Вышел перевод The Darkside Detective

[SerGEAnt 24 393]

Prometheus Project русификатор для адвенчуры The Darkside Detective.

---

Prometheus Project русификатор для адвенчуры The Darkside Detective.

• Перевод: stevengerard, ryoshiko, SoDisid
• Тестирование: stevengerard, maksMaks86, SoDisid
• Редактура: stevengerard, maksMaks86, SoDisid
• Шрифты: Werewolfwolk
• Текстуры: Werewolfwolk
• Разбор ресурсов: Werewolfwolk, stevengerard
• Техническая часть: Werewolfwolk
• Спасибо за помощь при создании русификатора: makc_ar, Narmo, flowlover, Basilisco, protopartorg, babushkaira

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим реквизитам:

• Яндекс.Деньги — 410011827961862
• Сбербанк/Тинькофф - по тел 8-961-244-83-15
• В примечании, пожалуйста, укажите «The Darkside Detective» и, по желанию, свой ник.

[stevengerard 148]

Кто не играл, поиграйте, очень веселый добротный квест. Есть, где поржать. Вторая часть в работе.

[poluyan 100]

2 часа назад, stevengerard сказал:

Кто не играл, поиграйте, очень веселый добротный квест. Есть, где поржать. Вторая часть в работе.

Не ставиться русификатор пишет надо ввести какой то ключ.

Изменено 19 декабря, 2024 пользователем poluyan

[poluyan 100]

2 минуты назад, stevengerard сказал:

Да, есть такое. Завтра, надеюсь, починим, заодно несколько правок внесем, которые уже выявились. Видимо, не ту версию инсталлятора использовали. Нужно пересобрать инсталлятор. Торопились быстрее выпустить...

Спасибо буду ждать исправлений.

[iStavZev 7]

Наконец-то! Ждал лет 5 этот русик! Надеюсь, встанет на стим версию. А то эта команда любит выпускать для ГОГ онли

Изменено 20 декабря, 2024 пользователем iStavZev

[Werewolfwolk 67]

Сержант русификатор перезальет. Сейчас он обновлен по ссылке на ЯД в ВК группе.

Мы и на Steam и GOG, делаем русификатор, но на steam, если игра бесплатная, что конечно редко, купили или кто-то поделился. Частенько версии GOG и steam на момент релиза совпадают, но бывают исключения. 

Изменено 20 декабря, 2024 пользователем Werewolfwolk

[lost-odin 937]

В общем русик работает и на стим версии, даже ачивки работают. Скачивал ту версию что в группе переводчиков лежит и воспользовался советом из каментов, а именно “Между GOG и Steam версиями есть различия в наименовании папок и в текущем виде на Steam не поставится. Нужная папка в GOG - The Darkside Detective_Data, а в Steam - thedarksidedetective_Data. Можно временно переименовать папку, установить русификатор и вернуть название.” Так и сделал. Всё работает.
 Игра классная, ну я первое дело пока по-быстрому прошел чтоб проверить ачивки. Спасибо переводчикам. Ну и тому сообразительному человеку из каментов тоже. 

3 часа назад, Werewolfwolk сказал:

Мы и на Steam и GOG, делаем русификатор, но на steam, если игра бесплатная, что конечно редко, купили или кто-то поделился.

Ключ от стим версии игры могу прислать, не вопрос. Ну если надо. 

[Werewolfwolk 67]

3 часа назад, lost-odin сказал:

Ключ от стим версии игры могу прислать, не вопрос. Ну если надо. 

Спасибо. Уже поспособствовали. Посмотрел steam. Файлы игры отличаются байтово, но для переупаковки роли не играет. Также пересобрал некоторые файлы. Снова обновил русификатор. С возможностью выбора между steam / gog.

[lost-odin 937]

Да, реально отпадная игра, с таким ненавязчивым приятным юморком. Пару дел сделал, в восторге. В такое стоит поиграть. И вторую часть купил в стиме, пусть будет.

[stevengerard 148]

Выпустили обновку русика версии 1.0.2, поправили некоторые ошибки. Забирайте на нашей странице в ВК.

[cyber544 0]

Добрый день! Как поставить сиё на epic? Обычно steam версии подходили на epic для некоторых игр, но тут много файлов не найдено при установке русификатора

[allodernat 1 250]

@cyber544 

пока создатели русификатора не адаптируют(если адаптируют), то вариант попробовать если только так:

Цитата

Нужная папка в GOG - The Darkside Detective_Data, а в Steam - thedarksidedetective_Data. Можно временно переименовать папку, установить русификатор и вернуть название.” Так и сделал. Всё работает.

 

Изменено 6 декабря, 2025 пользователем allodernat

[cyber544 0]

34 минуты назад, allodernat сказал:

@cyber544 

пока создатели русификатора не адаптируют(если адаптируют), то вариант попробовать если только так:

 

наглая ложь. Русификатор через тулзу перешивает файлы, если переименовать thedarksidedetective_Data то новая папка созданная от русификатор содержит только одну папку managed и один файл dll в ней. все .assets остаются не тронутыми

[allodernat 1 250]

@cyber544 тогда варианта два, ждать(в вк группе уже группа ждунов собралась), если там не сильно сложно адаптировать, то создатели адаптируют, вариант №2 играть там, где можно поставить русик)

[cyber544 0]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@cyber544 тогда варианта два, ждать(в вк группе уже группа ждунов собралась), если там не сильно сложно адаптировать, то создатели адаптируют, вариант №2 играть там, где можно поставить русик)

)) спасибо, а как эту группу найти?