Cabernet

[bruhman69 1]

Хреновый русик на пк какой-то. Половину игры вообще не переводит,(менюшки, глоссарий и тд) так еще и письма херит так что их даже на английском не прочесть, ибо вместо текста тупо квадратики остаются. 

Остается надееятся что чел который свитч версию запилил его перенесет на пк, ибо вместо текущего пк русика проще просто в оригинал играть по итогу. 

[SerGEAnt 25 226]

Обновление.

[SerGEAnt 25 226]

Обновление под новый патч.

[Babayka 0]

Установил русификатор на пк, но всё на русском, кроме самих диалогов. Что-то не так сделал?

Изменено 18 сентября пользователем Babayka

[Vranya 1]

@SerGEAnt 1.2.27 версия текст весь англ и как в начале лампу берешь игра зависает. перекачал под 1.1.25. GOG игра висит на заставке предупреждения . нашел 1.2.26 версию. лампу прошел, но диалоги на англ остались. проблему нашел из инструкции. нема файла sharedassets0.assets в архиве. забрал с “Русификатор (текст) — для Switch-версии все сломалось) в общем автор помоги исправь)

Изменено 3 ноября пользователем Vranya

[allodernat 1 926]

@Vranya Для начала тут нет автора, он тут.

на пк нет нормального русика(учитывая отзывы). На свитч сейчас человек сделал нормальный  (его в шапке нет) русификатор, полноценный, но смысла ставить его на пк нет, хотя ты можешь поиграть через эмулятор.

Или ты можешь связаться с автором и попросить портировать на стим/gog версию.

https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&view=findpost&p=145695858

собственно автор

Цитата

Сделал с нуля машинный (Gemini 3.8 Flash + вычитка Claude Sonnet 5.5) русификатор к игре Cabernet (Title ID: 0100915020400000) с апдейтом v393216.

Зачем: тот что в раздаче переводит только сюжетный текст без описания предметов и некоторых UI мелочей.

По всем замечаниям писать здесь в PM или t.me/lucidfear

Другие проекты по переводам, обновления будут публиковаться здесь: t.me/larpim_s

 

Изменено 3 ноября пользователем allodernat

[Vranya 1]

Стоило потратить целый вечер около 4 часов но я добился своего. все работает на 1.2.27

[allodernat 1 926]

@Vranya ну так отписался бы в чём у тебя проблемы были и как их решил. Может кому-то сэкономишь 4 часа)

[Vranya 1]

@allodernat 2 раза выше в коменте все проблемы. 1 раз выше рабочий русик на последнюю версию. Решение — трепетный поиск и упрямость) 

Кста за упрямство. Упорное такое) дата смерти 18ХХ год. Рождение в 1872. Вторник 11 июня на момент начала игры. то есть 1889 или 1895. 17 или 23 года ей было, есть. 

Изменено 3 ноября пользователем Vranya