Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SamhainGhost
SerGEAnt

Swords ‘n Magic and Stuff

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SamhainGhost    871

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

header.jpg?t=1751173161

Steam

Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий.  Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю.

Русификатор от SamhainGhost, v3 (от 09.05.2026) — boosty


Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.Важные моменты по переводу:
1. Русификатор ломает отображение бороды, цвета кожи и причёски персонажа. Исправить не получилось.
2. В игре постоянно встречается непереведенный текст. Создатели игры постарались.
3. В игре не отображается текст вывесок. Я понимаю, почему так, но исправить не могу.

  Скриншоты (Показать содержимое)
CSl88Qd.jpeg
 
MyZFZm8.jpeg
Изменено пользователем SamhainGhost
апдейт
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    871

SamhainGhost
Опубликовано:

v2 — Добавил текст из актуальной версии (1.9.5.10). Спасибо за предоставленные файлы @SerGEAnt

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    871

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

v2a — Немного исправлений ошибок в тексте. Это последнее обновление перевода от меня, что-то игра не зашла.

Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    871

SamhainGhost
Опубликовано:

v3 - добавил около тысячи новых строк и исправил ряд ошибок.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Onzi
      Titanic Escape Simulator
      Автор: Onzi
      Русификатор Titanic Escape Simulator™


      Нейросетевой перевод по глоссарию, проверялось на версии build 24549342
       
      Были сделаны шрифты + уменьшение размера текста.

      Установка: распаковать в папку игры (TitanicEscape\Content\Paks\mods)
      бусти
       
      @SerGEAnt

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • clarkkent
      Sara is Missing (SiM) / Simulacra

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      @DjGiza посмотрел я твой русификатор. Если для тебя такой результат считается отличным качеством, то не понимаю людей, которые покупают твои русификаторы. Калька в переводе, спутанный пол, не все загадки русифицированы и проходимы, не русифицированы текстуры (у меня их 96), в игре у части аудио нет субтитров (в том числе на загадках, но на это ты тоже забил), настолько дословный перевод, что часть юмора теряется, много пропусков в переводах интерфейса Перевод такого уровня у меня был готов уже на следующий день, как я начал голосование, и в посте с голосованием я это даже писал в комментариях. Зато ты в каждой бочке затычка, и ищешь соринки у других(буквально у всех тут) , когда у самого целый забор из под века выглядывает.
    • Morphey
      Умер Тим Карри

      Автор: Morphey · Опубликовано:

      Играл здорово. Шикарную улыбку никогда не забыть. Метрдотель vs Гринч незабываемо. Покойся с миром.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Денёк отличный, снова солнечные ванны.
    • \miroslav\
      18 минут геймплея из Fable

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      какая то херня на соевом масле.)  Никакой стилистикой Фейбол даже и не пахнет, выглядит как безликое среднесортное фентзи.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      ну то похоже не метрошка а просто стелс с мини головоломками по заманиванию, отвлечению и автоматическим добиваем врагов. смотрится прикольно, но играть мне в такое скорее не понравится.( Про спейсмаринов такое скорее не получится ибо они не крысы чтобы шкереться по углам.) а вот убойный сайдскроллер боевичок очень даже было бы не плохо.) Не было ничего, ничего не было
    • DjGiza
      Sara is Missing (SiM) / Simulacra

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      с чего ты взял что не связан? Это знакомый. Это как бы так задумано. Если ты про клаву, то интерфейс делал смотря на свой смартфон. У меня в лкавише не написано на русском. Это не такой уж важный элемент. Не все. Ибо я не художник. но все важные сделаны. А те что не сделаны, они не важны на русском именно чтобы было надпись. Ибо о них говорят прям в чатах или текстах.   Игру прошёл кто не знает английский. Ему было всё понятно почти без подсказок.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Так это вархаммер про крыс. Будем надеяться, вархаммера про спейсмаринов тоже в такой формат завезут.
    • clarkkent
      Sara is Missing (SiM) / Simulacra

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      www в стиме, который, конечно же, с тобой никак не связан У тебя буквально на скриншотах есть и английский. И спрайты тоже все переведены? 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      продолжение зайца zoopunk .ещё и с белочкой 
    • MaxysT
      Умер Тим Карри

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Прикольный был мужик с твёрдыми убеждениями, хорошо воспитанный и, как любят говорить, с титановым стержнем вместо хребта.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×