Вышел нейросетевой перевод GRID (2019)

[SerGEAnt 24 887]

@_siroja_ смастерил нейросетевой русификатор для гоночной аркады GRID (2019).

---

@_siroja_ смастерил нейросетевой русификатор для гоночной аркады GRID (2019).

[KossMass 31]

Чутка запоздало)

[pekatvdmitriypekar 692]

37 минут назад, KossMass сказал:

Чутка запоздало)

Вдруг кто ещё не знает, это для этих, в том числе) не каждый 24/7 русификаторы мониторит) или ты про то что только сейчас русификатор вышел на игру 2019 года?

Изменено 2 ноября, 2025 пользователем pekatvdmitriypekar

[h1pp0 1 387]

ох, делал я как-то достижения по ней (игра то в целом не плохая), и там нужно накрутить что-то около 40к км… а за все-все гонки ты там наматываешь чуть больше половины этого расстояния...

[coo1erman 32]

Есть куча игр без перевода, где он действительно нужен. Квесты например. 

Ну понятно, зачем сидеть над редактированием кучей текста, когда можно сделать перевод для гонок, где он в принципе не нужен. 

[Canek77 1]

субтитров в игре нет?

[KossMass 31]

В 02.11.2025 в 22:09, pekatvdmitriypekar сказал:

Вдруг кто ещё не знает, это для этих, в том числе) не каждый 24/7 русификаторы мониторит) или ты про то что только сейчас русификатор вышел на игру 2019 года?

ну да)

[pekatvdmitriypekar 692]

В 03.11.2025 в 12:48, coo1erman сказал:

Есть куча игр без перевода, где он действительно нужен. Квесты например. 

Ну понятно, зачем сидеть над редактированием кучей текста, когда можно сделать перевод для гонок, где он в принципе не нужен. 

Создай тему в русификаторах, там же затегай переводчиков, делай те же телодвижения для появления перевода — лучше на это своё недовольство пустить, толковее будет.

[ЛейтенанТИК 8]

В 03.11.2025 в 15:48, coo1erman сказал:

для гонок, где он в принципе не нужен. 

кому как, я балдел от русской озвучки в ф1, в хорайзенах она вообще маст хев