Daemon X Machina: Titanic Scion

[SamhainGhost 542]

Steam 

Станьте величайшим воином высоких технологий в новой динамичной игре серии Daemon X Machina. Вступайте в бой на своем модифицированном «Арсенале», используя разнообразные атаки, соответствующие вашему стилю игры. Почувствуйте азарт стремительных сражений, свободно исследуя смертельно опасный открытый мир на земле или в воздухе. После победы над врагами собирайте их оружие и снаряжение и улучшайте свои навыки, чтобы расширить возможности на поле боя. Приготовьтесь к мрачной научно-фантастической истории, в которой вам предстоит сразиться с титаническими боссами в одиночку или с двумя другими игроками по сети. Как новички, так и опытные игроки Daemon X Machina найдут достойное приключение в последней игре от Marvelous First Studio.

 

Русификатор v2 (от 10.09.25)

гугл диск / boosty
 

  Скриншоты (Показать содержимое)

Изменено Среда в 20:19 пользователем SamhainGhost

[ahmadrahimov888 35]

@SamhainGhost можете подсказать, пожалуйста, в каком из архивов в paks находятся текстовые файлы игры. В pakchunk0-Windows.ucas не нашел. Использовал fmodel для просмотра

[SamhainGhost 542]

3 минуты назад, ahmadrahimov888 сказал:

текстовые файлы игры.

pakchunk0-Windows.pak

AES-ключ: 0x4A2762660DAA2C737AA8A7ACE38FD1EF94BCAA5902161D566F8582C2D20A5F5F

Изменено 6 сентября пользователем SamhainGhost

[ahmadrahimov888 35]

8 минут назад, SamhainGhost сказал:

pakchunk0-Windows.pak

AES-ключ: 0x4A2762660DAA2C737AA8A7ACE38FD1EF94BCAA5902161D566F8582C2D20A5F5F

благодарю

[Nero94 2]

Вот бы на первую хотя бы машинный перевод((

[Phantom0224 5]

Здравствуйте, а переведена вся игра? 

Изменено 6 сентября пользователем Phantom0224

[SamhainGhost 542]

15 часов назад, Phantom0224 сказал:

Здравствуйте, а переведена вся игра? 

Пока не доказано обратное, переведена вся  

Могут быть вкрапления каких-то непереведенных слов, там есть косяк с недобавленными разработчиками строками для локализации и огрехи яндекса.

Изменено 7 сентября пользователем SamhainGhost

[jRPGfan 3]

большое спасибо

[Phantom0224 5]

Поиграл в игру с русификатором. Сюжет понятен и можно нормально поиграть, пару раз встречались непереведённые слова ( о чём автор предупреждал ). В общем автору спасибо за русификатор и вопрос, будут ещё обновления для русификатора?  

[SamhainGhost 542]

7 часов назад, Phantom0224 сказал:

обновления для русификатора?  

Посмотрим. Может я, может кто-то другой.

Изменено 8 сентября пользователем SamhainGhost

[Shaitan01 1]

Правки просто необходимы, поскольку имена собственные переведены все криво. Типа Forge — персонаж, переведен как кузница, персонаж Driver перевен как ездить, много косяков так же с плюшками типа модов, там вообще зачастую не понятно что они делают и для чего их использовать

[ahmadrahimov888 35]

Только что, Shaitan01 сказал:

Правки просто необходимы, поскольку имена собственные переведены все криво. Типа Forge — персонаж, переведен как кузница, персонаж Driver перевен как ездить, много косяков так же с плюшками типа модов, там вообще зачастую не понятно что они делают и для чего их использовать

я может попробую потом свою версию запилить через гемини. Но это когда закончу с улучшением перевода к другой игре

[ahmadrahimov888 35]

сделал свою версию через гемини. Выбирайте перевод на свой вкус
https://www.playground.ru/daemon_x_machina_titanic_scion/file/daemon_x_machina_titanic_scion_rusifikator_teksta_mashinnyj_v1-1791435
https://t.me/ahmadrahimov888/994

Изменено 10 сентября пользователем ahmadrahimov888

[SamhainGhost 542]

Я тоже готовлю обновление своего перевода, отменять уже поздно, деньги вложены  Ну да, будет на выбор два.

[Phantom0224 5]

@ahmadrahimov888 у меня не работает ваша версия русификатора. Кидаю файл в Paks, у меня лицензия, что я делаю не так?