Swordhaven: Iron Conspiracy

[allodernat 1 036]

Swordhaven: Iron Conspiracy

Метки: Ролевая игра, Приключение, Пошаговая тактика, Фэнтези, Партийная RPG, Сюжетная
Платформы: PC
Разработчик: Swordhaven Studio
Издатель: Swordhaven Studio
Дата выхода: 17 дек. 2025 г.
Отзывы Steam: 346 очень положительных

Swordhaven: Iron Conspiracy — классическая партийная ролевая игра для одного игрока.
Исследуйте земли Новой Драконии, отправляйтесь в задания, уникальные для каждого персонажа, находите таинственные артефакты древних и распутывайте скрытый заговор, угрожающий самому существованию мира.

 

Перевёл на русский язык с использованием нейросети.

Совместимая версия: v1.0.2（Build.21272427) . Актуальная на 21.12.2025.

А теперь внимание... Не смотря на то, что игра вышла из раннего доступа, разработчики продолжают частые обновления игры + добавление контента.

Я сделал русификатор по фану. Переведено +- 50к строк текста, и я не гарантирую, что буду часто обновлять его(если вообще буду). Поэтому, если хотите играть на русском - сохраните у себя копию папки, чтобы в случае чего вернуть обратно версию поддерживающую русификатор, так как ОЧЕНЬ ВЕРОЯТНО, что русификатор может сломаться с будущим обновлением, не каждым, но каким-то точно сломается

Скачать для PC: Google | Boosty

 

Установка:

1.  Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку "Swordhaven_Data"

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. После запуска игры!!! Она будет на английском языке!!! Зайдите в настройки, переключите на УКРАИНСКИЙ язык, после чего игра станет на русском языке. Достаточно сделать один раз. Вступительный ролик после смены языка можно пересмотреть

Скрытый текст

 

[SerGEAnt 24 096]

 

[Алекс Лев 48]

9 часов назад, allodernat сказал:

Перевёл на русский язык с использованием нейросети

Смысл? В самой игре УЖЕ ЕСТЬ русский! Меняешь три файлика _en на три файлика _ru, переименовываешь как _en — и игра на русском… Он, правда, не ахти какой, встречаются мелкие огрехи, но не критично. Играется нормально.

Изменено 22 декабря, 2025 пользователем Алекс Лев

[allodernat 1 036]

@Алекс Лев это я слона не заметил  Ну, теперь уже поздно)

[FOGGY86 0]

4 часа назад, Алекс Лев сказал:

Смысл? В самой игре УЖЕ ЕСТЬ русский! Меняешь три файлика _en на три файлика _ru, переименовываешь как _en — и игра на русском… Он, правда, не ахти какой, встречаются мелкие огрехи, но не критично. Играется нормально.

Вы бы хотя бы написали какие три файлика надо заменить чтобы все заработало:)

[allodernat 1 036]

@FOGGY86 там не так всё просто, хоть и просто :)) файлики — это дампы в бандле, их надо достать, переименовать и обратно засунуть. + надо все субтитры переименовать, чтобы были на русском, они уже в открытом виде.

 

[Алекс Лев 48]

@FOGGY86 Для версии 1.0 (не знаю, мож, и для 1.0.2 подойдёт): скачать файлик, поместить его с заменой по пути установленной игры - Swordhaven Iron Conspiracy\Swordhaven_Data\StreamingAssets\Content\ (кроме субтитров — не стал заморачиваться)

https://dropmefiles.com/bTrHo

Изменено 22 декабря, 2025 пользователем Алекс Лев

[allodernat 1 036]

@Алекс Лев не подойдёт на 1.0.2, они текста добавили как минимум, так что вероятно, что поломается.

Вообще очень странно, русский заблокирован, но при этом локализационный файл русский обновляют.

@Алекс Лев раз ты всё равно играешь)) попробую мой перевод, ради сравнения. Могу скинуть 1.0.2 версию

[Алекс Лев 48]

@allodernat Тут, видимо, политика рулит. Официально разрабы отказались русифицировать игру (Це ж Украина), но втихаря затолкали русскую локаль, чтобы россияне тоже покупали игру. Но о русской локали не кричат на каждом углу (это чисто моё мнение — возможно, причина в чем-то другом). Если кому надо 1.0.2, могу скачать эту версию, переделать дамблы также на русский и выложить тут для аудитории, если тебе неохота заморачиваться))

[allodernat 1 036]

@Алекс Лев заморачиваться не охота, хотя бы потому что это надо будет обновлять)))

да и у меня свой вариант перевода + надо сабы тоже переименовать.

Ты бы лучше на недельку раньше так выложил)) Я видел упоминание о русском в файлах, но тупо поленился(не подумал) посмотреть, есть ли русская локаль)

Я то предложил именно мой посмотреть и сравнить с тем, что в оригинале.

Изменено 22 декабря, 2025 пользователем allodernat

[Алекс Лев 48]

5 минут назад, allodernat сказал:

Я то предложил именно мой посмотреть

А, понятно. Ну, потом как-нить, мож, качну отсюда, сравню для интереса. Но вот заметил кое-какую тенденцию: когда игра была ещё версии 0.8, русская локаль страдала неточностями и косяками больше, чем сейчас в версии 1.0. Т.е. я делаю вывод, что разрабы всё же правят до нормального состояния.

[Дмитрий Соснов 603]

В 22.12.2025 в 14:57, Алекс Лев сказал:

А, понятно. Ну, потом как-нить, мож, качну отсюда, сравню для интереса. Но вот заметил кое-какую тенденцию: когда игра была ещё версии 0.8, русская локаль страдала неточностями и косяками больше, чем сейчас в версии 1.0. Т.е. я делаю вывод, что разрабы всё же правят до нормального состояния.

разрабы ждут окончания войны чтобы выложить патч с доступом к русской локализации?

[allodernat 1 036]

@Дмитрий Соснов  да доступ и так сделан уже, через мод в стим-мастерской, остальные могут ручками)) А так скорее всего, не исключают такой вариант.

Изменено 31 декабря, 2025 пользователем allodernat

[Алекс Лев 48]

5 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

разрабы ждут окончания войны

Это вряд ли. Походу, они сейчас заняты по самые помидоры полировкой игры и, как было ими обещано, добавлением нового контента (например, ещё одного города с новыми квестами). Как по мне, так игра выглядит довольно здраво и намного лучше и интересней, чем ихний Атом.

Кстати, в первых версиях после релиза в игре можно довольно долго поднимать опыт и бабки нахаляву )) Конечно, с ростом уровня у персов сии методы отпадают сами собой, т.к. опыт постепенно снижается )) 

[allodernat 1 036]

Если кому нужно, мод включающий русский язык(который есть в игре) для актуальной версии можно скачать тут.

https://www.playground.ru/swordhaven_iron_conspiracy/file/swordhaven_iron_conspiracy_rusifikator_teksta-1795325

Человек периодически его обновляет. Возможно совместим с народной версией.

@SerGEAnt можно, наверное, добавить в архив.

Изменено 31 декабря, 2025 пользователем allodernat