончательно застрял на полке. В итоге мы приняли единственное логичное решение — объединили его готовый перевод и мою техническую базу. Всё сделано своими силами.
    • Не вы выгнали меня, а я уже ушёл давно от вас. Просто до вас это почему-то не дошло.
    • Ну да. Ты решил, что можно хамить руководителям и можно без спроса скрысить напоследок перевод. Да ещё решил напоследок вынести сор из избы. Гнусный поступок. Поэтому я тебя и выгнал, не люблю хамов и наглецов. И да, терпел это я, так как ты давно стал хамить. Обиделся, что тебя в суперпереводчики я не признал. Впредь оценивай свои силы реально. А то так и будешь ключевой пустышкой.
    • Есть же замечательные мобильные версии, можете адаптировать apk для Android? Заодно и третью часть. Без разницы нейронка или нет. Или нужные файлы отдельно скинуть, попробую в кэш добавить.
    • Михаил, вы не правы. И с вами я не собираюсь спорить. По поводу редактуры я проделал огромную работу, а не просто 10 раз пробежал. Никита не даст соврать. А от вашей перестановки слов туда-сюда… Просто смешно, как вы обесцениваете чужой труд и возносите свой. Все тут знают, какой вы демагог и как любите хвалить себя. Я в группе 7 лет, а это значит, что тоже могу решать, что делать и как. Из-за вашего характера в группе никто не задерживается. Я терпел 7 лет. Хватит. Больше прошу ко мне не обращаться.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×