Avernum 4: Greed and Glory

[toga 2]

Avernum 4: Greed and Glory

• Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стратегия, Приключение, Партийная ролевая игра
• Разработчик: Spiderweb Software
• Издатель: Spiderweb Software
• Дата выхода: 22.10.2025
• Отзывы Steam: 66 отзывов, 95% положительных

Культовая классическая сага возвращается! Сражайтесь за славу, власть и богатство в подземном государстве Авернум. Покорите огромный подземный мир в этой эпической пошаговой фэнтезийной ролевой игре. Вас ждут огромные, хитроумные подземелья, разнообразные и хитрые враги, сотни артефактов для поиска или создания, а также поистине захватывающий сюжет.

Скриншоты

Изменено 9 ноября, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Грамук 0]

Ждем, как раз третью заканчиваю

[toga 2]

Что-то всё вяло, русификации нет. Я тоже жду. Интересно, где переводчик, который работал над предыдущими частями серии, может быть, он взялся бы русифицировать эту часть?

[Грамук 0]

5 часов назад, toga сказал:

Что-то всё вяло, русификации нет. Я тоже жду. Интересно, где переводчик, который работал над предыдущими частями серии, может быть, он взялся бы русифицировать эту часть?

Вроде    DragonZH  переводил предыдущие. Да тут вроде затухло все. Вон Соника переводят, там текста то четыре слова. Тетрис надо переводить, хорошая игра.

[se_rgus2008 32]

2 часа назад, Грамук сказал:

Вроде    DragonZH  переводил предыдущие. Да тут вроде затухло все. Вон Соника переводят, там текста то четыре слова. Тетрис надо переводить, хорошая игра.

Он занимался по большей части только техническим разбором и последующим сбором переводов. Самим переводом всех последних частей занимался я, но увы, свободного времени у меня практически нет и не предвидится. 

Так что единственная вероятность, что DragonZH проведет все нужные работы и сделает нейроперевод. Ну и кто-то может, при желании, потом провести вычитку. Если надеяться только на меня, как с предыдущими частями, то затянется это точно больше чем на год.

[Грамук 0]

В 10.11.2025 в 18:59, se_rgus2008 сказал:

Он занимался по большей части только техническим разбором и последующим сбором переводов. Самим переводом всех последних частей занимался я, но увы, свободного времени у меня практически нет и не предвидится. 

Так что единственная вероятность, что DragonZH проведет все нужные работы и сделает нейроперевод. Ну и кто-то может, при желании, потом провести вычитку. Если надеяться только на меня, как с предыдущими частями, то затянется это точно больше чем на год.

Друже веришь или нет, но получается надёга только на тебя. Фогель зацепил, и Генокузня и серия Авернумов не может кануть в лета. Вы получается единственные на кого стоит как-то надеется. А-А-А-а-а- жаль, что я такой тупой и не знаю Англицкого.(((

Изменено 11 ноября, 2025 пользователем Грамук

[toga 2]

Да, вот бы русификатор и к этой игре. Хотя обновлять русификаторы для остальных игр (Geneforge 1, 2 и Queen’s Wish 1, 2), наверное, забросили, так как уже давно вышли обновления для тех игр, а русификаторов так и нет для последних версий игр до сих пор.

Изменено 6 марта пользователем toga