Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Oaken

Автор: 0wn3df1x, в Русификаторы

SerGEAnt

Oaken

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 905

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)

Oaken

header.jpg

  • Метки: Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Для одного игрока, Упрощённый рогалик, Фэнтези
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: Laki Studio
  • Издатель: Goblinz Publishing
  • Серия: Goblinz Publishing
  • Дата выхода: 20 июля 2023 года
  • Отзывы: 226 отзывов, 80% положительных
Oaken — это тактический пошаговый «рогалик» в мистическом антураже. Отправляйтесь в путешествие по Великому дубу (Great Oak), вербуйте союзников и собирайте улучшения, стройте тактические схемы и выбирайте, какие именно карты улучшить.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 491

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

«Здравствуйте SerGEAnt.

В апреля я увидел, что вы опубликовали мой частичный русификатор для Oaken.

Мне, честно сказать, было стыдно за свой недоделанный “огрызок”. Так что я недавно закончил перевод игры, конечно же в силу своих знаний и умений работы с компьютером».

180017-3479713000_preview_1348690_1.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_2.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_3.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_4.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_5.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_6.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_7.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_8.jpg

180017-3479713000_preview_1348690_9.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    648

Chillstream
Опубликовано:

@SerGEAntв установке в стиме указан такой способ установки и активации 

Активация русификатора
Активацию нужно делать при каждом запуске игры, чтобы не отображались квадратики вместо некоторых букв.

При первом запуске игры в MODS/My creations создайте новый мод скопировав в имя

цгфыплджэячию

При последующих запусках заходим в MODS/My creations или Installed, чтобы игра увидела символы кириллицы и записала их в оперативную память.

Когда на экране стало видно эти символы, можно возвращаться в меню и начинать игру.

и версия я так понял нужная самая последняя

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Albeoris
      Front Mission 3: Remake
      Автор: Albeoris

      Ссылка на игру: Официальный сайт
      Front Mission 3: Remake
      Разработчик: MEGAPIXEL STUDIO Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: Предположительно весна-лето 2025 года Разбор ресурсов:
      Движок — ? (вероятно, Unity) Извлечение текста— Ждём релиза на PC/Switch Замена шрифтов — Ждём релиза на PC/Switch Замена текстур — Ждём релиза на PC/Switch Перевод от PSCD & Piligrimus Team:
      Перевод полностью завершён. Отличного качества. 350 КБ текста. Глава проекта дал разрешение на портирование перевода. Требуется редактура текстов связанных с Интернетом. Объем работы зависит от того, насколько будут отличаться тексты и структура файлов. Пока считаем, что отличаться будут полностью и перевод придётся переносить через Ctrl+C, Ctrl+V вручную. От 3 до 6 месяцев. Переводчики: sidious777, Alex Kaiten, greengh0st, spoison, pscdru, Sirotkin, AlecsandroTores, nlog, BlooddreaM, swuy, Igor_Russian, AterDraco, PostHuman, AlexLAN, pipindor666, uBAH009, anarond, CSKA_FAN, dorogov, gamerbes, Sir_Lemon, kalash49, Paladiner, Marshak1989, sylch, gamemazahist, smirtin92, Kompressor, AterDraco, KillKick, Artona, kirik82, e2e41 Планы:
      ✔️ Получить разрешение на портирование перевода для PS1 от PSCD & Piligrimus Team — 20.04.2024 ✔️ Получить переводы текстовой части — 20.04.2024 ✔️ Дождаться появления в открытом доступе текстовых ресурсов Remake — предположительно в середине 2025. ✔️ Автоматически сопоставить русский перевод от каоманды PSCD & Piligrimus Team — готово 82% текста удалось смачить. Вручную сопоставить недостающие тексты — сроки непонятны, нужны люди. Вытащить имена говорящих и прикрепить к фразам для дальнейшего перевода — до конца августа.  ⏳ Перевести недостающие тексты специфичные для ремейка — после того как закончим с сопоставлением существующего перевода.   ⏳ Выдать перевод для желающих портировать на Switch — сроки непонятны, так как сейчас тексты могут содержать проблемы фатальные для геймплея (н.п. кривые пароли).  ⏳ Выпустить альфа-версию перевода для PC-версии — в течение месяца после релиза на PC.  
    • SerGEAnt
      The Council
      Автор: SerGEAnt
      The Council

      Метки: Решения с последствиями, Приключение, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Детектив Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Big Bad Wolf Издатель: Focus Home Interactive Дата выхода: 13 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 5644 отзывов, 83% положительных


×