Вышел машинный перевод The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered

[SerGEAnt 22 046]

@SamhainGhost оперативно смастерил машинный перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

---

@SamhainGhost оперативно смастерил машинный перевод для The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered.

Использовался инструментарий Яндекса.

[HUtorX 210]

Что за люди эти гении програмирования??? Как вы это делаете так быстро блин 0_0

[SerGEAnt 22 046]

Перевод обновлен до v0.2.

[Kauhu 1]

Прекрасная и оперативная работа! Качество нейронки порадовало, но со шрифтом промах. Он как будто “прыгает”, надеюсь получится сменить потом на что-то более красивое

[FanLadva 241]

Скрины перевода можно?

[Ferrum747 1]

43 минуты назад, FanLadva сказал:

Скрины перевода можно?

и еще парочка:

Скрытый текст

 

Изменено 7 часов назад пользователем Ferrum747

[FanLadva 241]

50 минут назад, Ferrum747 сказал:

и еще парочка:

  Показать содержимое

 

на PS1 помню такой же стиль перевода был

[7mortalSins 2]

@Ferrum747 привет, это который 0.2.5? или это другой русик?

[Ferrum747 1]

25 минут назад, 7mortalSins сказал:

@Ferrum747 привет, это который 0.2.5? или это другой русик?

привет, да, это версия 0.2.5.
из минусов: немного “прыгают” буквы (видно на скрине, имею ввиду что не совсем ровно стоят, а так они неподвижны)), и порой встречается что-то плохо переведенное, но в целом весьма достойно пока, лучше чем ничего 

Изменено 6 часов назад пользователем Ferrum747