衔蝶 / Cat Carried Butterfly

SerTidus · 28 мая

Метки: хоррор, инди, головоломка, 2d, тайна, триллер
Разработчик: 包包丁STUDIO
Издатель: XD
Дата выхода: 28 апр. 2026 г.
Отзывы в STEAME: отзывов 30, 76% положительных

Цитата

В Шанхае времён Китайской Республики Люй Пин получает письмо от заведующей приютом и возвращается в забытые апартаменты “Лучан”. Там к ней постепенно возвращаются утраченные воспоминания, раскрывая тайны прошлого и жуткую правду о связи людей с демонами.

Скрытый текст

%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%809.pn

%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%805.pn

%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%806.pn

%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%807.pn

В перевод вошли:
- основной текст игры;
- диалоги;
- интерфейс;
- дневники, записки и описания предметов;
- внутриигровые надписи;
- изображения и текстуры с текстом, важные для понимания сюжета;
- финальные и дополнительные материалы.

Русификатор создан обычным любителем игр и не является официальной локализацией.

Скачать русификатор, прочитать инструкцию по установке, проверить SHA-256 хеш файла и посмотреть всю техническую информацию можно на GitHub:
https://github.com/SerTidus/Cat-Carried-Butterfly-RUS

Большой материал о процессе перевода, сложностях локализации и работе над русской версией можно прочитать на DTF:
https://dtf.ru/games/5086326-rusifikator-dlya-cat-carried-butterfly

Изменено 28 мая пользователем SerTidus
Изменил гиперссылку на материал по переводу.