Total Chaos

[piton4 6 575]

3 часа назад, parabelum сказал:

 

По поводу самого перевода. 

Сейчас идёт полное редактирование текста + перерисовывание текстур.

Ну раз так, тогда думаю есть смысл подождать уже “допиленный” 

[parabelum 413]

Обновилась версия игры и русификатор v1.02b

• Первая глава отредактирована
• Правка многих предметов
• Пятая часть текстур перерисована

[Fan4eG 19]

разраб написал, что в начале декабря выйдут остальные локализации к игре (не могу скрин вставить почему то, вот ссылка).

так что ждемс. но мне кажется никто текстуры переводить не будет. не думаю, что даже кириллицу стилизуют, поставят как обычно arial какой нить и норм.

[parabelum 413]

Ну-с, с текстурами разобрался, теперь… импорт.

[parabelum 413]

Обновил русификатор до v1.03

• Выпустил в двух версиях
• Первая: текст,  идёт на любую версию
• Вторая: текст + текстуры, идёт только на последнюю версию. (v1.003)

 

 

Изменено 23 ноября, 2025 пользователем parabelum

[Chillstream 556]

точно 1.03? а не 1.02b

то есть они выпустили патч и потом через 2ч обновили еще патч)

[parabelum 413]

9 минут назад, Chillstream сказал:

точно 1.03? а не 1.02b

то есть они выпустили патч и потом через 2ч обновили еще патч)

Сегодня утром вышел опять патч, на него даже нет патчнота.

Но в игре числиться как tc-[1.0.03]

Редактирование текста буду делать не спеша. 

Если верить человеку написавшему выше, торопиться уже некуда.

Изменено 23 ноября, 2025 пользователем parabelum

[vadik989 738]

@parabelum размер субтитров как то можно увеличить ? 

[parabelum 413]

2 минуты назад, vadik989 сказал:

@parabelum размер субтитров как то можно увеличить ? 

Только если поменять разрешение экрана. ))

Может разработчик позже добавить вместе с локализациями.

[Chillstream 556]

сыграл щас в демку, вообще не понял, это симулятор ходьбы?

[parabelum 413]

Да, я как раз взялся бы заморачиваться за симулятор “ходьбы” как ты говоришь...

У меня она ассоциируется с Mother Hub, на которую я тоже делал русификатор.

[Chillstream 556]

@parabelum 

5 минут назад, parabelum сказал:

Да, я как раз взялся бы заморачиваться за симулятор “ходьбы” как ты говоришь...

я норм отношусь к сим ходьбы
@parabelum Скачал щас фулл потесчу на русском) может демка такая неочень подана

[parabelum 413]

Я её вообще увидел на стриме Golden Joystick Awards 2025.

Атмосферу, музыку, побежал в стим и купил её.

Ну а дальше, вы уже в курсе.)

@Chillstream, смотри, я пока только первую главу привёл в более нормальное состояние.

А дальше уже делал точечно корректировку в текстах на слепую.

Да, если будут какие-то текстуры не переведены либо косяки, желательно скидывать скрины.

Изменено 23 ноября, 2025 пользователем parabelum

[Chillstream 556]

если замечу, кину

[Chillstream 556]

за 2 главы, что мне показалось не так
 

Скрытый текст

 

@parabelum