Old Skies

[0wn3df1x 4 950]

Old Skies

• Метки: Приключение, Point & Click, Интерактивная литература, Исследования, 2D
• Платформы: PC
• Разработчик: Wadjet Eye Games
• Издатель: Wadjet Eye Games
• Дата выхода: 23 апреля 2025 года
• Отзывы: 52 отзывов, 98% положительных

Путешествие во времени, охватывающее двести лет! Погрузитесь в прошлое вместе с агентом времени Фиа Куинн, которая отправляется в семь путешествий во времени. За историю можно ухватиться, от забегаловок времен Сухого закона до злобных банд Золотого века и Всемирного торгового центра 10 сентября 2001 года.

Скриншоты

---

@stevengerard планируете добавлять в портфолио к другим играм от Wadjet Eye или пока в приоритете предыдущие Unawoved и то, LQA в The Excavation of Hob’s Barrow?

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[stevengerard 151]

В 22.04.2025 в 10:23, 0wn3df1x сказал:

Old Skies

• Метки: Приключение, Point & Click, Интерактивная литература, Исследования, 2D
• Платформы: PC
• Разработчик: Wadjet Eye Games
• Издатель: Wadjet Eye Games
• Дата выхода: 23 апреля 2025 года
• Отзывы: 52 отзывов, 98% положительных

Путешествие во времени, охватывающее двести лет! Погрузитесь в прошлое вместе с агентом времени Фиа Куинн, которая отправляется в семь путешествий во времени. За историю можно ухватиться, от забегаловок времен Сухого закона до злобных банд Золотого века и Всемирного торгового центра 10 сентября 2001 года.

  Скриншоты (Показать содержимое)

---

@stevengerard планируете добавлять в портфолио к другим играм от Wadjet Eye или пока в приоритете предыдущие Unawoved и то, LQA в The Excavation of Hob’s Barrow?

Ух ты, с радостью! Но еще даже не видел, увидел тут про игру.

Изменено 27 апреля, 2025 пользователем stevengerard

[0wn3df1x 4 950]

34 минуты назад, stevengerard сказал:

Ух ты, с радостью! Но еще даже не сидел, увидел тут про игру.

Они слегка планку качества повысили, так что это первая их игра, оригинальная стоимость которой составляет не 15$, а 20$. Но, как и раньше, игра продаётся по рекомендуемой региональной цене — 710 рублей (639 рублей по скидке).

Изменено 27 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[stevengerard 151]

Будем переводить.

[stevengerard 151]

Осталось придумать, как завести перевод. Стандартные методы AGS не прокатывают.

[stevengerard 151]

Кажется, придумали. Отбираем текст и заливаем на перевод.

[stevengerard 151]

Текста много. Не помешали бы грамотные помощники. Одному-вдвоём такой объём долго будет переводить.

[stevengerard 151]

30%

[DmitryOlenin 2]

Проект ещё жив?

[99996 5]

Есть хотя бы машинный? 

[petrovv 1]

что известно?

[weskerok 2]

Проект живёт?

[Jimmi Hopkins 399]

Текст легко достается и подключается внешний перевод. Если русификация заброшена — могу подхватить.
Шрифтов до … матери И да, текста много, но терпимо.
С кодировкой есть некоторые проблемы, но предположительно решаемо.

PS Игра не так проста как показалось в начале
Поломать голову таки придется

Изменено 30 июля пользователем Jimmi Hopkins

[Jimmi Hopkins 399]

хорошие новости.
игра полностью пройдена в локализованной версии, множественные баги пролечены.
русификатор выйдет, но не быстро - огромнейший объем работы.
Вариативность выбора зашкаливает и над адаптацией головоломок нужно будет помозговать.

Следить за темой

Изменено 30 июля пользователем Jimmi Hopkins

[lia_ 31]

Спасибо. Ждём-с))