Вышел нейросетевой перевод Demonschool

[SerGEAnt 23 312]

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ПК-версии jRPG Demonschool.

---

@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для ПК-версии jRPG Demonschool.

Также в архиве есть вариант для Switch от @most2820.

[Dusker 691]

А на футболке “ВОЛЯ” написано, это тоже нейросеть сделала?

[allodernat 504]

@Dusker я не переводил текстуры)

Изменено 4 часа назад пользователем allodernat

[Dusker 691]

44 минуты назад, allodernat сказал:

я не переводил текстуры)

Прикольно. Разраб русский?

[allodernat 504]

@Dusker ничосе ты логическую цепочку построил

Вышел нейросетевой перевод….

О, на футболке русская надпись. Значит это нейронка перевела!

Нет, не переводили надпись на футболке…

О, значит разраб русский!?

Нет. Разраб из америки, но никогда нельзя исключать в команду затесался чел с русскими корнями, тем не менее русский перевод делать не хотят(хотя русская заглушка есть, но всё равно не хотят))) Хотя не исключено, что сделают.

Изменено 3 часа назад пользователем allodernat

[Dusker 691]

1 час назад, allodernat сказал:

О, на футболке русская надпись. Значит это нейронка перевела!

Это была надежда, чтобы мне вручную не надо делать текстуры для игры. Мало ли, можно нейронку запрячь.

1 час назад, allodernat сказал:

Нет, не переводили надпись на футболке…

О, значит разраб русский!?

 Так бывает, что изначально ты делаешь и перевод и даже текстуры на нескольких языках. А потом ты можешь перегореть. Так как текстура на русском языке то высок шанс что он русский, ну мало кто будет делать футболку с надписью на русском если он не из РФ. И я подумал, что разраб просто в процессе забил на русский и не стал делать на него перевод.

[allodernat 504]

2 минуты назад, Dusker сказал:

Это была надежда, чтобы мне вручную не надо делать текстуры для игры. Мало ли, можно нейронку запрячь.

Запрячь можно, нейронки умеют в текстуры, но не идеально, всё равно придётся использовать фотошоп/гимп и т.п.

[Ленивый 5 314]

5 минут назад, Dusker сказал:

Так как текстура на русском языке то высок шанс что он русский

А может она и не на русском. Типа ( BO”AR ) уж больно дофига сложно эта “воля” написана.

[allodernat 504]

@Ленивый может разраб фанат Павла Воли)

[Dusker 691]

2 минуты назад, Ленивый сказал:

А может она и не на русском. Типа ( BO”AR ) уж больно дофига сложно эта “воля” написана.

ВOAR — ВОЛЯ

посмотри на написание последней буквы.

[Ленивый 5 314]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Ленивый может разраб фанат Павла Воли)

логично

Только что, Dusker сказал:

ВOAR — ВОЛЯ

посмотри на написание последней буквы.

И что ? Так же как A=Л в стилистике часто встречается где R=Я  — типа круто, они же не в курсе за кирилицу.

 

Скрытый текст

 

[Dusker 691]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

И что ? Так же как A=Л в стилистике часто встречается где R=Я  — типа круто, они же не в курсе за кирилицу.

это круто когда логично. на скрине что ты показал, суть в отзеркаливании, типо зеркало же. а на футболе то в чем смысл? и почему именно R а не B? к примеру

[Ленивый 5 314]

1 минуту назад, Dusker сказал:

это круто когда логично. на скрине что ты показал, суть в отзеркаливании, типо зеркало же. а на футболе то в чем смысл? и почему именно R а не B? к примеру

Хорошо, раз такие логичные загадки —  в чём смысл апострофа в середине? ВО”ЛЯ

[piton4 5 972]

5 минут назад, Ленивый сказал:

Хорошо, раз такие логичные загадки —  в чём смысл апострофа в середине? ВО”ЛЯ

А это типа недостающая буква — например “Б” 

Девчонка судя по всему боевая. Тогда, cкорее всего, это восклицание:  ВО БЛЯ!  Ну а “Б” понятно затёрли, чтобы без матов.

 

 

[Alex Po Quest 707]

22 минуты назад, piton4 сказал:

Девчонка судя по всему боевая. Тогда, cкорее всего, это восклицание:  ВО БЛЯ!  Ну а “Б” понятно затёрли, чтобы без матов.

“Шухер, опять на каратиста напоролись.”