Total Chaos

[parabelum 564]

Обновил русификатор (текст + текстура)

+ Текст полностью отредактирован
+ Шрифты загнаны в ассеты )
-  К сожалении BepInEx оставил, так как есть строчки, 
которых так и не нашёл в файлах, они подтягиваются оттуда .

[parabelum 564]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 14 апреля пользователем 0wn3df1x

[lordik555 3 604]

1 час назад, parabelum сказал:

Русский язык официально появиться, как и многие другие. Но лучше этого, он не будет (уж поверьте).

На все графические текстуры просто будут субтитры ( ну, это и понятно).

А не пробовали связаться с разработчиком по-поводу интеграции вашего в качестве официального? Может быть выше и писали что-нибудь об этом, но я не читал

[parabelum 564]

7 минут назад, lordik555 сказал:

А не пробовали связаться с разработчиком по-поводу интеграции вашего в качестве официального? Может быть выше и писали что-нибудь об этом, но я не читал

Общался, но у них есть люди (переводчики) ещё по прошлым играм, с которыми они сотрудничают.

Так что мимо.

[parabelum 564]

Обновил русификатор (текст + текстура)

+ Перерисованы текстуры книг, так как это создавало проблему у игроков в прохождении квеста 
- 16.12.2025 был апдейт - 

Изменено 17 декабря, 2025 пользователем parabelum

[maddante665 0]

Ребзя, как запустить на версии с геймппасса ? просто в папку с игрой не подхватывает, просто руссик текста.

[allodernat 1 140]

@maddante665 никак не запустить)) у них разная структура, может по другому папка data названа быть, другие бандлы, другие ассеты, другой catalog.json(или catalog.bin). Так что пересобирать надо под геймпасс(но это не так, чтобы легко как кажется) + возможно ещё версии не совпадают.

Замотивируйте parabelum и поделитесь исходником, может и соберёт, но надо учитывать, что игра часто обновляется, хз как на геймпассе, на стиме точно и будет работать до следующей обновы.

Самый простой способ играть в стиме или в народную версию)

Изменено 17 декабря, 2025 пользователем allodernat

[parabelum 564]

5 часов назад, maddante665 сказал:

Ребзя, как запустить на версии с геймппасса ? просто в папку с игрой не подхватывает, просто руссик текста.

Да, структура у файлов думаю одинаковая. Но, их внутренние адреса скорее всего разные. Если сильно хотите, могу сделать текстовой русификатор. Вышлите мне игру в архиве.

[parabelum 564]

Вроде разработчики скоро собираются выплюнуть локализации.

[parabelum 564]

Разработчик обещает новый сюжетный контент, новые локации, новую концовку и нового безжалостного врага.

Надеюсь, наконец-то со всем новым и новые локализации поселятся в ПК версии.)

[parabelum 564]

Обновил русификатор (текст + текстура)
v1.051 (v.3)
+ Обновил инструменты перевода
После последнего обновления не отображался весь текст на русском.

[parabelum 564]

Ну вот наконец-то и вышла обнова.
Русский язык добавлен как и многие другие. Текстуры снабжены субпереводом.
Больше проект нет смысла поддерживать.)