Вышел нейросетевой перевод Trails in the Sky 1st Chapter

[SerGEAnt 23 566]

Новые версии выходят почти каждый день, так что следите за обновлениями.

---

OTS выпустил нейросетевой русификатор для jRPG Trails in the Sky 1st Chapter.

Новые версии выходят почти каждый день, так что следите за обновлениями.

Также эта группа работает над переносом хорошего русификатора на римейк — пока без точных дат.

Скрытый текст

[IIISVYATOYIII 16]

А почему в видео всё на английском?

[vadik989 625]

59 минут назад, IIISVYATOYIII сказал:

А почему в видео всё на английском?

зато присутствует закадровый перевод 

[VanzerKlain 2]

Сложна… слоожнааа… Ждать нормальный перевод или пройти с нейронкой, так как сюжет в целом и так + — помню. 

[vadik989 625]

5 часов назад, VanzerKlain сказал:

Сложна… слоожнааа… Ждать нормальный перевод или пройти с нейронкой, так как сюжет в целом и так + — помню. 

неплохой русик главное чтобы не крашилось 

[vadik989 625]

скорость текста можно настроить под себя как сенсу в зависимости на сколько быстро читаешь )

[Kermapi 0]

Помогите. Куда кидать эти файлы?

[RomZZes 111]

В 18.10.2025 в 23:42, Kermapi сказал:

Помогите. Куда кидать эти файлы?

В папку с игрой 

[andrejw684 13]

в принципе норм но планирутся ли в дальнейшем правки?

[RomZZes 111]

1 час назад, andrejw684 сказал:

в принципе норм но планирутся ли в дальнейшем правки?

“Новые версии выходят почти каждый день, так что следите за обновлениями.”
Следить и качать в телеге у автора  https://t.me/otspq 
Сейчас последняя версия перевода 1.14
Автор сказал, что сам текст особо трогать и редактировать не будет, т.к. другая группа занимается полноценным переносом нормального русификатора, а в своём нейро он лишь мелкие правки вносит и с некоторыми текстурами работает 

[edifiei 6 271]

Пачаны,чисто офтоп.

В принципе нейро преоды норм щас,или до сих пор “глаза режет”?

з.ы

А то думаю брать  или нет

Изменено 22 октября, 2025 пользователем edifiei

[Wolfgang Engels 251]

1 час назад, edifiei сказал:

Пачаны,чисто офтоп.

В принципе нейро преоды норм щас,или до сих пор “глаза режет”?

з.ы

А то думаю брать  или нет

В целом норм, но там ещё смотря чем переводили. В трейлсы не играл, но в этом году проходил judgment, с нейро переводом сделанным на гемини вроде как, остался доволен, мелкие косячки, конечно, да были, но в целом перевод был на достойном уровне.

[igor773 0]

Нужно ли что-то  прописывать в параметры запуска в стиме, чтобы перевод на деке работал

 

[Zifir 0]

В 02.12.2025 в 05:42, igor773 сказал:

Нужно ли что-то  прописывать в параметры запуска в стиме, чтобы перевод на деке работал

 

Тоже этот вопрос интересует, хотелось на деке играть

 

[mihalich5000 0]

Почему у меня могут быть огромные пробелы между букв из за которых текст выходит за рамки экрана ? Это нормально или только у меня так ? На скриншотах с примерами такого нет . Как это можно исправить ?