Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

Blackshard

Автор: Chillstream, в Русификаторы

SerGEAnt

Blackshard

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

fazlock    0

fazlock
Опубликовано:

@Chillstream Нет, на русификатор. Прошу прощения, может я не так понял. Вы делали русификатор для BlackShard? Скачанный по ссылке в шапке русификатор не работает на версии Steam на 04.02.2026 (не могу сейчас посмотреть версию билда игры). Ссылки, которые ниже по теме не открываются. Возможно, в описании действий при установке русификатора ошибка. Описание: “Установка: кинуть файлик в папку “Папка игры/ BLACKSHARD/ Content/ Paks””. Хотел установить русификатор на Steam версию игры, вот и решил написать вам, в надежде, что поможете:-)
 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    700

Chillstream
Опубликовано:

@fazlock я еще не занимался новой версией и не факт, что сделаю как писал выше, делаю к чему лежит душа в данное время)

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 693

allodernat
Опубликовано:

@fazlock если хочется поиграть с русским, можно скачать билд под русификатор, убрать кряки и заменить содержимое папки с игрой. Всё будет работать, включая ачивки до следующего обновления игры.

Если хочется играть в актуальную версию, то или ждать у моря погоды, или играть в оригинале.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tshadow    21

tshadow
Опубликовано:

@fazlock Вот под актуальную версию. Но придется заменить оригинальный .pak файл игры. По неизвестным мне причинам, игра не воспринимает перевод из отдельного файла, хотя все пути расположения правильные.

https://cloud.mail.ru/public/ForE/SrH1RKpdE

  • Лайк (+1) 3
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    135

AlexLAN
Опубликовано:

@tshadow Большое спасибо!
@SerGEAnt можешь обновить русификатор? Версия от @tshadow работает на последней версии, проверил.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tshadow    21

tshadow
Опубликовано:

Обновленная версия, теперь отдельными файлами. Перевод тот же самый, но теперь заменяет французский текст. Все три файла закинуть в Steam\steamapps\common\BLACKSHARD\BLACKSHARD\Content\Paks В игре переключиться на французский.

https://cloud.mail.ru/public/xFez/p2WbSRAKk

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    135

AlexLAN
Опубликовано:

Там летучий корабль появился, вот на нем текст не переведен, так как его добавили через обновляения.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tshadow    21

tshadow
Опубликовано:
В 31.03.2026 в 10:45, AlexLAN сказал:

Там летучий корабль появился, вот на нем текст не переведен, так как его добавили через обновляения.

Должен быть переведен. Поэтому сейчас перевод заменяет французский — там есть текст челов с корабля. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • AltRA
      Absolute Drift
      Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×