I Am Your Beast

[0wn3df1x 4 950]

I Am Your Beast

• Жанр: Шутер
• Платформы: PC
• Разработчик: Strange Scaffold
• Издатель: Strange Scaffold
• Дата выхода: 10 сентября 2024
• Движок: Unity
   

Скрытый текст

Скрытый текст

В этой динамичной стрелялке с укрытиями от разработчиков El Paso, Elsewhere вам предстоит устраивать охоту на врагов из военно-промышленного комплекса. Действие разворачивается в «микропесочницах» в декорациях стильного комикса.

У игры 2448 отзывов, 99% из которых положительные.
Игра занимает 28-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

[Chandz 6]

О, одна из лучших инди года. Есть умельцы, кто машинный перевод смогут запилить?

[Гриммо 1]

Чет нет ответа...

[Локалыч 164]

Русификатор — I Am Your Beast — v1.0

I Am Your Beast — скоростной шутер от первого лица от Strange Scaffold. Бывший спецагент Альфонс Хардинг хотел уйти на покой, но прежние наниматели шлют за ним в лес отряд за отрядом. Он в одиночку вырезает их волнами и сухо комментирует бойню — жёсткий боевик с чёрным юмором. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

• Сюжет и дневник героя
• Все диалоги и переговоры врагов по рации
• Брифинги, цели и побочные задачи
• Обучение и подсказки
• Экран выбора уровней
• Меню, настройки и весь интерфейс
  

ОСОБЕННОСТЬ
Добавлены русские субтитры к озвученным сценам, которые в оригинале идут вообще без текста на экране (например, перепалка солдат) — теперь их можно прочитать.

КАК УСТАНОВИТЬ

1. Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по I Am Your Beast → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
2. Скопируйте всё содержимое архива в папку с игрой (где лежит I Am Your Beast.exe). На вопрос о замене файлов — согласитесь.
3. Запустите игру — она сразу на русском.
   

СКРИНШОТЫ

КАК УДАЛИТЬ

1. В Steam: правой кнопкой по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность файлов игры».
2. Удалите из папки игры winhttp.dll, папку loc_ru и файл I Am Your Beast_Data\Managed\IAYBLoc.dll.
   

ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на winhttp.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).

---

Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
 

[SerGEAnt 25 140]

 

[True231 6]

В версии game pass не работает, а жаль(

[allodernat 1 851]

@True231 на геймпассе свет клином не сошёлся)) Это по сути 1,5 человеку обычно надо)

Точно не повод отказываться от игры)) 

Но вообще если ты напишешь @Локалыч , хорошо его попросишь, может он и согласится адаптировать 

В любом случае надо копией игры делится.

[Локалыч 164]

В 26.06.2026 в 03:11, True231 сказал:

В версии game pass не работает, а жаль(

Я написал тебе в личку

[DarkKnight2008 0]

Вышло дополнение, перевод сломался. 

Изменено вчера в 11:35 пользователем DarkKnight2008