Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновление перевода Oblivion Remastered до версии 0.58

Рекомендованные сообщения

225231-1.jpg


@Segnetofaza обновила русификатор для ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion до версии 0.58.

  • Исправлены ошибки из дискорда
  • Изменены тексты взаимодействий с дверьми
  • Практически весь машинный текст был заменён ручным переводом
  • По результатам голосования в дискорде было принято решение о возвращении рукописного шрифта из версии 0.4
  • Огромное количество правок в тексте (большое спасибо Октавий Шалидол, kaicasades, Павел Ланчев, Louis de Mayoneze)
  • Изменены имена некоторых персонажей с целью их более корректной транслитерации

003955-image.jpg

001035-ef157a89-c275-45e1-a0ba-343b5ff9e

001035-cf154b95-e850-4417-9181-c8322bcff

001035-8685741f-1756-4008-b70d-d049a9162

001034-7331be6a-bb37-4e4e-ad41-4ca308088

001034-4607edb4-e034-4dd9-abc4-95b1203e5

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Полностью переписаны реплики некоторых второстепенных персонажей. @Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 1.007.

      Известные проблемы:
      Некоторые реплики не соответствует полу произносящего персонажа. Что изменилось:
      Добавлена поддержка патча версии 1.15.126; Полностью переписаны реплики некоторых второстепенных персонажей в игре; Исправлено большое количество ошибок в тексте основной игры (спасибо Роману Сергееву за помощь); Исправлена ошибка с отображением текста в некоторых виджетах. Русификатор можно установить на ПК (инсталлятором или в виде мода) и на Xbox (путем последовательной установки двух модов).
    • Автор: SerGEAnt

      Перевод выполнялся с помощью нейросети Gemma с небольшой последующей редактурой.
      @Segnetofaza выпустила русификатор текста для VR-головоломки Ghost Town.
      Перевод выполнялся с помощью нейросети Gemma с небольшой последующей редактурой.






Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×