Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SamhainGhost
SerGEAnt

Swords ‘n Magic and Stuff

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SamhainGhost    900

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

header.jpg?t=1751173161

Steam

Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий.  Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю.

Русификатор от SamhainGhost, v3 (от 09.05.2026) — boosty


Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.Важные моменты по переводу:
1. Русификатор ломает отображение бороды, цвета кожи и причёски персонажа. Исправить не получилось.
2. В игре постоянно встречается непереведенный текст. Создатели игры постарались.
3. В игре не отображается текст вывесок. Я понимаю, почему так, но исправить не могу.

  Скриншоты (Показать содержимое)
CSl88Qd.jpeg
 
MyZFZm8.jpeg
Изменено пользователем SamhainGhost
апдейт
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    900

SamhainGhost
Опубликовано:

v2 — Добавил текст из актуальной версии (1.9.5.10). Спасибо за предоставленные файлы @SerGEAnt

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    900

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

v2a — Немного исправлений ошибок в тексте. Это последнее обновление перевода от меня, что-то игра не зашла.

Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    900

SamhainGhost
Опубликовано:

v3 - добавил около тысячи новых строк и исправил ряд ошибок.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Segnetofaza
      Castlevania: Belmont’s Curse
      Автор: Segnetofaza

      Техническая информация: Тип архивации: UnityFS AssetBundle, сжатие LZ4. Движок игры: Unity 2022.3.62f2. Тип ресурсов: .bundle, сериализованные Unity-объекты, потоки .resS и .resource. Звуковые ресурсы: FMOD .bank → FSB5, исходный звук Vorbis; в патче — PCM16. Видеоролики — WebM (VP8 + Vorbis), отдельные английская и японская аудиодорожки; Озвучка выполнена нашей моделью CatDub TTS 1.3.2148   Сведение: Aнна [Segnetofaza] Сегнет Перевод: Официальный (текст) Разработка инструментария: Сергей [Zer0K] Алфёров Готовность: Завершёна озвучка без сверки в игре.

      Озвучка заменяет японскую по техническим причинам. После установки выберите её в настройках игры.
      https://drive.google.com/file/d/1XW_PMupGzwMuJY5TRhSJcdl-1n9qlh4V/view?usp=sharing


×