WWE 2K25

[Zolodei 125]

Цитата

Some Fighting Styles have more Weight Classes available than others."
"96137","4289189655","FFA7D717",""-Увеличивает показную черту {Performer} и {PerformerPartner}"
-{Performer} and {PerformerPartner} gain 15 Momentum
-{Target} and {TargetPartner} gain 10 Momentum"
"96138","4289260310","FFA8EB16","ТРЕХСТОРОННЯЯ ЛЕСТНИЦА"

Цитата

"96062","4285930550","FF761C36","- Давайте начнем!"
"
"96063","4286070348","FF783E4C","ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ"

Цитата

 

"96042","4285290477","FF6C57ED",""ГРЕЙСОН"
WALLER"
"96043","4285380741","FF6DB885",""Этот парень не так силён, когда за его спиной нет The Bloodline. Нападай на Соло Сикоа, пока полоска урона не заполнится."

Press  for a Light attack,  for a Heavy attack, or  to initiate a Grab attack.
"
"96044","4285388200","FF6DD5A8","ЗОЛОТЫЕ РАСХОДНИКИ"

 

Цитата

"96022","4284295513","FF5D2959","Выполните ещё одну АТАКУ С НОШЕНИЕМ , прежде чем снова поднять Грейсона с помощью . "

Now, it's time to finish strong with a Shoulder CARRY. Press , THEN  +  to perform a Shoulder CARRY.

During a CARRY: "
"96023","4284337077","FF5DCBB5","-{Target} защищает {TargetBelt} против {Performer} в матче за титул"

 

Цитата

"95804","4274505489","FEC7C711",""Аригато, Темная Лошадка! Ты всегда желанный гость. Нет @Gunther_AUT, но мы собрали полный зал!" "




"
"95805","4274510318","FEC7D9EE","СТАНДАРТНЫЙ ЧЕМПИОН 9"

Цитата

"95576","4263603044","FE216B64",""- Да, мы не ожидали такого увидеть. "
The champion...making his way down to the ring and…and inside the ring!
- Well it's obvious after that performance, this Superstar has caught the attention of the kingpin…
What is the meaning of all this?
- I would love to find out."
"95577","4263637934","FE21F3AE","УРОВЕНЬ ОТРАЖЕНИЯ ФИНИШЕРА ИИ"

 

С такими ошибками лучше по новой перевести, долго правки вносить придется, и сверять с оригиналом. 

Программа  попробуй перевести одну строчку и собрать, для проверки программы. 

Цитата

 Example: WWE 2K25.exe -e NameFile.csv
 Example: WWE 2K25.exe -i NameFile.json

Создается json из колонки Text_Col вытаскиваешь нужный текст

<<?>> переменны от программы 

 

 

 

 

Изменено 30 сентября, 2025 пользователем Zolodei

[pekatvdmitriypekar 706]

17 минут назад, Zolodei сказал:

 

С такими ошибками лучше по новой перевести, долго правки вносить придется, и сверять с оригиналом. 

Программа  попробуй перевести одну строчку и собрать, для проверки программы. 

 

 

 

подожди, а смысл этой программы?

перевёл нулевую строку (первую), и в json вот такое https://files.catbox.moe/pb32f2.json

[Zolodei 125]

17 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

подожди, а смысл этой программы?

перевёл нулевую строку (первую), и в json вот такое https://files.catbox.moe/pb32f2.json

Цитата

1. Сначала WWE 2K25.exe -e NameFile.csv

2. Получаешь NameFile.json редактируешь нужное значение из Text_Col или засовываешь другу программу, переводчик.

3. Потом собираешь обратно WWE 2K25.exe -i NameFile.json

4. Получаешь NameFile.csv

она правильно достать текст из колонок, заменяет некоторые спец символы и буквы, и обратно засовываеть.

 

и дальнейшем можно быстро проверить, какие спец символы или переменные не перевелись

  

[pekatvdmitriypekar 706]

48 минут назад, Zolodei сказал:

она правильно достать текст из колонок, заменяет некоторые спец символы и буквы, и обратно засовываеть.

 

и дальнейшем можно быстро проверить, какие спец символы или переменные не перевелись

  

Сделал для теста как ты сказал и теперь строка выглядит вот так

"0","14007","36B7","- 525@>OB=K9 <><5=B 4;O =>2>3> G5<?8>=0, => B>;L:> ?>4C<09B5, :0: A59G0A, 4>;6=> 1KBL, @0718B 53> 4@C3."

[Zolodei 125]

Скинь текст

Исправлю скину программу

Изменено 28 сентября, 2025 пользователем Zolodei

[pekatvdmitriypekar 706]

6 минут назад, Zolodei сказал:

Скинь текст

https://disk.yandex.ru/d/s5VXH-QjPcMmEQ

[Zolodei 125]

@pekatvdmitriypekarвот исправил попробуй.

[pekatvdmitriypekar 706]

6 часов назад, Zolodei сказал:

@pekatvdmitriypekarвот исправил попробуй.

я тут уже и через нейронку “написал” WWE_CSV_TXT_Tool вроде норм, но если опять и в итоге жесть с файлами будет, то твоё буду использовать.

[analiys 29]

ну как там у вас дела обстоят ?

[Alexeykaa 5]

@analiys да уже нужно скоро будет русик на 26 часть)) не покорилась людям 25

[pekatvdmitriypekar 706]

1 час назад, analiys сказал:

ну как там у вас дела обстоят ?

Пока что хз, попробую одну херню, но чувствую — походу придётся все переведённые строки забивать вручную. Но это будет такая жопа нудная.

53 минуты назад, Alexeykaa сказал:

@analiys да уже нужно скоро будет русик на 26 часть)) не покорилась людям 25

Не покорилась, как и 24,23, 22 и т.д. Одно дело играть, а другое русики выпускать.

[king_kingov 0]

Lunatranslator методом HOOK, можно русифицировать эту игру или не стоит пытаться?

[Zolodei 125]

11 минут назад, king_kingov сказал:

Lunatranslator методом HOOK, можно русифицировать эту игру или не стоит пытаться?

так она для визуальных новел, и хук он только на известные движки или игры делает.

[pekatvdmitriypekar 706]

1 час назад, king_kingov сказал:

Lunatranslator методом HOOK, можно русифицировать эту игру или не стоит пытаться?

можно OCR использовать, но тогда жопа будет с другим интерфейсом, может его захватывать и в целом сабы например в другом месте быть.

[king_kingov 0]

42 минуты назад, pekatvdmitriypekar сказал:

можно OCR использовать, но тогда жопа будет с другим интерфейсом, может его захватывать и в целом сабы например в другом месте быть.

OCR я пробовал, получается каша какая то зацикленная, только если ручной режим делать по хоткею, но это неудобно.