Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Bionic Bay

header.jpg

  • Метки: Головоломка-платформер, Головоломка, Атмосферная, Экшен, Научная фантастика
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Psychoflow Studio, Mureena
  • Издатель: Kepler Interactive
  • Дата выхода: 17 апреля 2025 года
  • Отзывы: 160 отзывов, 92% положительных
Ученый использует особый телепорт в попытках сбежать из древнего биомеханического мира, кишащего смертельными ловушками и тайнами.
Скриншоты

Скачать русификатор: google disk / boosty

Стало обидно, что среди 13 локализаций не было РУССКОГО и справедливость была оперативно восстановлена.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор кривой. Сравнение: Сравнение: автотранслятор / русификатор

_696db43fd5e1c84e043f279ee1568c2f.jpeg _4ff9e2179f65c3aaa2dcc52f446c80e5.jpeg

_AutoGeneratedTranslations.txt файл с исправленными тегами в меню и немного перевода для автотранслятора (путь: \Bionic Bay\AutoTranslator\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt с заменой)

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
добавлена ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Jimmi Hopkins сказал:

Русификатор кривой. Сравнение: Сравнение: автотранслятор / русификатор

_696db43fd5e1c84e043f279ee1568c2f.jpeg _4ff9e2179f65c3aaa2dcc52f446c80e5.jpeg

_AutoGeneratedTranslations.txt файл с исправленными тегами в меню и немного перевода для автотранслятора (путь: \Bionic Bay\AutoTranslator\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt с заменой)

А в игре текст есть, кроме меню? В конце игры?

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.05.2025 в 21:47, Alex Po Quest сказал:

А в игре текст есть, кроме меню? В конце игры?

в процессе, при нахождении оставленных записей (примерно по одной на главу); в конце игры — не помню.

На прохождение не влияет знание текстов, достаточно жать вовремя на клавиши (без спидхака я иногда не справлялся)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из-за того, что меня не упомянули в теме или не написали в личку о проблеме, то и обнаружил я это упоминание поздно.

Залил версию перевода 1.1, она сделана с нуля для Bionic Bay 1.3.5.2

@SerGEAnt Обнови на сайте, пожалуйста.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×