Where Winds Meet

[allodernat 806]

@DOG729 у тебя там вообще взвод, а написан ты один Донаты то делишь поровну на всех?))

Изменено 13 января пользователем allodernat

[DOG729 16]

3 минуты назад, allodernat сказал:

Донаты то делишь поровну на всех?))

Только 1 заслал, который много работы сделал.
Но у меня нет, кто делил бы 50% на 50% мои “невзгоды” ) 
Народ по немного помогает и их я упоминаю и в гите, и в софте - у меня там о команде есть кнопка.

Пристыдить меня за что-то хочешь?) 

[allodernat 806]

@DOG729 нет))) но всегда интересно было как у тебя эта часть организована)

[DOG729 16]

Только что, allodernat сказал:

@DOG729 нет))) но всегда интересно было как у тебя эта часть организована)

По логике open source решений. 

[Tost3R 1]

Ох, верните мне мой 2007 год (еле нашел акк). Долгое время читал данную ветку, но всё ж решился восхвалить Русификатор (текст) - для ПК-версии (allodernat) А почитывал в надежде, что подует ветер перемен.

А чуваку вы сделали черный пиар.

3 часа назад, allodernat сказал:

потому что ИГРА У МЕНЯ РАБОТАЕТ

1 час назад, IvanMosc сказал:

Есть подозрение, что засланный отзыв был...

Если дейлики сделать, то их не обновить уже, возможно поэтому он не скинул. Надеюсь меня не внесут в черный список какой-нибудь на обоих сторонах.

В плане повествования тут хоть смысловая нагрузка в сюжете более менее понятна +/-.

[allodernat 806]

7 минут назад, Tost3R сказал:

НЕ — потерялось

[DOG729 16]

2 минуты назад, allodernat сказал:

НЕ — потерялось

Вырезали из контекста) 

12 минут назад, Tost3R сказал:

но всё ж решился восхвалить Русификатор (текст) - для ПК-версии (allodernat) 

@allodernat все тебя больше любят, иди делай-делай))

[allodernat 806]

17 минут назад, Tost3R сказал:

А чуваку вы сделали черный пиар.

Ты про арканоида?)

Так каждый волен сам выбирать где платить, где донатить))

Ну и конкуренция — это хорошо, а то он там сидит в своей группе среди почитателей и света белого не видит

Так хоть зайдут и его русификатор пощупают и каждый выберет тот, который ему больше понравится.

7 минут назад, DOG729 сказал:

@allodernat все тебя больше любят, иди делай-делай))

Увы эта не та игра, где можно отдаться процессу ради процесса))

Изменено 13 января пользователем allodernat

[DOG729 16]

Только что, allodernat сказал:

группе среди почитателей и света белого не видит

Да там вообще довольно смешной парень) 

[allodernat 806]

О, точно! Ко мне на бусти до сих пор заходят ради русификатора и пишут в комменты под постом, что не работает.

Так что!

Продам рекламу на редирект! ДОРОГО!

[DOG729 16]

5 минут назад, allodernat сказал:

Продам рекламу на редирект! ДОРОГО!

За 3 дошика продашь? 

[Tost3R 1]

Полагаю тут ещё вопрос останется ли свой след в истории (не обесценится ли потраченное время)? Перевод для Once Human вышел через кажется 7 месяцев после релиза, хотя кол-во текста разное. И в один прекрасный момент труды канут в лету. Чего не случится с сингл играми, которые не патчатся с год и более, да и вряд ли будут патчиться.

Давно не касался темы бесплатных переводов и конечно диву даюсь совмещать работу/учебу, общение с юзерами тут/в вк/стиме/на бусти и создание самих переводов и всё это собственно бесплатно (добровольно). Это я к:

42 минуты назад, DOG729 сказал:

все тебя больше любят, иди делай-делай))

Так что @DOG729 ни в коем случае не хотел обесценить твой труд.

[allodernat 806]

@Tost3R полностью согласен, и соревноваться в этом деле интересно только поначалу, а когда уже видно кого комьюнити выбрало — это как об стенку горох.

 Через некоторое время после старта выхода игры в стиме уже было 6 (ШЕСТЬ) русификаторов.

Сейчас в итоге осталось три из поддерживающихся.

Всё равно много Зато есть выбор)

И да, то, что труды периодически делятся если не на ноль, то на 2(привет обновам), это как-то грустновато)

Победит тот, кого выберут Китайцы в качестве ОФ локализатора

Так, что умнее всех тот, кто сейчас договаривается с ними))

Самая тёмная лошадка конечно вот этот русик.

https://boosty.to/dlightru/posts/03c12dc4-27b2-4cc4-a489-6cc07d4d9196?share=post_link

Изменено 13 января пользователем allodernat

[mytraz 2]

50 минут назад, allodernat сказал:

Победит тот, кого выберут Китайцы в качестве ОФ локализатора

 

Увы но никого из списка выше не выберут, как это обычно бывает, у них свой или штат или аутсорс переводчиков которые пилят лицензированный перевод. Это не как с озвучкой. Другой уровень.

Но ты подумай)) у тебя уже собирается небольшая армия почитателей

[allodernat 806]

@mytraz о чём думать, поезд ушёл  Что-то могло ещё произойти в декабре, если бы я не стал в позу и сказал НЕТ) Но нет я ни секунды не жалею о том, что передумал.

Тогда я может кого-то перетянул к себе, а сейчас то что, ко мне заходят на бусти случайные зеваки, которые пришли с гугла)

Но просто подумай логически, зачем мне это.

На этом денег не заработаешь, но это может стать второй работой. Особенно по части техподдержки, тут хоть целую службу нанимай для разбора случаев “а почему меня не работает”. Времени всё это занимает уйму.

Догу стоит уже в лаунчер встроить хелпдеск с чатом

И у него в мечтах всё это автоматизировать, но не думаю, что китайцы позволят ему “сесть и ничего не делать”

В прочем, поживём увидим, мне больше нравится позиция наблюдателя))

 

Изменено 14 января пользователем allodernat