Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Shin Megami Tensei 3: Nocturne (2021)
Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Коллекционирование существ, Партийная ролевая игра, Демоны Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Atlus Издатель: SEGA Серия: Shin Megami Tensei Дата выхода: 25 мая 2021 года Отзывы Steam: 3587 отзывов, 87% положительных -
Автор: OswaldXI
Представляю вам полный перевод игры на русский язык.
(Переведена базовая игра, плюс дополнение The Weaver, но перевод будет работать даже если у вас нет DLC)
Изначально, в игре был русский язык, но чем больше игра обновлялась, тем меньше становилось русского текста. Даже карты, которые имели описание на русском, постепенно становились английскими.
Авторы первоначального перевода (указанны в файле) значатся Tekatai и LiaNdrY.
Теперь весь текст на русском языке и приведён к единому стандарту.
Исправлена путаница с Распылить и Изгнать.
Переименованы карты с одинаковыми названиями и сокращены супердлиннннные названия.
Так же изменил некоторые термины. Это же ККИ, где на маленькие карточки должно помещаться много текста. И в этой ситуации переводить короткое слово Swift как Молниеносная... Серьёзно?
Так что теперь будет так:
Здоровье - ЗД, МаксЗД
Разложение - Порча
Срабатывание - Активация
Молниеносная - Лихая
Сбалансированная - Выверенная
Смертельный Удар - Удар Смерти
Негативный эффект - Дебафф
Перевод качается тут: https://disk.yandex.ru/d/2O2Af03DUhu9oA
Для установки, закиньте файл locale_ru.json в папку Vault of the Void\Locale, с заменой.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
А типа ты не вспомнил? ) Буф рыцарь или как то так называется. Понял. Сразу про это говорил: -
Автор: Python · Опубликовано:
Энциклопедия не переведена также, + местами всё равно есть английский… Подскажите, нормального русификатора я так понимаю нет ещё? -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@OswaldXI выпустил русификатор текста для карточного рогалика Vault of the Void. @OswaldXI выпустил русификатор текста для карточного рогалика Vault of the Void. В игре есть официальный перевод на русский язык от Tekatai и @LiaNdrY, но делался он давно, и с каждым обновлением русского текста становилось все меньше и меньше. Теперь этой проблемы нет, плюс автор поправил терминологию. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Хотеть, дайте два. Раз уж речь зашла, то от демиургов, ну и проклятых земель, да и в целом, вообще от аллодов (только уж чур больше не “онлайн”) не отказался бы ко всему прочему. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Готика 3 на релизе была куда менее забагованной, в неё даже можно было играть и побеждать тех лютых убер-кабанчиков (ой зря их потом понерфили ><). ← записано со слов свидетеля релизной готики 3 в моём лице. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ремейк Вангеров на UE5 ) -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Ты не понял. Перспектива стрельбы. Только одна плоскость. А Дичь оружие и Дик Трейси немного другое. Вот и неон инферно такая же. То есть затрагивает и задний план и передний и вперед. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Думаю, лучше уж просто вк без плея и ростелеком как есть без игр. Тут уж и простого ростелекома за глаза, куда ж там ещё и игры. Не, ну если уж хотят там большие шишки поиграть в ланчеры то чего уж тут — любая движуха лучше голодовки. Ещё б механоиды 3 проспонсировали б (наши же, ничего не путаю?), космических рейджеров вспомнили бы, экс машину, да кингс баунти нормальный (вместо тех поделок новых) из пепла вытащили с дискиплсами — тогда б да, совсем бы хорошо было бы, эх. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Я просто им бабло заносил за интернет. Кто же знал насколько глубока эта кроличья нора.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
