Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

57 минут назад, WyccStreams сказал:

Прогресс в реал тайме: Готово 6.5к из 26к
(пока пишу патчер, чтоб не надо было качать “4гб русик”) (уже не надо)

Я почитал так бегло текст… Инцест, Мясо, Кишки, Говно.
Представил лицо переводчика, который это официально переводить будет.
Прогресс в реал тайме: Готово 10.5к из 26к

Изменено пользователем WyccStreams
  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams привет. Слушай не хочу отбирать твой хлеб так сказать. Я хочу перевести неронкой старые игры по типу ган поинт. Ты писал что у тебя Промт на сохранение контекста. Он сильно сложный? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams самая мякотка, переводчики работают именно, чтобы выпал шанс перевести такой проект :)

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, Evylmen сказал:

@WyccStreams привет. Слушай не хочу отбирать твой хлеб так сказать. Я хочу перевести неронкой старые игры по типу ган поинт. Ты писал что у тебя Промт на сохранение контекста. Он сильно сложный? 

У меня не промт на сохранение контекста, а я делаю перевод с контекстом прошлого текста переведенного.
(Не удаляю старые сообщения, не отправляю запросы на перевод как отдельные куски текста бессвязные) 

12 минут назад, allodernat сказал:

@WyccStreams самая мякотка, переводчики работают именно, чтобы выпал шанс перевести такой проект :)

Ну тут личный интерес, я хочу в нее поиграть послезавтра на работе :blush:

Прогресс в реал тайме: Готово 14.5к из 26к

Изменено пользователем WyccStreams

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams кровь, кишки, котики! Что может быть лучше для релакс-тайм на работе)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@WyccStreams @WyccStreams@WyccStreams а разве такой объем текста он примет? Или ты ему гугл док прикрепляешь с переведенным?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Evylmen сказал:

@WyccStreams @WyccStreams@WyccStreams а разве такой объем текста он примет? Или ты ему гугл док прикрепляешь с переведенным?

 

Я даю ему текст на перевод кусками в код блоках.
Он выдает тоже в код блоках перевод.
Хранятся в контексте по 2 сообщения прошлых (его и моих по 1к строк каждый)
Прошлые, устаревшие сокращаются до 5 строк в начале + сообщение “тут были старые строки” + 5 строк в конце. Но сам ответ ИИ (не перевод) остается (он вне код блока).

Прогресс в реал тайме: Готово 15.5к из 26к

Изменено пользователем WyccStreams

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, WyccStreams сказал:

Я даю ему текст на перевод кусками в код блоках.
Он выдает тоже в код блоках перевод.
Хранятся в контексте по 2 сообщения прошлых (его и моих по 1к строк каждый)
Прошлые, устаревшие сокращаются до 5 строк в начале + сообщение “тут были старые строки” + 5 строк в конце. Но сам ответ ИИ (не перевод) остается (он вне код блока).

Прогресс в реал тайме: Готово 15.5к из 26к

а с чат гпт так не работает? Он наверно лучше переводит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Kironit сказал:

а с чат гпт так не работает? Он наверно лучше переводит. 

Я не люблю платить девушкам за секс, поэтому только бесплатная и доступная Гемини 3 Про
Прогресс в реал тайме: Готово 20.5к из 26к

Изменено пользователем WyccStreams

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt сделайте доступ только для зарегистрированных)) Я вообще могу зайти на сайт только через германию)) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt сделайте доступ только для зарегистрированных)) Я вообще могу зайти на сайт только через германию)) 

После последней атаки видимо попало некоторое количество русских адресов в блеклист, это мы починим как все устаканится.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть идеи, перевод сломает ачивки? Спасибо за работу над переводом! Ждем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       


×