Company of Heroes 3 стала доступна для покупки в российском Steam

[SerGEAnt 22 300]

В игре нет официального перевода на русский язык, и даже нет русских в качестве стороны конфликта, но товарищи все, само собой, давно перевели. Перевод доступен в руководствах Steam или у нас в архиве.

---

В сети обратили внимание, что еще в конце февраля в российском сегменте Steam стала доступна стратегия Company of Heroes 3.

Ранее игра была недоступна из-за того, что ее издателем была SEGA. Примерно год назад разработчики серии из Relic Entertainment перестали быть частью японского издательства — появление игры в продаже обусловлено именно этим фактом.

Прямо сейчас игру можно вообще скачать бесплатно и играть до вечера понедельника, а на покупку действует скидка 50%.

В игре нет официального перевода на русский язык, и даже нет русских в качестве стороны конфликта, но товарищи все, само собой, давно перевели. Перевод доступен в руководствах Steam или у нас в архиве.

Скрытый текст

• Перевод выполнен непрофессиональной и небольшой командой.
• Наша задачей является сохранить основной смысл оригинального текста и адаптировать его на русский язык.
• Из-за того, что в названиях, иногда, встречается непереводимая игра слов, или команда просто не может придумать дословный перевод(Шутка!), названия способностей или бойцов могут отличаться от того, что было в оригинале.
• Продолжая прошлый пункт, мы также учитывали уже вошедшие в обиход названия юнитов для русскоязычной аудитории.
• Переводя немцев, мы старались сохранять или адаптировать намного больше немецких названий. Например все немецкие саперные отряды остались пионерами.
• К сожалению, некоторые элементы текста связаны либо с серверами, либо находятся пока в неизвестном файле. Иначе говоря: Элементы скинов, профиля и даже названия+описания боевых групп в главном меню останутся на английском (Однако непосредственно в игре все группы переведены полностью)

[edifiei 5 873]

Дык уже как пару недель.

 

 

Изменено 9 марта пользователем edifiei

[DeeMan 1 197]

Я уже накатал “положительные” отзывы на все части, что можно было. Моя миссия выполнена 

[poluyan 55]

13 минут назад, DeeMan сказал:

Я уже накатал “положительные” отзывы на все части, что можно было. Моя миссия выполнена 

Его борьба

[PermResident 2 314]

19 минут назад, DeeMan сказал:

Я уже накатал “положительные” отзывы на все части, что можно было. Моя миссия выполнена 

Так еще прикол что вернулись/доступны и игры по Warhammer 40,000: Dawn of War, вы знаете что надо делать 

Хотят отзывов, они их получат 

9 минут назад, poluyan сказал:

Его борьба

у тебя тоже видать борьба всем несогласным ставить “-1”, но “это другое” 

Там выше есть смайл, посмотри на него, тебе понравится  

[0wn3df1x 4 330]

10 минут назад, PermResident сказал:

Так еще прикол что вернулись/доступны и игры по Warhammer 40,000: Dawn of War, вы знаете что надо делать 

Хотят отзывов, они их получат 

у тебя тоже видать борьба всем несогласным ставить “-1”, но “это другое” 

Там выше есть смайл, посмотри на него, тебе понравится  

В данном случае атака на разработчика не имеет смысла. Relic Entertainment из России не уходила.
Поэтому, как только она лишилась обузы в лице дегенеративного издателя SEGA — её игры сразу стали доступны.

А вот SEGA и других издателей, которые ввели санкции против россиян, нужно продолжать давить.

Изменено 9 марта пользователем 0wn3df1x

[poluyan 55]

2 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

В данном случае атака на разработчика не имеет смысла. Relic Entertainment из России не уходила.
Поэтому как только она лишилась обузы в лице дегенеративного издателя SEGA — её игры сразу стали доступны.

А вот SEGA и других издателей, которые ввели санкции против россиян, нужно продолжать давить.

Атка на игру к факторам не имеющим отношение к качеству самой игры никогда не имеет смысла.

10 минут назад, PermResident сказал:

Так еще прикол что вернулись/доступны и игры по Warhammer 40,000: Dawn of War, вы знаете что надо делать 

Хотят отзывов, они их получат 

у тебя тоже видать борьба всем несогласным ставить “-1”, но “это другое” 

Там выше есть смайл, посмотри на него, тебе понравится  

Атка на игру к факторам не имеющим отношение к качеству самой игры никогда не имеет смысла.

[0wn3df1x 4 330]

4 минуты назад, poluyan сказал:

Атка на игру к факторам не имеющим отношение к качеству самой игры никогда не имеет смысла.

Имеет. Представь, что Адольф Эйхман печёт пирожки и вводит ограничения против евреев. Поэтому нет ничего плохого, если евреи будут атаковать пирожки и стремиться нанести как можно больший ущерб бизнесу этого Эйхмана. 

Как сказал Дмитрий Анатольевич:

1. Мы привыкли к их бесконечным ограничениям и научились жить с ними. Но на что хочу обратить внимание сегодня: эти запреты направлены уже не против властей или бизнеса в стране, о чем любит говорить наш противник. Они приняты против всего населения России. Резон понятен — чем хуже гражданам России, тем лучше западному миру. Пусть они все страдают там. Это просто надо всем нам запомнить и мстить им везде, где только можно. Они наши враги.

2. Знаете, что? Ищите правильных пиратов и скачивайте у них. Если раньше я, как юрист, относился к этому отрицательно и считал, что лучше переплатить, то сейчас я к этому отношусь по принципу "что хотели, то и получили". И пусть они недобирают деньги. Если они ушли от нас, всякие "нетфликсы" и прочие, значит, будем это все скачивать, будем пользоваться бесплатно. А я бы все это по Сети разбрасывал, для того чтобы причинить им максимальный урон.

3. Спасибо, кстати, и тем, кто разработал различные программы для безлицензионного применения их дорогостоящих интеллектуальных продуктов. Короче, для пиратского использования в режиме личных санкций. А что, à la guerre comme à la guerre...

[Ленивый 4 806]

28 минут назад, 0wn3df1x сказал:

А вот SEGA и других издателей, которые ввели санкции против россиян, нужно продолжать давить.

Давить это покупать их игры что бы отзыв написать? 

22 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

Как сказал Дмитрий Анатольевич:

«Денег нет, но вы держитесь»

[PermResident 2 314]

30 минут назад, poluyan сказал:

Атка на игру к факторам не имеющим отношение к качеству самой игры никогда не имеет смысла.

чувак, так это норма современного деграданского/шизо мира. Такие правила.
Ты видимо пропустил новости когда там в “райском саду”

Цитата

в ресторанах и магазинах стали бойкотировать еду, хоть как-то ассоциирующуюся с Россией. Так, первыми под удар попали коктейли, имеющие в названии слово «Москва» или «русский». Затем в меню заменили название вареников — вместо русских теперь украинские. Рецепт последних в заведениях остается прежним — с картошкой, творогом и свиными шкварками.
Испанский ресторан Mesón Martín изменил название своего главного блюда — «Русского салата», аналога «Оливье». Теперь «Украинский салат» будет готовиться из картофеля, вареного яйца, тунца, уксуса, майонеза и «совершенно секретного соуса».

а Трамп в ответ троллит подобных тем что включает в банкеты “русское вино”.

Дело не в смыслах, а в правилах. Вы можете как угодно их расценивать, соглашаться или нет, это норма времени. А как известно клин клином вышибают. Жаль что вы это всё никак не уясните  
Вот как раз ваши комментарии о “не имеет смысла”, и есть “их борьба”, которая… не имеет смысла, ибо дело не в нём.

Цитата

Давить это покупать их игры что бы отзыв написать? 

у многих игры были куплены за долго до 2022 года, а к некоторым, банально не стало возможности купить ДЛС, за это и на это отзывы. Но  не понять 

Цитата

«Денег нет, но вы держитесь»

он после еще сделал сотню другую заявлений, но  в силу ограниченности или им кажется что это забавно  вторят всё одно и тоже. Жаль это не лечится  

[PermResident 2 314]

49 минут назад, poluyan сказал:

Атка на игру к факторам не имеющим отношение к качеству самой игры никогда не имеет смысла.

“атака на игру”, что ты такое несешь? У игры есть только фактор “качества”? А как же доступность и выполнение обязательств? Это еще ладно у них хватило ума не блокировать купленное, а Габену разделить магазин и Сообщество Стима, где можно прочитать Прохождения, Руководства и т.п. А как игры от сдпр и то что игроки не могли купить дополнение к игре? Как ДЛС к играм СЕГИ, игра у тебя куплена до 2022 года, а вот новое ДЛС, но купить ты его не сможешь, а что ты , игра то ведь качественная…
А как обновление игр, на примере Saints Row IV (если не ошибаюсь), к которой вышел Re-elected Patch, мало того что в Стиме я даже описание его прочитать не могу, так он еще и не ставится на российские аккаунты, точнее версия игры не обновляется. Но игра то хорошая, качественная и смысл её атаковать..  Такой кринж от подобных бредней.

1 час назад, 0wn3df1x сказал:

В данном случае атака на разработчика не имеет смысла. Relic Entertainment из России не уходила.

мне плевать, как и было ему или не было, плевать.
Я пишу что “игра хорошая и отзыв не про неё”, а про то какие лично я как игрок и покупатель получил эмоции и впечатления от владения игрой, и за это положительного отзыва “Ой, извините”, его НЕ будет.

И получил я эти эмоции не из-за своих действий, а по причине того, что мне повезло и я родился в России, что я гражданин России, что я говорю и думаю на русском языке, что я не меняю регион в Стиме, и за то что я не каюсь. Вот за это “Ой, извините”, что не каюсь и не подстраиваюсь под ваши правила, которые вдруг изменились и игры, как и спорт, наука и т.д. стали вдруг картой в политической игре.

Т.е. я и подобные мне, виноваты без вины, а разработчик такой хороший и “не имеет смысла” его трогать. Ну уж нет, в эту игру можно играть вдвоем. Такие правила, они мне не нравятся, но вполне устраивают. Они дотянулись до кого смогли, до меня как игрока и потребителя их продуктов, я дотянулся до того кого смог, до разработчика, который работает по их правилам, которые вот такие. Всё ок. 

[Сильвер_79 7 969]

2 часа назад, PermResident сказал:

он после еще сделал сотню другую заявлений, но  в силу ограниченности или им кажется что это забавно  вторят всё одно и тоже. Жаль это не лечится  

И чего же он умного в этих заявлениях сказал? Что можно пиратить продукцию ушедших? Он балабол, который сидит на пустой должности где можно ни за что не отвечая время от времени делать пустые заявления. И таки да, про “держитесь” и про то, что учителям нужно идти в бизнес, Медведеву будут до конца дней припоминать. Ибо он эти заявления сделал на посту председателя правительства. после этого выглядит именно Медведев.

Изменено 9 марта пользователем Сильвер_79

[PermResident 2 314]

13 минут назад, Сильвер_79 сказал:

И чего же он умного в этих заявлениях сказал? Что можно пиратить продукцию ушедших? Он балабол, который сидит на пустой должности где можно ни за что не отвечая время от времени делать пустые заявления. И таки да, про “держитесь” и про то, что учителям нужнео идти в бизнес, Медведеву будут до конца дней припоминать. Ибо он эти заявления сделал на посту председателя правительства. после этого выглядит именно Медведев.

а чего глупого? Его ошибка в том что он озвучил то, что было у всех остальных в головах. И те кто послушал его совет и занялись бизнесом, не факт, что сейчас не живут лучше чем любой из нас. Так что нет, те кто помнят то что им выгодно и вставляют по поводу и без.
Насчет балабола, а кто из нас тут определяет “пустую должность”? Мы и близко не знаем как там у них что устроено. Возможно он озвучивает то, что должно быть озвучено и преследует этим свою цель. И многим этого достаточно. Еще лет 5 тому назад мы подобные вещи могли слышать только от Жириновского, который что? Что-то где-то решал? А теперь заговорили и люди уровня Медведева. Относитесь к этому как хотите, это ни на что не влияет, но то что это подрывает задницы тем кому надо это факт. 

[0wn3df1x 4 330]

1 час назад, Ленивый сказал:

Давить это покупать их игры что бы отзыв написать? 

В России их игры купить не получится. И отзыв на игры, которые недоступны в России, даже если они были куплены до ввода ограничений, оставить не получится. Не покупать — хороший метод. Но есть и другие методы, наносящие куда больший ущерб, там кому как больше нравится.

1 час назад, PermResident сказал:

Т.е. я и подобные мне, виноваты без вины, а разработчик такой хороший и “не имеет смысла” его трогать. Ну уж нет, в эту игру можно играть вдвоем. Такие правила, они мне не нравятся, но вполне устраивают. Они дотянулись до кого смогли, до меня как игрока и потребителя их продуктов, я дотянулся до того кого смог, до разработчика, который работает по их правилам, которые вот такие. Всё ок. 

Я считаю, что наказывать нужно виновных. 

Допустим, было до десяти разных разработчиков, у которых были заключены контракты с Team17, в руководстве коего сидят русофобы. В соответствии с контрактом, многие права переходят издателю и политика издателя распространяется на издаваемые игры, независимо от желания разработчиков. Как только эти разработчики порвали с Team17 - им вернулись права на игры, затем они отменили реализуемую Team17 политику, в результате чего игры этих разработчиков вернулись в Россию. Аналогично с Relic Entertainment —  как только они порвали с русофобами из SEGA и вернули себе права - их игры вернулись в Россию. 

Нужно поощрять разработчиков, которые рвут с русофобскими издателями. Чем больше разработчиков уйдёт от этих издателей — тем лучше.  В конечном итоге эти издатели должны либо прекратить своё существование, либо выгнать на мороз всех, кто несёт ответственность за реализацию решений по дискриминации россиян.

Аналогичное касается правообладателей. В других темах я уже описывал случай с французским издателем Microds. Этот издатель не вводит дискриминационных мер в отношении россиян, равно как и разработчики, которые работают под крылом этого издателя. И тем не менее, есть до трёх игр, которые в России не продаются. И это не является политикой издателя или разработчиков, которые сотрудничают с издателем. Это является политикой наследников Агаты Кристи, которые запретили продавать россиянам любое произведение, созданное по её творчеству. А значит наказывать нужно не Microids или работающих под ними разработчиков, а правообладателей — наследников Агаты Кристи. В идеале — лишить их любых прав на произведения Агаты Кристи. 

Изменено 9 марта пользователем 0wn3df1x

[Сильвер_79 7 969]

53 минуты назад, PermResident сказал:

Еще лет 5 тому назад мы подобные вещи могли слышать только от Жириновского, который что? Что-то где-то решал? А теперь заговорили и люди уровня Медведева.

Один занял опустевшее место другого Большое достижение. Ладно, все это лирика.

По теме. Игра мне не интересна, но я лично рад тому, что она стала доступной. Кому нужно — купит. Кому не нужно — не купит. Кто захочет - напишет свой отзыв хоть отрицательный хоть положительный.

Изменено 9 марта пользователем Сильвер_79