Speakeasy

Tragedia · 31 января

Русификатор новеллы Speakeasy
перевод в процессе, но уже играбелен (подробности ниже)

Прямая ссылка на файлы русификатора v0.6

Ссылка на тему с русификатором в руководствах Steam

Разработчик: Open Late Games
Издатель: Open Late Games
Дата выхода: 12 января 2024
Жанр: Визуальная новелла, отоме, 18+

Скрытый текст

Визуальная новелла 18+ с женщиной — протагонистом в атмосфере нелегального джаз-клуба 1920-х годов. Сможет ли она выбраться из этого злачного места или пропадёт в круговороте развлечений и разврата. Влюбится, будет править городом или падёт на дно.

Присутствуют 4 мужских ветки, 1 женская и 1 полиаморная, и 19 концовок.

Скрытый текст

CDA2480E5810DED21A864195531FC326339B8DE5

Версия 0.6 от 31.01.2025.
Жанр новеллы подразумевает возможность полного прохождения игры по одной сюжетной ветке, даже с незаконченным переводом.
На данный момент полностью переведена ветка Сайласа, все кнопки, арты и ролик, требовавший перевода. Имя героини можно вводить на русском. Не переведены всплывающие подсказки GUI и версия SFW (отличается от оригинала только отсутствием соответствующих сцен).
Остальные руты будут выкладываться по мере перевода.
Я перевожу в одиночку, поэтому сроки обновления озвучить не могу. Надеюсь, что по ветке в месяц.

Буду рада, если кто-то поможет с переводом всплывающих меню GUI. Сами тексты переведены, но всплывают на оригинальном языке. Движок RenPy

SerGEAnt · 1 февраля

Tragedia · 1 февраля

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Спасибо за ссылку, но там говорится о добавлении меню переключения языков, оно у меня уже сделано. Как-нибудь найду информацию по GUI-всплывашкам на renpy-вики, но, поскольку это — просто пара менюшек с нативно понятными иконками, — проблема не горит. Ещё раз спасибо.

Tragedia · 20 февраля

Обновлено до версии 0.7, добавлена ветка Майло, исправлена парочка артов и спрайтов на свой вкус.

Скрытый текст

7AD96BB6D3B906A0DE301981F85363FC56C2195B

тут был битый патч, см. актуальные ссылки в сообщениях ниже

Изменено 3 марта пользователем Tragedia

Tragedia · 3 марта

Версия 0.7.1 от 03.03.2025.
Исправлена ошибка, по причине которой все изображения отображались на английском

Скрытый текст

Если ранее стоял русификатор версии 0.7 - предварительно удалите папку Speakeasy-2.0-win\game\tl
или удалите всю папку с игрой вручную (т.к. при удалении через стим останутся лишние файлы) и установите заново.

https://files.sberdisk.ru/s/RGuHgMdLFGcBcop

https://disk.yandex.ru/d/cqWDz-GR1TW8Vg