Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

21 час назад, DonAlonso сказал:

Возможно поможет разобрать с технической частью..: 

  Хроники переводчика DQB2.md (Скрыть содержимое)

Так давно есть готовые уже, просто это уже никому не нужно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DjGiza сказал:

Так давно есть готовые уже, просто это уже никому не нужно

Хорошо, а готовые что есть? А то бы я тоже взглянул) Я просто видел только что есть в этом форуме, в этой ветке… Последний коммент — вопрос годовалой давности, на который не дали ответа.
Решил заморочиться этой темой просто, т.к. предположил, что про перевод игры забили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не дождался, сделал русик машинный... Пока ждём авторский перевод. Там же и ресурсы, может кому пригодится для авторского перевода. У кого есть желание чего править - шрифт и csv с текущим переводом там же по ссылке.

Текущий перевод: ссылка
Тестировалось на Steam версии 1.7.3d, но думаю к любой на ПК подойти должно. Указать папку с игрой корневую.

Изменено пользователем DonAlonso
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DonAlonso отличная работа! Если хотите вместе переводить, то добавьте меня в добавьте меня в дискорде seryoga#0056.

Для одного человека там слишком много текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tidoos
      Grandia HD Remaster появилась в Steam
        В этом году,появится на пк,очень интересная японская рпг GRANDIA HD Remaster,очевидно грандиозная первая часть серии,скорее всего не получит перевод на русский,так было со стимовской версией Grandia 2 и потому в надежде что найдутся люди перевести эту замечательную игру,я создал эту тему.
      Первоначально Grandia вышла в Японии в 1997 году на Sega Saturn. Через два года состоялся выход на первой PlayStation. Grandia HD Remaster предложит следующие улучшения:
      Улучшенные интерфейс, спрайты и текстуры. Визуальные улучшения кат-сцен. Поддержку широких экранов, настраиваемое разрешение. Карточки Steam и достижения. Поддержку геймпадов и клавиатур с возможностью переназначения управления.    
      Ссылка на игру в Стиме.
      Ссылка на перевод
      http://notabenoid.org/book/78166


×