Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

11 часов назад, Chillstream сказал:

я сам поиграл, перевод понравился 

До какой главы дошёл?:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нейроперевод, это понятие очень растяжимое. Игравшие, как оно? Хорошо или “чуть лучше гугла”?
Опять же, бесплатный Грок и deepseek переводят сииильно хуже того же ГПТ. 

Изменено пользователем Gizill

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Gizill сказал:

Нейроперевод, это понятие очень растяжимое. Игравшие, как оно? Хорошо или “чуть лучше гугла”?

Хорошо. Времена гугла давно уже прошли и сейчас нейронки даже без редактуры выглядят вполне себе прилично. А вообще вместо того, что бы спрашивать — сам бы попробовал, тем более, что альтернативы всё равно нет :)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@RomZZes сейчас уж разрабы нейронкой игры на другие языки переводят, но качество там тоже может гулять.

Кому-то надо всё идеально, а кто-то готов и автопереводчик подключить, чтобы хотя бы гуглом, но на родном языке.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, RomZZes сказал:

Хорошо. Времена гугла давно уже прошли и сейчас нейронки даже без редактуры выглядят вполне себе прилично.

Я пользовался нейронками для перевода фракций OWB для HOI4. Даже с промтами настроенными конкретно под игру, требуется литературная обработка, иначе фигня выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, allodernat сказал:

@RomZZes сейчас уж разрабы нейронкой игры на другие языки переводят, но качество там тоже может гулять.

Кому-то надо всё идеально, а кто-то готов и автопереводчик подключить, чтобы хотя бы гуглом, но на родном языке.

Нейронкой в идеале не получится пока к сожалению, но как не крути я искреннее желаю счастья тем, кто вообще за такое берётся и опять же отвечая на вопрос выше — парни постарались и вышло хорошо. И так оперативно ещё — игра только вышла, а они уже сделали 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, allodernat сказал:

@CrazyDevilCat почему вроде, оно либо переведено, либо нет, если нет, зафоткай текст из него.

не оно точно не переведено просто забыл в какой в 5 или 6 главе, позже скину 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день!
У меня проблема с отображением субтитров рассказчика, просто квадратики(
помогите, пожалуйста
ссылка на скриншот https://disk.yandex.ru/i/WfCaSQMcmX5wtw

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      DiRT Rally 2.0

      Жанр: Автосимулятор Платформы: PC Разработчик: Codemasters Издатель: Codemasters Дата выхода: 26 февраля 2019 Движок: Ego
       
      У игры 31044 отзыва, 88% из которых положительные.
      Игра занимает 3-е место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×