Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 часа назад, flyer250 сказал:

@pekatvdmitriypekar А сейчас попробуй
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view
Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, flyer250 сказал:

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Ты через что прогонял текст?

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Ты через что прогонял текст?

В данном случае через deepl 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 5/3/2025 в 09:49, flyer250 сказал:

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

Ничего пока что, перевод нейропереводится через веб гемини и пустые строки заполняю по ходу перевода.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

держу в курсе
 

Скрытый текст

6jtecx.png

Генерация через Gemini 2.0 Flash


Основную модель Gemini 2.0 Flash можно бесплатно использовать 1500 раз в день, что позволяет переводить примерно от 500 000 до 1 000 000 символов текста.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, flyer250 сказал:

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

я и так частями вбивал в гемини текст, и как я понимаю принцип будет в ChatGPT будет такой же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно
Я не отрицаю.
Но а вдруг. Чем черт не шутит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче я жёстко ступил, не надо было импротировать текст в txt а нужно было то в csv, так как там форматирование и в целом отличается когда портируешь в txt, так как сейчас если ты импортируешь то текста русского нет.

пример "0","14007","36B7","- Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now."

а у меня без этих всяких запятых.

и тут выход теперь один нудно и упорно по одной строчке русский текст копировать-вставить в sdb editor.

 

Скрытый текст

dnpnu5.png

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, artem8811 сказал:

По переводу новостей нету?

не, я мягко говоря сколько-то вбил текста и забил, ибо надоело и плюс слишком много текста вбивать, а автоматом это всё импрортировать никак не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×