Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

vyhodnye.jpg

Только не выходные. Чертовски эксцентричный портье планирует выжить из фешенебельного отеля всех гостей и персонал всего за пару выходных. Зачем? Чтобы провернуть свой зловещий (и крайне абсурдный) план! Тебя ждет убойный квест в стиле 80-х, под завязку набитый черным юмором, пошлыми шутками, пасхалками и культовыми персонажами. Ну и куда же без Лавкрафторщины?...

Жанр: Приключения, Point-and-click, Головоломка
Разработчик: Animatic Vision, Dead Blue Friends
Издатель: Dionous Games

Дата выхода: 20 мая 2021 г.

Локализация (глубокая адаптация, графика, анимация), кодинг: Jimmi Hopkins
Техподдержка: Amigaser

Подходит для Windiws Steam  / GOG  / Epic Games - любая версия, macOS и Linux должны поддерживаться

УПРАВЛЕНИЕ И РЕЖИМЫ
ESC — пропустить вступительный ролик.
Alt + Enter — переключение между оконным и полноэкранным режимами.
Настройки игры доступны в файле config.ini (однако движок часто их игнорирует).
 
 
Скрытый текст

Screenshot-2.pngScreenshot-3.png

Screenshot-1.png

Screenshot-1.png

Screenshot-2.png


Screenshot-2.png
Screenshot-3.png
Screenshot-6.png

Screenshot-1.png
Screenshot-8.png

 
В связи с тем, что для работы русификатора используются внешние пути в обход защиты игры, присутствует БАГ «КНОПКА «ВЕРНУТЬСЯ К ИГРЕ»
Скрытый текст

Screenshot-1.png

Если ВО ВРЕМЯ ИГРЫ  вы вышли в ГЛАВНОЕ МЕНЮ, то для возвращения в игру используйте исключительно кнопку «ПРОДОЛЖИТЬ».
Если же вы зайдете в раздел «ЗАГРУЗИТЬ», там отобразится кнопка «ВЕРНУТЬСЯ К ИГРЕ» — ни в коем случае НЕ нажимайте её! Из Главного меню она работает некорректно: на экране пропадет персонаж, а интерфейс сломается.

Что делать, если вы всё-таки её нажали:

  1. Загрузите любое рабочее ручное сохранение из списка.
  2. НЕ используйте автосохранение, так как игра мгновенно перезаписывает этот баг в память.
  3. Как вариант - перезапустите игру и загрузите ручной сейв.
Примечание: Если открывать меню сохранения/загрузки прямо ВО ВРЕМЯ ИГРЫ (не выходя в Главное меню), эта кнопка работает абсолютно корректно. 
Изменено пользователем Jimmi Hopkins
скриншоты
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавлено видео.

Движок проблемный, несмотря на всю простоту редактирования. Приходится выкручиваться. Надеюсь, что всё получится рано или поздно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть возможность изменить скорость диалогов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, CudoRaduga сказал:

Есть возможность изменить скорость диалогов?

диалоги по клику прокручиваться будут

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено видео примера работы русификатора. Идет финальный прогон игры. Скоро будет доступен.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, я вышел на финишную прямую. Пока полируется код, хочу поделиться изнанкой своей работы над локализацией.

«Not Another Weekend» — это густейший концентрат американской поп-культуры 80-х и начала 90-х. Игра буквально под завязку забита отсылками к ситкомам, шоу и фильмам той эпохи. Однако я столкнулся с дилеммой: многие местечковые американские шутки абсолютно неизвестны нашему игроку — причём как олдскулам, выросшим на VHS, так и молодому поколению.

Слепо переводить текст «в лоб» означало совершить преступление против комедии.

Поэтому я применил метод глубокой адаптации. В редких, но критических местах я осознанно отошел от буквализма:

  • Заменил локальные американские мемы на культовые аналоги, которые у всех нас на слуху благодаря эпохе видеосалонов и хитам тех лет.
  • Полностью сохранил дух, темп и градус циничного юмора 18+, заложенного авторами. Избежал «клюквы» и русских реалий — сеттинг остался на 100% американским.

В итоге игра заиграла нужными красками, а пасхалки считываются мгновенно. Готовьтесь, релиз уже совсем близко!

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор (Steam, GOG, MacOS, Linux)

Примечание: Версии для Steam и GOG собраны только для перестраховки и надёжности, но все русификаторы полностью взаимозаменяемы.
В архиве для других платформ (отличных от Windows) за основу взята версия Steam.

Описание контента 18+: Игра не содержит мата, но в ней достаточно сексуального подтекста.

Дайте обратную связь. Буду благодарен.

Mudrost'.png

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.
    • Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных


×