Salvor Deep

[allodernat 1 581]

Salvor DEEP

Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования

Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Delusria
Издатель: Delusria
Дата выхода:  10 мая 2025 г.

Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)

Плохо оснащенные и без гроша в кармане, защитите (или нет?) свою спасательницу от различных опасностей, подстерегающих среди глубинных руин.

          Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

 

Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная.

Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.

Скачать для PC: Pixeldrain

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.

Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков.

В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)

 

Скрытый текст

 

 

Изменено 11 мая пользователем allodernat

[parabelum 638]

В феврале её ещё перевёл.

[allodernat 1 581]

@parabelum там ещё раньше кем-то ещё летом 2025 для 1.0.3 перевод был сделан 

Ну, много не мало)) Пускай будет. Судя по тому, что здесь твоего перевода нет, значит он под пейволлом.

кстати, у тебя текст местами на скрине выглядит практически 1 в 1 как в русификаторе с playground 

https://i.playground.ru/p/mQ6k0Wvvg1f5EA9Jrj9ibg.jpeg

https://www.playground.ru/salvor_deep/file/salvor_deep_rusifikator_teksta-1776365

Я вот поздно спохватился с названием профессии, в итоге уже потом понял, что “спасатель” звучит немного странно, надо было перевести как искатель или ныряльщик. А вот про водолаз совершенно не подумал, да и на скринах не обратил внимание.

Изменено 11 мая пользователем allodernat

[parabelum 638]

@allodernat, да, есть сходство, скрины от старого русификатора брал за шаблон, чтобы понять хотя бы что-то, не проходя игру.

[SerGEAnt 24 848]